Tôi, Người Cosplay Siêu Nhân Trắng, Cũng Muốn Có Batman Xám [Tổng hợp Anh Mỹ]

Mọi người ở Gotham đều biết gã Hề rất nguy hiểm.

Batman hiểu rõ nhất về sự phủ nhận. Từ chối tin vào điều hiển nhiên, anh tìm ra câu trả lời. Từ hoài nghi, anh phát hiện sự thật. Bruce cũng không bị đ/á/nh lừa bởi vẻ mặt nghiêm túc của người đối diện.

Anh bình tĩnh nhìn người đàn ông đang "giả ngây giả dại" trước mặt.

Người đàn ông dừng lại một lát như đang cân nhắc điều gì, cuối cùng nói với Bruce: "M/áu của gã Hề."

"M/áu gã Hề có khả năng lây nhiễm cực mạnh. Batman không gi*t hắn là quyết định đúng đắn. Gã Hề sẽ biến kẻ gi*t mình thành một 'gã Hề' mới."

Bất kể Kent thực sự đi/ên hay giả đi/ên, Bruce không ngờ có thể moi được thông tin hữu ích từ miệng hắn. Anh nhếch mép: "Chúng tôi sẽ cảnh giác."

Mối qu/an h/ệ giữa Bruce và Batman không hề đơn giản. Tôi nghĩ về Bruce Wayne ở thế giới khác - đó là lý do tôi chọn nói cho anh ta biết sự thật.

Nhưng tôi chưa nói hết: "Nếu có thể, tôi nghĩ Batman cần hợp tác với Siêu Nhân."

Bruce nhướng mày. Anh tưởng Kent chỉ quan tâm đến Gotham, như cách hắn nói về "trụ cột thế giới". Hóa ra hắn không chỉ nhìn vào Gotham mà còn để mắt tới cả Siêu Nhân... Hắn muốn kéo anh ta vào cuộc?

Hắn thực sự muốn vậy sao? Liệu Siêu Nhân sẽ giúp đỡ họ, hay hắn định làm rối tung mọi thứ ở Gotham?

"Chúng tôi sẽ cân nhắc."

Tôi không suy nghĩ phức tạp như Bruce. Tôi chỉ nghĩ họ là "cặp đôi hợp tác tốt nhất thế giới". Ở thế giới này, dường như họ còn chưa quen biết? Tôi không chắc, nhưng sự việc lần này có thể trở thành sự kiện kết nối giữa Siêu Nhân và Batman, biết đâu còn đẩy nhanh việc thành lập Justice League?

Dù tiếng cười đi/ên cuồ/ng vẫn vang vọng trong đầu, dù đến giờ tôi vẫn chưa gặp Batman, tôi không sốt ruột. Mục đích của tôi ở thế giới này là ngăn Batman trở thành nạn nhân của tiếng cười đi/ên, và quan trọng không kém - tôi cần tìm ra điểm yếu của thứ đó.

Điều này khá khó khăn với tôi. Tôi không hiểu tại sao mọi người sau khi nhìn tôi đều khẳng định tôi có điểm yếu. Thật kỳ lạ, đọc vị người khác vốn đã khó, với người ít trải nghiệm như tôi lại càng khó hơn.

Vì vậy, giờ tôi cần thời gian và những sự kiện chưa xảy ra.

Mấy ngày tiếp theo, tôi ở nhà Wayne không bước chân ra ngoài. Lý do là vị quản gia đáng kính lại nhờ tôi trò chuyện với Jason.

Ánh mắt ông đầy bất đắc dĩ - tôi hiểu.

Hai người cứng đầu khiến vị quản gia hao tâm tổn trí.

Chuyện giữa Bruce và Jason, tôi không can thiệp thêm. Tôi đã làm những gì có thể.

Nhìn lưng Jason quay về phía mình, tôi sắp xếp ngôn từ: "Cậu đã từng thấy người khổng lồ màu xanh lá chưa?"

"Một người đàn ông bình thường khi cực kỳ tức gi/ận đột nhiên biến thành người khổng lồ lớn gấp mấy lần, toàn thân xanh lè."

"Điều khiến tôi ngạc nhiên là quần của anh ta không bị rá/ch."

"Ừ, khi biến lại thành người, kích cỡ vừa khít với vòng eo."

Tôi vốn không để ý chi tiết này, cho đến khi một kẻ nhiều chuyện trong Avengers thì thầm hỏi tôi: "Quần của tiến sĩ Banner có dùng công nghệ gì đặc biệt không?"

Tôi biết hắn muốn tôi dùng siêu thị lực kiểm tra, nhưng vì sự riêng tư của tiến sĩ Banner và đạo đức cá nhân, tôi từ chối khéo và trả lời: "Tôi không rõ."

Sau đó Tony nghe lỏm được, hắn giải thích như không có chuyện gì và khoe khoang về công nghệ nano của mình, đồng thời cảnh cáo Hawkeye đừng bí mật bàn luận với tôi về những chủ đề ngớ ngẩn, kẻo làm hỏng tôi.

Nhìn vào mắt Jason, tôi bình thản nói: "Ừ, còn có trận chiến giữa người sắt đỏ và kẻ ngoài hành tinh màu tím."

"... Đánh nhau với kẻ ngoài hành tinh màu tím?"

Thanh thiếu niên tuổi Jason thường thích nghe những câu chuyện hành động về robot, chiến binh thép và đ/á/nh nhau với người ngoài hành tinh.

Khuyên giải có khi chẳng hiệu quả bằng kể vài câu chuyện nhẹ nhàng. Thấy cậu có hứng thú, tôi kể về thế giới trước đây - bỏ đi những chi tiết liên quan đến Justice League và những nhân vật không nên tồn tại - biến chúng thành những câu chuyện phiêu lưu kỳ thú.

Nhưng sau lần đầu trò chuyện với Jason, khi rời đi, tôi thấy vẻ mặt khó hiểu của quản gia.

Có lẽ trong mắt ông, bệ/nh tình của tôi đã nặng thêm.

Ông không biết tôi đang cải biên từ sự thật, cứ nghĩ tôi bịa chuyện vô căn cứ, sống trong thế giới hư cấu của riêng mình và định truyền bá thế giới quan đó cho Jason.

May là câu chuyện của tôi có nội dung lành mạnh. Nếu coi đây là truyện viễn tưởng phiêu lưu thì cũng không tệ.

Mỗi lần tôi trò chuyện với Jason, vị quản gia đều lặng lẽ nghe, dần dần bị cuốn vào câu chuyện.

Thỉnh thoảng ông và Jason cùng đặt câu hỏi về những chi tiết thiếu logic trong truyện.

Dù phần lớn tôi có thể dùng siêu n/ão bổ sung những lỗ hổng nhỏ, nhưng với quá nhiều nhiệm vụ quan trọng - Siêu Nhân thế giới khác, "tôi" là Siêu Nhân, tiếng cười đi/ên cuồ/ng - câu chuyện vẫn có chỗ kỳ quặc.

Dù logic câu chuyện có vẻ ổn, nhưng vẫn có gì đó không ổn.

Vị quản gia tự nhủ phải xem Kent như bệ/nh nhân, rồi gi/ật mình nhận ra mình đang giúp Kent hoàn thiện thế giới hư cấu! Giọng điệu Kent quá nghiêm túc, như thể mọi chuyện thực sự xảy ra, như chính anh trải nghiệm.

Jason thì phát hiện điều khác biệt - từ ngôn hành cử chỉ của Kent, cậu nhận ra sự thật đáng ngạc nhiên:

Anh ta... dường như không biết cậu. Không, từ đầu anh ta đã không biết Jason, thậm chí không biết Robin.

Vậy việc anh ta tìm Bruce chỉ đơn giản là muốn gặp Bruce, chứ không biết Bruce là Batman.

Jason thử dò hỏi về dị nhân giả dạng người thường, và nhận được câu trả lời x/á/c nhận nghi ngờ của mình. Trong khoảnh khắc im lặng, hình ảnh Kent trong mắt cậu đã thay đổi - độ tin cậy và mức độ nguy hiểm được đ/á/nh giá lại.

Hắn đều ở nhà Batman, phàm là dùng ánh mắt siêu cấp nhìn xuống xem xét đâu?

Các loài dơi động đậy thêm chì, cái đó không sao.

Jason muốn báo cho Alfred phát hiện của mình thì lão quản gia đã khéo léo nói trước: “... Vị Kent kia nói, Jason thiếu gia cứ coi như câu chuyện trước khi ngủ là được.”

“Hắn là người từ Arkham đi ra.”

“... Anh cho là hắn t/âm th/ần không ổn?”

“Đó là lý do tôi phải khuyên ngài.”

“Hắn cũng nghĩ vậy sao?” Jason cố nén vẻ ngạc nhiên hỏi Alfred.

“Nếu không phải vì Kent khiến thiếu gia phấn chấn hơn, tôi nghĩ lão gia đã không để hắn tiếp xúc với ngài hàng ngày.”

Jason trầm lặng, rồi bật cười. Không biết vì Bruce quá lo cho mình mà mất đi sự nhạy bén vốn có, hay cả Alfred lẫn Bruce đều cho rằng siêu nhân có vấn đề t/âm th/ần, điều ấy khiến hắn buồn cười.

Hắn không vạch trần, cứ để hiểu lầm này... cũng khá thú vị.

Jason không ngờ, việc hắn giấu thân phận siêu nhân hôm nay, chính là mầm mống cho việc hắn sẽ là kẻ đầu tiên phơi bày bí mật ấy trong tương lai không xa.

Tim đã một tuần chưa về nhà.

Nhiệm vụ Bruce giao, hắn hoàn thành xuất sắc từ ba ngày trước. Nếu không phân tâm, Tim còn có thể xong sớm hơn.

Dick Grayson từ Bludhaven về Gotham, thấy Tim đang chống tay trầm ngâm trước laptop ánh sáng mờ, vẻ mặt già dặn khác thường.

“Cậu biết tớ luôn chạy về Gotham không tốt chứ?”

Dick mặc áo khoác bóng chày, gõ bàn: “Trông như tớ nhớ nhà lắm vậy.”

Tim không đáp, chỉ ngước mắt lên: “Tớ nghi Bruce giấu vàng.”

“Phụt—”

Dick vừa mở lon nước uống dở đã phun cả ra, “Cậu nói gì?”

“Hôm đó tớ thấy người lạ đến công ty tìm hắn.” Tim dừng lại khi Dick suýt làm hắn sặc, “Hắn vào văn phòng Bruce chưa đầy ba phút thì cả hai cùng rời đi.”

“Có thể là tình huống khẩn cấp?” Dick hoài nghi, ba phút thì làm được gì? Dù Bruce đôi khi dễ bị thuyết phục, “Không nhận ra là ai sao?”

“Không.” Tim nói nghiêm túc: “Cậu không hiểu đâu, Dick.”

“Theo thông tin tớ có, người đàn ông đó xuất hiện đột ngột ở Gotham, rất đáng ngờ.”

“Với lại cậu ở Bludhaven đâu biết dạo này Gotham xảy ra chuyện gì — Tớ bị Alfred mời ra khỏi nhà đấy!”

Dick nhếch mép: “Cậu bực à?”

“Tớ tưởng từ khi làm Robin thứ ba, cậu đã quen việc bị... ‘thất sủng’ rồi chứ.”

Họ không nghĩ sâu xa đến thế. Với kiến thức hiện tại, Robin chưa thể liên tưởng một người đàn ông bình thường lại mang nguy cơ hủy diệt thế giới.

Càng không ngờ đây là Bruce tự dụ rùa vào lọ, hay câu cá kiểu khác? Ai lại dẫn địch tiềm tàng về nhà chứ? Nhưng sự thật phức tạp hơn tưởng tượng.

“Hay là ‘trai mèo’ nào đó?”

Tim liếc Dick: “Bruce thì có cơ hội, nhưng cậu thấy Batman được không?”

Dick cười khẩy: “Hay là đối tượng x/ấu của Batman? Đa số đều kiểu đó mà.”

“Không phải hắn.”

Tim đáp nhanh khiến Dick gi/ật mình: “Tớ đã kiểm tra, lúc người đàn ông đó xuất hiện, siêu nhân đang ngăn vụ t/ai n/ạn liên hoàn.”

“Trừ phi người ngoài hành tinh biết phân thân, không thì không thể.”

“Rồi cậu định làm gì?”

Dick không hứng thú lắm nhưng thấy Tim nghiêm túc nên cũng để ý. Sau khi Jason đi, đây là sự kiện hiếm hoi không bình thường trong nhà, dù gì cũng giúp họ giảm bớt u ám.

“Hỏi thẳng Bruce thì ngốc lắm.” Tim nhớ đến Alfred: “Đi tìm Alfred?”

“Bên đó cũng không thông.”

“Tớ từng tiếp xúc với người đó.”

Tim kể lại đêm đó, bị Alfred ép rời đi. Hắn hy vọng Dick cảnh giác, đây không phải trò đùa.

Hắn hít sâu: “Hắn chỉ là người đàn ông bình thường, phổ thông đến mức tớ gần như không nhớ nổi mặt.”

“Hắn mặc đồ cũ không vừa, như dân nghèo Gotham vật lộn mưu sinh hàng ngày.”

Tim nói giảm — thực chất là kẻ vô gia cư ăn đói mặc rá/ch, trông tươm tất hơn ăn mày chút đỉnh.

“Hay hắn là điệp viên của Bruce?” Dick đưa giả thuyết khác, “Bruce thỉnh thoảng vẫn cải trang đi thu thập tin tức mà?”

“Không thể!” Tim bác bỏ, “Nếu là điệp viên, sao phải đến tòa Wayne tìm Bruce? Chờ đã!”

Tim chợt nghĩ đến sự kiện dị thường trước khi Kent xuất hiện: Arkham bị đột nhập!

Hắn lướt bàn phím nhanh như chớp, Dick cúi xuống xem: “Cậu tra hồ sơ bệ/nh nhân Arkham làm gì?”

“Đêm trước khi Kent xuất hiện, một tòa nhà Arkham bị đục thủng lỗ lớn từ mái xuống đất.”

Dick không hiểu mối liên hệ: “Cậu nghĩ hắn làm?”

“Đương nhiên không!”

Tim trừng mắt: “Ý tớ là, lần đầu hắn xuất hiện là sau vụ Arkham!”

“Nhưng chỗ này trong danh sách vốn không có thông tin về hắn, đúng không?” Dick nhún vai.

“Đúng.” Tim đáp. “Nhưng không có thông tin mới là chuyện bình thường.”

“Cậu nhớ lại xem trong bệ/nh viện t/âm th/ần có ai nào? Tên Hề, hắn đã im hơi lặng tiếng gần một năm rồi. Nếu Kent thực sự là người của Bruce, hắn không xuất hiện ở đó, lại không có ghi chép nào - biết đâu Bruce đã bảo vệ hắn theo cách đó? Ở Gotham, chỉ có mình Bruce làm được chuyện này thôi?”

“... Cậu nghiêm túc đấy à?” Dick không ngờ lời nói đùa của mình lại được Tim tiếp nhận nghiêm túc. Dưới ánh mắt chờ đợi của Tim, Dick vắt óc nghĩ: “... Dù sao trong bệ/nh viện t/âm th/ần suốt một năm, khả năng liên lạc với bên ngoài ít nhiều cũng bị ảnh hưởng. Hoặc là, để làm nội ứng tốt hơn, theo dõi tên Hề nên họ cố tình không để lộ thông tin.”

“Nghe vậy tôi chợt nhớ.” Dick bỗng nghĩ ra: “Sau khi hắn biến mất, Bruce đã có khoảng thời gian cuối cùng thường xuyên lui tới Arkham, và còn tránh mặt cả hai chúng ta.”

“Vậy lần này là có tin tức quan trọng gì khiến Kent phải nhân lúc Arkham hỗn lo/ạn trốn ra để gặp Bruce?”

“Nên Bruce mới dễ dàng gặp Kent như vậy, thậm chí đi cùng hắn, còn cho hắn vào ở trong nhà?”

Tim và Dick nhìn nhau chằm chằm mấy giây: “......”

“Có lẽ đó là sự thật?” Dick nói với giọng nghi ngờ. “Cậu thực sự nghĩ Bruce có ‘người nội ứng’ sao? Ngoài cục trưởng Gordon?”

“... Trước đây thì không.” Tim trầm ngâm một lúc. Nhưng sau sự kiện Jason xảy ra, chưa chắc đã không có.

Tim gập laptop lại. “Cậu thực sự không ở lại Gotham sao?”

“Có cậu ở đây, suy nghĩ của tôi đã rõ ràng hơn nhiều, Dick. Tôi nghĩ Bruce cần...”

“Chúng ta đã đồng ý không nhắc đến chuyện này, Tim.” Nụ cười trên mặt Dick không thay đổi. Anh không thể nói mọi thứ Bruce làm đều đúng, nhưng anh tôn trọng lựa chọn của Bruce, và cũng hy vọng Bruce cùng Tim tôn trọng quyết định của anh.

“Thôi được, không nhắc nữa.” Tim nói. “À, chuyện hôm nay giữ bí mật nhé. Tôi cần điều tra thêm... Tên Kent đó vào cổng sau Wayne Manor xong, chưa từng bước ra ngoài. Không biết hắn quá cẩn thận hay là...”

“Hay là Bruce giấu kỹ trong nhà?”

Tim: “... Cậu biết tôi đùa mà, phải không?”

“Ừ, tối nay cậu ngủ ở đâu...”

Ngẩng lên thì Dick đã biến mất.

Dick không định ngồi yên chờ đợi. Vừa hứa với Tim không đ/á/nh động rắn, nửa đêm anh đã lẻn ra cửa sau nhà cũ. Đó có lẽ là sự thỏa hiệp ngầm giữa hai người.

Anh lái xe quen thuộc tránh hệ thống giám sát và những cái bẫy nhỏ, khẽ mở cửa sổ tầng hai rồi lặng lẽ nhảy xuống đất - hoàn hảo.

Mấy tháng không về, nội thất trong nhà gần như không thay đổi. Dick khom người như mèo, thận trọng tiến vào hành lang bên kia. Vì giờ trong dinh thự có 'vị khách không mời', anh muốn tránh gặp mặt là tốt nhất. Nhưng có lẽ do Tim nhắc quá kỹ, khiến Dick tò mò về người đàn ông bí ẩn này.

Trước khi gặp Bruce, anh muốn quan sát 'kẻ mặt trắng' này, xem hắn có xứng với từ 'nguy hiểm' của Tim không.

Ánh đèn lọt vào tầm mắt Dick. Từ tầng hai, anh nhìn xuống tầng một, thấy bóng dáng người đàn ông đó. Alfred cũng ở đó!

Dick nhíu mày. Sao hắn lại được ăn bánh quy Alfred làm? Cảnh giác trong lòng Dick dâng cao. Anh cảm thấy nhà sẽ mất tr/ộm khi anh vắng mặt. Theo Tim, hắn mới đến vài ngày! Sao vài ngày đã xứng đáng nhận bánh quy của Alfred? Hắn không phải kẻ vô hại, mà là hồ ly tinh đích thực!

Dick lén xuống tầng một. Thấy Kent chào Alfred, mang theo một đĩa bánh mới ra lò. Dick nghiến răng, kìm nén cảm xúc tiếp tục theo dõi.

Kent gõ cửa. “Tôi vào nhé?”

Dick cau mày. Hắn thân với Bruce vậy sao? Anh chưa nhận ra mức độ nghiêm trọng, quên rằng phòng Bruce không ở đó, cũng không nghĩ đến khả năng có người khác trong dinh thự. Khi Kent vào, Dick liếc qua khe cửa.

“... Jason?”