Tôi, Người Cosplay Siêu Nhân Trắng, Cũng Muốn Có Batman Xám [Tổng hợp Anh Mỹ]

“Chuyện gì vậy?”

Jason nhìn thấy tôi bưng một đĩa bánh quy nhỏ đặt lên giường, hắn khép sách lại, ánh mắt đầy thắc mắc nhìn về phía tôi.

Liếc nhìn sự do dự của tôi, Jason nhíu mày: “Đây không phải lúc người đến chỗ tôi, hơn nữa...”

“Trong thời gian tôi cần ‘hồi phục’, Alfred cũng không cho phép tôi nạp nhiều đường. Tôi khuyên anh đừng giấu diếm...”

Nhưng trước khi hắn kịp dứt lời, cả hai chúng tôi đều nghe thấy tiếng kêu đầy kinh ngạc vang lên từ cửa phòng.

Ánh mắt Jason lập tức đảo xuống. Khi nhận ra người vừa đến, hắn quay sang nhìn tôi: “Là các người?!”

Lời nói của hắn lại một lần nữa bị ngắt quãng khi bóng người ngoài cửa lao tới ôm chầm lấy hắn.

Vẻ mặt chất vấn của Jason thoáng chốc biến thành hoảng hốt. Tay hắn giơ lên giữa chừng, không biết nên đẩy ra hay ôm lại, cuối cùng đành đặt nhẹ lên vai Dick.

Hắn giẫm chân tôi, thì thầm: “Quay ra đây giải thích cho tôi!”

Tôi chỉ mỉm cười, khẽ đáp: “Tôi chỉ là người đưa đường.”

Không biết trong mắt Jason, tôi có phải là đồng minh cùng hắn chống lại ‘Bruce/Batman’ không. Dù sao trong ‘ngôi nhà’ này, tôi là thành viên duy nhất không tham gia vào những mâu thuẫn gia đình.

Nhưng việc tôi hợp tác với Bruce đưa Dick đến gặp Jason, chắc hẳn bị hắn coi là phản bội.

Tiếc là sự phản bội này lại chính là điều Jason thầm mong đợi.

Tôi khép cửa phòng lại, nhường không gian riêng tư cho cuộc trò chuyện đêm khuya của họ.

“Cảm ơn sự hợp tác của cô.” Lão quản gia đứng đợi bên ngoài - hay đúng hơn là để giám sát. Tôi đáp: “Được giúp đỡ mọi người là vinh hạnh của tôi.”

Nói rồi, Alfred dẫn tôi rời đi, có lẽ không muốn tôi nghe được cuộc nói chuyện giữa Jason và Dick. Hoặc để ngăn tôi tiếp cận thêm thông tin, bởi mấy ngày gần đây Jason đã chủ động trò chuyện với tôi nhiều hơn?

Khi tìm tôi, Alfred không giải thích nhiều, chỉ nhờ tôi lẳng lặng rời đi khi thời điểm thích hợp.

Nhưng qua những gì vừa xảy ra, có vẻ chỉ là Bruce nhờ Dick - người thanh niên trẻ - đến hòa giải sau khi cãi nhau với Jason.

Alfred và Bruce đều không thể trực tiếp đưa Jason về với thực tại. Chỉ có tôi dẫn Dick đến, Jason mới không phản kháng.

Dù không hài lòng với ‘cái thang’ Bruce đưa ra, Jason hẳn sẽ không kéo người khác vào cuộc tranh cãi giữa hắn và Bruce. Nhớ lại bóng dáng Dick ôm chầm Jason, tôi tin anh ấy sẽ là ‘người hòa giải’ tốt hơn tôi, một người được cả hai bên quý trọng.

Họ sẽ sớm làm lành thôi?

Nếu chỉ là tranh cãi gia đình thông thường, suy nghĩ ngây thơ đó của tôi hẳn không sai. Đáng tiếc vấn đề nằm ở chỗ cả gia đình này đều có hai mặt.

Khi nhìn thấy Jason, Dick quên hết mọi kế hoạch khác - chỉ cần em trai trở về là đủ.

Anh ấy sẽ không vô duyên hỏi chuyện đã xảy ra với Jason, ít nhất là không phải lúc đoàn tụ này. Dick thấy những băng gạc trên người Jason, vết kim tiêm trên cổ tay.

Hẳn hắn đã trải qua những đ/au đớn khôn tả...

Dick gạt đi những suy nghĩ u ám, chỉ muốn giữ khoảnh khắc bình yên hiện tại. Nhưng mỗi khi cảm thấy mọi thứ như chưa từng thay đổi, ký ức lại ập về.

Jason thỉnh thoảng tránh ánh mắt anh, những phản ứng vô thức của cơ thể hắn đã đẩy Dick từ ảo mộng vào hiện thực: Bình yên giả tạo không xoa dịu được nỗi tự trách, cũng không xóa đi nỗi đ/au của tất cả.

Khi Jason thiếp đi vì kiệt sức, Dick biết mình phải đối mặt điều gì tiếp theo.

Đóng cửa phòng lại, anh thấy Bruce đang đợi.

Hai người đến phòng khách - họ không muốn nói chuyện trước cửa phòng Jason, bởi cả hai đều biết cuộc đối thoại này sẽ không vui.

Bruce bình thản nói: “Tôi biết Tim đang nghi ngờ thân phận Kent. Hiện tại tôi vẫn chưa x/á/c định được mục đích thực sự của hắn.”

“Kent trong lời kể quá tỉnh táo - tỉnh táo đến mức mất lý trí. Hắn đưa Jason ra khỏi Arkham.”

Dick im lặng giây lát: “Hắn là người của Joker?”

“Hắn giống bệ/nh nhân Arkham hơn.”

“Anh biết mình phải làm gì.”

Bruce dừng bước. Dick nhìn ánh mắt lạnh lùng thoát khỏi mọi cảm xúc của người đàn ông: “Đừng để tôi thất vọng.”

“Vậy ra anh cố tình cho tôi thấy chuyện này?”

Dick cười gằn đầy gi/ận dữ và đ/au khổ. Anh không muốn làm theo ý Bruce, nhưng buộc phải thừa nhận đó là cách duy nhất giữ hiện trạng tạm ổn.

“Tôi không nghĩ chúng ta giấu được họ mãi.”

Dick hít sâu. Anh biết không thể thuyết phục Bruce, bản thân cũng đã bị thuyết phục. Anh chỉ bất mãn: “Chắc phải có cách tốt hơn!”

“Không.” Bruce lắc đầu. “Hiện tại thì không, Dick.”

Dick cười lạnh: “Vậy tôi hỏi anh một câu - từ khi Jason trở về, anh đã nói chuyện với hắn chưa?”

Sự im lặng của Bruce là câu trả lời. Dick gằn giọng: “Đồ hèn nhát!”

Nhưng rồi anh nhận ra mình cũng hèn nhát - không dám phá vỡ thế cân bằng mong manh hiện tại. Anh biết từ khi trở về Gotham, gặp Tim, thậm chí vào được dinh thự, tất cả đều do Bruce ngầm cho phép.

Chỉ để anh đứng về phía Bruce, cùng nhau giấu Tim, giấu Jason.

Giấu việc Batman tìm Robin thứ ba.

Bruce chắc chắn sau khi gặp Jason, Dick sẽ không tiết lộ gì cho Tim, thậm chí giúp thuyết phục Tim ngừng truy vấn.

“Đây không phải giải pháp, Bruce.” Dick nói khẽ. “Anh muốn đợi đến khi họ tự phát hiện mới hối h/ận?”

“Bây giờ chưa được.”

“Sao không được?” Dick kích động. Anh biết việc tìm thấy Jason ở Arkham nghĩa là gì - Joker yên vị trong bệ/nh viện t/âm th/ần bằng chính nỗi đ/au của Jason. Anh biết họ đã bỏ lỡ gì, đã sai ở đâu.

Nhưng tất cả đã qua. Giờ họ chỉ có thể giải tỏa hiểu lầm ch*t người kia! “Jason giờ đâu đi được nữa, phải không?”

Dick siết ch/ặt tay: “Nói với hắn về Robin thứ ba đi. Hắn đã trở về - không chỉ anh, mà cả tôi, chúng ta sẽ không để hắn rời đi lần nữa.”

“Tim sẽ hiểu, Bruce. Bọn họ mạnh mẽ hơn anh nghĩ.”

Điều Dick muốn nói nhất là: Họ là một gia đình, phải không?

“Tôi biết.” Bruce nói nhẹ. “Nhưng chưa phải lúc...”

Dick không nhận ra thái độ của Bruce đã thay đổi, tâm trí cậu hoàn toàn dồn vào Jason và Tim. Việc Bruce từ chối khiến cậu cảm thấy như bị đối xử khác biệt so với trước đây!

Cuộc trò chuyện kết thúc trong bế tắc khi Dick bỏ đi.

"Chủ nhân, sao ngài không nói thẳng với Dick?" Alfred không nỡ nhìn Bruce một mình gánh chịu hiểu lầm, "Cậu ấy nói đúng, bọn trẻ mạnh mẽ hơn chúng ta tưởng nhiều."

"Thế giới này nguy hiểm hơn chúng ta biết, Alfred."

"Có những bí mật nếu để lộ, kết cục sẽ thảm khốc."

Tim nh.ạy cả.m hơn họ tưởng.

"Nói đi, đêm qua em lẻn về biệt thự rồi bị Bruce thuyết phục phải không?" Tim nheo mắt nhìn Dick đang cố tỏ ra bình thường. Dick quan tâm đến Bruce chẳng kém gì cậu. Sau vụ chạm trán đêm qua, đáng lẽ Dick đã phải về Bludhaven rồi.

"Không hề!" Dick ho khan, lấy ra túi bánh: "Alfred gửi cho em."

"Đừng nghĩ dùng bánh qua mắt tôi."

Dick giấu kín nụ cười - đây không phải vụ "Bruce nuôi trai trẻ" đơn giản như Tim tưởng. Âm mưu lớn hơn nhiều, liên quan đến Joker. Cậu không muốn thêm em trai dính vào.

Ít nhất trong chuyện Joker, Dick và Bruce cùng chiến tuyến.

"Chúng ta lâu rồi chưa tuần tra cùng nhau. Tôi sắp về Bludhaven, tối nay đi chung nhé?"

Ánh mắt nghi ngờ của Tim tan biến trước nụ cười chân thành: "Được, nếu Bruce không phiền."

Không trách Tim nghi ngờ Kent. Kể từ khi anh ta xuất hiện, cảm xúc của Bruce thay đổi rõ rệt nhất lúc mặc đồ Batman. Dù không về biệt thự, Tim vẫn tuần tra cùng Batman mỗi đêm.

"Hắn chẳng phiền đâu." Dick thầm nghĩ, nhiệm vụ của cậu là đ/á/nh lạc hướng Tim.

Nhưng họ không biết rằng...

Những thiện ý của họ đang ghép thành bức tranh thảm họa.

—

Lần đầu tôi ra ngoài lúc nửa đêm thì lại gặp Batman.

Đáng lẽ tôi phải tiếp cận hắn, nhưng đứng lưỡng lự trong góc phố. Dù Wayne gia không cấm tôi ra đường, Alfred đã nhắc: "Gotham ban đêm nguy hiểm lắm, ngài cẩn thận."

『Muộn rồi đấy.』

Giọng Joker vang lên. Hắn bảo Joker đang đặt bom khắp thành phố. Tôi quyết định đi kiểm tra.

Tôi liếc nhìn Batman và hai vệ sĩ - một người mang ký hiệu R. Robin sao? Bộ đồ họ lóa mắt quá. Tôi nhớ Robin không mặc đồ đặc biệt thế này?

Suốt đường đi, tôi đề phòng kế hoạch của Joker. Nhưng mấy ngày nay hắn im hơi lặng tiếng. Tôi phải giả làm dân thường đi phá bom. "Đây thật là bom của Joker?"

『Đương nhiên』

Tôi nghi ngờ khi thấy những quả bom dễ dàng bị vô hiệu hóa. Trong ký ức, bom Joker sẽ n/ổ dù bị phá hủy. Nhưng ở đây chúng chỉ phun ra thứ khí gây tê liệt, lợi dụng nỗi sợ "khí đ/ộc" của mọi người.

Tôi lang thang khắp Gotham, chui cống ngầm, lục xó xỉnh. Càng phá bom, tôi càng hiểu thành phố này. Joker chất đầy bom dưới lòng đất sao? Tôi còn tìm thấy mật thất kỳ quái!

Ban đêm ở Gotham nhộn nhịp thật. Khi vô hiệu hóa bom, tôi giải luôn mật mã - hành động vô tình khiến hai nhân vật nào đó mất cảnh giác.

Joker khó chịu khi thấy tôi miễn nhiễm khí đ/ộc. Hắn đâu tốt bụng thế. Tất cả chỉ là tĩnh lặng trước bão.

『Ngài làm gì lúc nửa đêm thế?』

Tôi không giấu việc mình suốt đêm lấm lem về nhà. Alfred hỏi: "Gần đây ngài bận rộn gì thế? Chúng tôi có thể giúp."

Tôi nói, tôi đang phá hủy những quả bom ngầm dưới lòng đất Gotham.

Người quản gia tỏ vẻ cứng đầu. Ông ta đương nhiên biết chuyện Kent ra ngoài lúc nửa đêm để phá hủy lựu đạn ở Gotham. Ông lão vẫn theo sát Kent, lật tẩy mọi hành động của hắn. Nói là lật tẩy, nhưng thực chất là giám sát.

Nhưng những thứ Kent phá hủy đều là những khoảng không. Ông lão còn đào được những vỏ đạn bị Kent tháo ra, bao gồm cả kiểm tra các ng/uồn nước và không khí xung quanh, nhưng chẳng có gì bất thường!

Nếu không phải vì những dấu vết mới trên lớp vỏ ngoài cùng, họ hẳn đã nghi ngờ đây là đạn cũ từ thế kỷ trước. Dù là đạn cũ thì bên trong cũng phải có th/uốc n/ổ chứ?

Chuyện này giống như một kẻ t/âm th/ần tháo hết th/uốc đạn rồi đi phá bom vậy.

Tôi không biết bên trong những hình nộm có chứa chất đ/ộc vô sắc vô vị, mắt thường không thể nhìn thấy. Thậm chí khi bốc hơi, chúng chẳng để lại dấu vết gì. Thứ khí đ/ộc hoàn hảo đ/áng s/ợ này khiến tôi trong mắt họ càng giống một kẻ "đầu có vấn đề".

À, mỗi khi trời tối tôi còn chơi mấy trò giải đố... Alfred không nhịn được liên tưởng đến những bệ/nh nhân viện t/âm th/ần - những người được yêu cầu chơi trò chơi nhỏ hằng ngày để giữ cho n/ão bộ hoạt động.

Tôi cảm thấy ánh mắt người quản gia dành cho tôi thêm chút trìu mến. Tôi nói: "Không làm phiền các người nữa, tôi sắp xong rồi."

Đáp lại, ông ta đưa thêm cho tôi một chiếc bánh quy nhỏ. Ánh mắt ông càng ấm áp hơn, khiến tôi có chút bất ngờ.

Tôi lấy lại bình tĩnh, đối diện với ánh mắt của Jason: "Đang giải đố."

"Và phá bom."

Jason nghe vậy vô thức nhíu mày: "Có nguy hiểm không?"

"Chưa." Tôi nghĩ một chút rồi nói: "Người ra câu đố nói sau khi giải xong 243 câu sẽ có quà bất ngờ. Tôi tò mò không biết hắn chuẩn bị quà gì."

"... Đó là câu đố mẹo, tính toán thôi." Jason định dặn dò điều gì nhưng nghĩ đến thân phận mình lại nuốt lời. Hắn cúi mắt, thoáng chút bơ vơ. Hắn không biết khi nào mới thoát khỏi chiếc lồng này.

Dù có hồi phục, Batman cũng khó lòng để hắn làm Robin nữa. Vậy tiếp theo hắn sẽ làm gì? Lạnh nhạt với Bruce mãi mãi? Hay rời Gotham, như Dick, đi bảo vệ thành phố khác?

Jason không biết phải làm sao. Trước mặt hắn dường như có nhiều lựa chọn, nhưng hắn vẫn khăng khăng chờ một đáp án. Trước khi có được đáp án đó, hắn sẽ không rời Gotham, không buông bỏ Batman - và Batman cũng sẽ không buông bỏ hắn.

Trước khi Batman tìm ra cách xử lý thằng hề, hắn sẽ không để hắn rời đi. Xử lý thằng hề? Batman sẽ không gi*t nó. Hắn chỉ có thể ngăn nó làm hại người khác, hoặc nh/ốt nó lại sau khi nó gây ra thảm họa.

Lần này đến lần khác. Việc không gi*t nó chỉ khiến chính hắn hành hạ mình, cùng những nạn nhân đã và sẽ bị thằng hề làm hại.

Trong lòng hắn cười lạnh. Khi ở Arkham, nơi đó là chiếc lồng. Khi trở về ngôi nhà mình hằng mong đợi, nhà lại thành chiếc lồng khác.

Chờ chút nữa thôi. Khi siêu nhân này giải quyết xong mối nguy với Batman, đó mới là lúc hắn thực sự tính sổ với Batman.

Như thường lệ, tôi định kể cho Jason vài chuyện bên ngoài. Chợt nhớ đến bóng người đã thấy, cùng chuyện chưa kịp hỏi về Batman.

"Jason, cậu biết Robin của Batman chứ?"

Jason dừng tay lật sách, giọng bình thản: "Biết. Sao?"

Đã gần một tháng từ khi hắn rời Arkham, nhưng suốt tháng qua hắn chẳng nắm được tin tức gì bên ngoài. Hỏi Alfred chỉ nhận được câu trả lời hời hợt. Hắn tưởng siêu nhân này cũng sẽ im lặng, vì trông hắn quá ngờ nghệch. Dù có nói gì, cũng chỉ là chuyện cũ hoặc sự kiện tầm thường.

Jason không ngờ hắn lại đột ngột nhắc đến chuyện này. Hoá ra siêu nhân không biết hắn chính là Robin.

"Đêm đó tôi thấy Batman có hai thanh niên đi cùng." Tôi hỏi: "Sao họ trẻ thế?"

"Trẻ?"

Jason sững người. Hắn chợt nhận ra siêu nhân thế giới khác không phải không biết "Robin", mà là nhận thức Robin không phải hắn hay Dick. Hắn chưa kịp hiểu ra sao thì người đàn ông trước mặt tiếp tục:

"Một người mặc đồng phục xanh dương đậm, còn một màu đỏ vàng... Ừ, rất bắt mắt."

"... Ý anh là sao?"

Jason đột nhiên không hiểu hàm ý của Kent. Lần đầu tiên hắn tỏ ra nghi hoặc: "Batman có... Robin?"

"Hay là hắn không có——"

『"Robin", anh vẫn chưa nhận ra Jason là ai sao?』

Giọng điệu Cuồ/ng Tiếu đột ngột c/ắt ngang suy nghĩ tôi. Tôi vô thức hỏi: "Hắn là ai?"

『Anh không nhớ mình đã thấy mảnh vải cùng màu trên người Robin sao? Carl, hãy nghĩ kỹ đi.』

『Anh vô thức lờ đi vì thấy đ/au lòng cho hắn?』

Tôi đã bỏ qua điều gì?

"Hắn là Robin mới của Batman."

Câu nói của Jason kéo tôi về thực tại. Tôi như con rối bị gi/ật dây, mất phương hướng giữa hai bên. Hắn bình thản ngẩng lên, nắm lấy cổ tay tôi:

"Đưa tôi đi, siêu nhân."

"Anh đã đưa tôi ra khỏi đó, anh cũng có cách đưa tôi khỏi nơi này."

Siêu nhân không biết nói dối. Lời hắn chỉ x/á/c nhận điều Jason đã đoán ra... Lại là kết cục này.

Từ ánh mắt né tránh của Dick, Jason đã mơ hồ đoán được. Tại sao Alfred cẩn thận tránh nhắc đến quá khứ.

Jason tưởng mình không xứng làm Robin của Batman nữa. Giờ mới biết, Batman đã có Robin mới.

Hắn không biết mình đang níu giữ điều gì. Niềm tin như sụp đổ. Hắn lại bị vứt bỏ, lại trải qua một lần "ch*t".

Hắn bị gi*t hai lần - một lần ở Arkham, một lần ở hiện tại.

"Anh đã hứa với tôi. Chỉ anh làm được điều này."

"Đưa tôi đến nơi không ai tìm thấy."

Không ai ngăn được siêu nhân. Tôi không có lý do từ chối. Dưới gợi ý của Cuồ/ng Tiếu, tôi nhớ ra điều mình đã bỏ quên.

Tôi quên rằng khi thay quần áo cho Jason, tôi từng thấy chữ R giống trên đồ Robin. Hoá ra Jason chính là Robin của Batman thế giới này.

So với giấu diếm thân phận, tôi nghĩ đáp ứng yêu cầu của Jason quan trọng hơn. C/ứu hắn khỏi Arkham đã vi phạm nguyên tắc không can thiệp thế giới khác của tôi. Tôi phải chịu trách nhiệm.

"Nếu đây là điều cậu mong muốn."

Tôi tháo kính xuống.

Việc Batman có Robin mới không khó hiểu. Jason là Robin bị thế giới lãng quên, đứa trẻ bị bỏ rơi hai lần.

Dù họ có phát hiện ra điều gì, họ cũng chỉ kịp thấy tà áo trắng thoáng qua và chiếc giường trống.