Nếu không tận mắt chứng kiến, ai tin được trên đời thực sự có Địa Ngục?
Nếu không tự mình trải qua, ai ngờ trong Địa Ngục lại có m/a q/uỷ?
Ranh giới giữa các thế giới bị x/é toạc, nham thạch nóng chảy đỏ rực tuôn trào, hơi nóng ngột ngạt bốc lên, tức thì xua tan cái lạnh lẽo âm u, chỉ còn lại ngọn lửa th/iêu đ/ốt da thịt.
Khe nứt chậm rãi mở rộng, nền đất không ngừng sụp đổ. Hai nửa căn nhà đổ nghiêng về hai phía, vàng thau lẫn lộn. Gia đình Ross cùng vị mục sư dìu dắt nhau chạy khỏi nơi nguy hiểm, thì thấy Emily lơ lửng giữa không trung, bị vô số bàn tay đen dài túm lấy, ghì ch/ặt, trói buộc, kéo mạnh xuống phía dưới.
"Emily!"
Tiếng kêu của người mẹ bị cơn lốc từ dưới thổi lên x/é tan. Asa giơ tay ch/ém xuống, dứt khoát ch/ặt đ/ứt vô số bàn tay đen. Rồi cô vỗ lên người Emily một lá bùa hộ mệnh, lập tức lao xuống.
Linh h/ồn sống bước vào, Địa Ngục bùng ch/áy dữ dội hơn. Khoảnh khắc vượt qua ranh giới, chiếc kính râm treo trên túi áo khoác của cô tan thành tro bụi, nhưng thân thể rồng của cô không hề tổn hại, thậm chí còn ánh lên những vảy rồng lấp lánh trong ngọn lửa.
Những con q/uỷ giãy giụa trong Địa Ngục chui ra khỏi xiềng xích, chúng ngửi thấy mùi thơm ngát của linh h/ồn sống và m/áu thịt.
Là con người! Là linh h/ồn! Là thức ăn!
Từng đôi mắt dọc và mắt ngang sáng lên, những con q/uỷ hoặc g/ầy đen, hoặc vạm vỡ, hoặc với móng vuốt vặn vẹo trèo lên ranh giới, đông nghịt kéo ra ngoài.
Đây là lần đầu tiên, chúng không cần thông qua trận pháp m/a thuật, cơ thể người hay rối để đến nhân gian. Cứ như Thượng Đế đã ch*t, lệnh cấm mất hiệu lực, niềm vui sướng khi giành lại tự do khiến chúng hưng phấn gào thét.
Tự do!
Chớp mắt, trời đất đảo lộn, đầu của một con q/uỷ lìa khỏi thân, tan biến trong ngọn lửa rồng tím đỏ. Ánh sáng cuối cùng dừng lại trên một lưỡi liềm khổng lồ, từ trên cao lao xuống, ch/ém đ/ứt một loạt đầu nhô ra từ khe nứt...
Đó là cái gì?
Asa duỗi chân, đ/á vỡ một cái đầu lâu. Ngọn lửa rồng phong tỏa lối vào, còn cô thì tiến sâu vào bên trong, vung tay ch/ém gi*t, bùa chú bay múa, lũ q/uỷ dày đặc ch*t đi từng con một. Chúng đâu biết rằng cô còn chưa khởi động xong.
Ngọn lửa ngưng tụ thành khuôn mặt tử thần, há miệng rộng lao về phía cô.
Nó vốn là vô hình, nhưng cô dễ dàng túm lấy mặt nó, xoay một cái, mặt nó lập tức vặn vẹo, bị lực trường của cô ngh/iền n/át thành một đống lửa, rồi cô nhanh chóng tiến lên, ném nó vào miệng một con q/uỷ khác.
Ngọn lửa n/ổ tung trong cơ thể con q/uỷ. M/áu thịt lẫn mảnh xươ/ng vỡ tung tóe như mưa, nhưng chưa kịp chạm đất đã hóa thành tro tàn.
Khe nứt đang khép lại, lũ q/uỷ thì vô số, nhưng không một con nào có thể trốn thoát.
Không thể nào, Chân Long tự nhiên có uy áp và trấn nhiếp đối với tà m/a, huống chi cô là chiến thần Ứng Long. Chưa kể cô đã gặp quá nhiều cường giả, không còn là "tép riu", chỉ riêng kinh nghiệm chiến đấu tích lũy mấy trăm năm cũng đủ giúp cô đ/á/nh một chọi vạn khi không dùng thân rồng.
Lưỡi liềm vung mạnh tạo thành một vệt tàn ảnh, lũ q/uỷ vẫn chưa bị thu hoạch hết.
Cô biết rõ, m/a q/uỷ là không thể gi*t hết. Phần lớn chúng sinh ra từ á/c ý của con người, người còn sống, chúng còn sống; người ch*t, chúng vẫn sống.
Nhưng mục đích của Asa không phải là gi*t sạch chúng, mà là đoạt lại những linh h/ồn vốn không thuộc về Địa Ngục.
"Gi*t nó!"
Lũ q/uỷ gào thét.
Trong khoảnh khắc, từ thế giới đỏ sẫm vô tận bay ra một đám á/c m/a mọc cánh, tai nhọn, răng nanh, cánh dơi, kéo theo cái đuôi dài nhạy bén; từ nham thạch trồi lên một đám á/c q/uỷ, mưng mủ, lưỡi th/ối r/ữa, mặt mũi dữ tợn, tỏa ra mùi hôi thối nồng nặc, đúng như ấn tượng cứng nhắc của con người về chúng.
Asa thấy, khi chúng đến gần, nhiệt độ Địa Ngục vẫn vậy, nhưng ánh lửa lại dần ảm đạm. Bóng tối đặc quánh ập đến, nuốt chửng mọi tia sáng, chỉ còn lại "tuyệt vọng" hơn cả "sợ hãi".
Trong nham thạch, cây thập tự ngược không ngừng chìm xuống, tượng Jesus rỉ m/áu từ làn da nứt nẻ. Cô có thể thấy, mọi thứ thuộc về con người đều đang biến mất, ánh sáng không thể tiến vào nơi đây, như thể yêu không thể tràn vào một trái tim khép kín.
【Thần phán phải có ánh sáng, liền có ánh sáng.】
Asa vung lưỡi liềm, cắm nó vào chỗ khe nứt sắp khép lại, tạo ra một khe hở hẹp. Ngay trước khi bóng tối bao trùm, khi vô số móng vuốt mò về vạt áo cô, cô buông lực trường, toàn thân bỗng bừng lên ánh sáng bảo thạch.
Tiếng gào thét đ/au đớn vang bên tai, ánh sáng chính thần áp đảo bóng tối, khiến mọi sinh vật u ám không còn chỗ ẩn thân.
Ánh sáng như ki/ếm sắc, x/é tan màn đêm dày đặc. Asa chưa từng hiền hòa khi bước vào đêm tối, khi cô chạm đất, móng vuốt rồng khổng lồ ngh/iền n/át một đống á/c m/a.
Cô ngẩng cổ rồng, ánh lửa cuộn trào trong cổ họng, bỗng phun ra một ngụm, mở đường m/áu.
Ngọn lửa rồng th/iêu đ/ốt cả luyện ngục, cô không bước vào dung nham nóng bỏng, mà đ/á/nh bóng lớp vảy rồng. Tiếp đó, cô há miệng nhọn, đảo lưỡi rồng, viên long châu lâu ngày không dùng sôi nổi trước mắt.
Cô nhìn xuống luyện ngục, giọng nói ầm ầm vang vọng: "Các ngươi không có chủ nhân sao?"
"Một kẻ đ/á/nh được cũng không có."
Tương truyền Địa Ngục có Satan, nhưng cô phá phách lâu như vậy cũng không thấy ai ra h/ồn, hoặc là không có, hoặc là không đến. Không quan trọng, mục đích của cô đã đạt được.
Trong nháy mắt, long châu bộc phát hào quang rực rỡ, như chiếu vào Địa Ngục một mặt trời thứ hai. Bóng tối rút lui như thủy triều, m/a q/uỷ tan chảy như băng tuyết. Asa tắm trong ánh sáng và nhiệt độ, phun ra một làn khói trắng giữa mũi miệng.
Khí tức cuồn cuộn, cuốn lên một cái bóng mỏng manh. Cô mở móng vuốt, những linh h/ồn lạc lối tiến đến bên cạnh cô.
Khe hở duy nhất lại được mở rộng.
Nữ phù thủy mặc trang phục đời thường bước ra khỏi Địa Ngục, phía sau là ngọn lửa và dung nham, còn ánh mắt cô thì đầy vẻ xa cách và mệt mỏi, không giống như vừa đ/á/nh nhau xong.
Vừa bước ra, cô đã ngửi thấy mùi sợ hãi dày đặc tỏa ra từ những người xung quanh.
Cúi đầu, dưới chân là một mảnh đất ch/áy đen; quay đầu, phía sau là căn nhà vỡ làm đôi. Gia đình Ross cùng vị mục sư ôm Emily "ch*t đi sống lại", r/un r/ẩy nhìn cô. Dù sao họ cũng chỉ là người bình thường, mà lần này cô làm thật sự hơi quá, họ sợ cô là điều bình thường.
Cô bước về phía họ, cả đám người co rúm lại như chim cút, vị mục sư toát mồ hôi lạnh, lấy ra một cây Thánh Giá hướng về phía cô, r/un r/ẩy niệm kinh.
Asa im lặng, không trách họ. Chỉ là chỉ tay vào Emily, đưa một tia sáng nhỏ vào cơ thể cô bé.
"Khụ..."
Cùng với tiếng ho khan yếu ớt, Emily g/ầy gò tỉnh lại. Cô bé khẽ gọi "Mẹ ơi", nở một nụ cười, rồi gục đầu, cánh tay rũ xuống, hoàn toàn mất tri giác.
"Emily! Emily! Không!"
Lúc này, những người bị dọa sợ mới hoàn h/ồn, ý thức được tầm quan trọng của cô bé.
Mong muốn con mình sống sót lớn hơn bất kỳ nỗi sợ hãi nào, khi họ nhìn cô với ánh mắt c/ầu x/in, Asa thờ ơ nói: "Đói quá nên chóng mặt thôi."
Không nghĩ xem con nhà người ta bao lâu rồi chưa được ăn.
Lập tức, họ luống cuống tay chân, bà Ross vội chạy về phía đống đổ nát tìm đồ ăn. Muộn màng thay, họ cuối cùng cũng hiểu câu "Đêm nay các ngươi không có chỗ ngủ" của nữ phù thủy có ý gì, hóa ra là nghĩa đen...
Thấy họ bận tối mày tối mặt, Asa lười tham gia, không đợi đêm xuống đã về nhà. Dù sao thời đại này cũng không có ai giám sát, cô muốn bay thì bay, tiện cho cô đi lại ban đêm.
Cô rời đi, chỉ còn lại vị Mục Sư đứng tại chỗ, tay nắm Thánh Giá ướt đẫm mồ hôi lạnh.
Là một tín đồ trung thành của Thượng Đế, ông tin chắc vào sự tồn tại của Thiên Đường và Địa Ngục, nhưng lần đầu tiên d/ao động tín ngưỡng trong lòng. Ông không hiểu, vì sao người c/ứu rỗi lại cầm lưỡi hái của tử thần, lại làm những việc mà Thượng Đế sẽ làm?
Rốt cuộc cô là nữ phù thủy nhân gian, hay đến từ Địa Ngục, hoặc... đến từ Thiên Đường?
*
"Thiên Đường?"
Buổi chiều ấm áp. Asa rót ba chén hồng trà cho mẹ con nhà Ross đến trả tiền và vị mục sư đặc biệt đến thăm, rồi đẩy một chồng bánh ngọt về phía họ.
Họ vừa kính vừa sợ cô, lại mang theo lòng hiếu kỳ mãnh liệt. Lần này đến tận cửa là đã lấy hết dũng khí, gần như là với thân phận "hậu bối" và "tín đồ" đến thỉnh giáo, thái độ vô cùng khiêm tốn.
Thấy họ lễ phép và biết điều, Asa không ngại tiết lộ một chút thông tin.
Cô nói với họ: "Ta đúng là đến từ một nơi tên là 'Thiên Đường Tinh'."
"Cũng từng dạy dỗ một đám 'thiên sứ', họ là Michael, Gabriel, Suriel..." Thấy ánh mắt vị mục sư sáng lên từng chút một, Asa chuyển giọng, "Nhưng không có cánh, ta cũng không liên quan gì đến Thượng Đế."
Emily: "Vậy, vậy ngươi là ai?"
Asa: "Ta chỉ là một nữ phù thủy thôi."
"Nhưng làm sao làm được?" Bà Ross run giọng, "Xin thứ lỗi cho tôi mạo muội, ý tôi là cái khe đó... Chúng tôi đều thấy, cô mở ra Cánh Cổng Địa Ngục, vậy, vậy Địa Ngục tồn tại, Thiên Đường cũng có, thần minh và m/a q/uỷ đều sống cùng chúng ta trong một thế giới, vậy... vậy khoa học là gì?"
"Những thứ chúng ta thờ phụng, sùng bái, tất cả những điều đó là gì?"
Rõ ràng, sự kích động trước đó hơi quá, bà Ross rơi vào trạng thái nghi ngờ giá trị quan phổ quát, không khéo sẽ biến thành chủ nghĩa hư vô.
Nhưng Asa sẽ không an ủi người khác một cách vô nghĩa, cô chỉ nói thật: "Là gì ư? Coi như các ngươi đang thăm dò quy luật thôi."
Ba người ba vẻ mặt hoang mang, Asa rót cho mình một ly nước lọc, khẽ động ngón tay, chiếc bể cá vàng mà Legolas nuôi lúc rảnh rỗi liền bị cô thả vào ly nước, đặt lên bàn.
"Trong mắt các ngươi, việc mở ra ranh giới giữa các thế giới rất thần kỳ, rất rung động, đúng không?"
"Nhưng đối với ta, việc cách ly giữa các thế giới cũng giống như việc cách ly giữa mặt nước và không khí, khái niệm 'giới' thực ra luôn tồn tại trong tự nhiên, chỉ là vì nó quá phổ biến, các ngươi ngày nào cũng thấy, nên không để ý đến nó."
"Các ngươi nghĩ xem, bầu trời và biển cả chẳng phải là những 'giới' khác nhau sao?"
Dưới mặt nước là thế giới của cá, trên đất liền là thế giới của con người. Vì cá có thể nhảy lên khỏi mặt nước, người có thể lặn xuống nước, hai thế giới dường như không có ranh giới rõ ràng, ai cũng có thể qua lại, nên con người cho rằng chúng là một thể, giữa hai bên không có "giới".
Nhưng "giới" luôn ở đó.
"Thiên Đường, Địa Ngục, linh thể, đều tồn tại trong tự nhiên, chưa bao giờ thay đổi, chỉ là các ngươi không nhìn thấu lớp 'mặt nước' kia thôi. Giống như con cá này, nó chỉ cần phá vỡ ly hoặc nhảy ra khỏi cốc nước là có thể tiến vào thế giới của chúng ta, khi nó ý thức được mình bị vây khốn."
Như để hưởng ứng lời cô nói, con cá vàng khẽ giãy giụa nhảy lên khỏi mặt nước, "tõm" một tiếng rơi xuống bàn.
Asa nói: "Nhưng vì sự khác biệt giữa các thế giới, sinh vật không chắc có thể sống sót trong thế giới của nhau. Con người xuống nước cần thiết bị, cá lên cạn cần vật chứa và nước, những công cụ này chính là môi giới."
Địa Ngục và nhân gian có giới, m/a q/uỷ giống như cá, dù ch*t cũng không phá được "ly", chỉ có thể mượn Emily làm môi giới đến nhân gian.
"Khoa học, tôn giáo, đều là một phần của phương tiện nhận thức thế giới. Các ngươi không cần nghi ngờ những điều mình đã học, con người sẽ dùng phương thức của con người để nhận biết tự nhiên."
"Và khi hiểu được 'giới' là gì, liền sẽ phát hiện nó luôn ở xung quanh ngươi, chỉ là các ngươi không nhìn thấy, sờ không được, giống như con côn trùng rơi trên mặt nước không x/é nổi sức căng của nước, lại không bay lên được, chỉ có thể bị cá nuốt chửng —"
"Một khi các ngươi có thể tự do tiến vào trong nước, có lẽ địa vị của các ngươi và 'cá' sẽ trao đổi."
Sở dĩ con người cảm thấy m/a q/uỷ kinh khủng, là vì không nắm giữ kỹ thuật gi*t chúng. Như câu "Sợ hãi chủ yếu bắt ng/uồn từ hỏa lực không đủ", chỉ cần nhận thức và hỏa lực của con người theo kịp, vậy thì họ sẽ không còn sợ hãi bất cứ điều gì, ngoại trừ cái ch*t.
"Cho nên, hãy sống thật tốt." Asa nói, "Ta đã bảo rồi, hãy quên hết mọi chuyện ngày hôm đó, sống những ngày tháng bình yên. Những đáp án mà ngươi muốn tìm ki/ếm, thực ra đều nằm trong cuộc sống của ngươi."
————————
PS: Asa hiện tại là rồng dưỡng lão (Mặc dù cô còn lâu mới 'già') ==
PS: Cảm ơn mọi người đã tặng dịch dinh dưỡng và lôi, thương các bạn nhiều ~
