Học ngôn ngữ không phải chuyện dễ dàng.
Đầu tiên, nàng phải vượt qua bản năng cùng sự x/ấu hổ của chính mình.
Vì đã rất lâu không thể phát âm chính x/á/c, Legolas nghĩ dây thanh quản của nàng bị tổn thương. Với kinh nghiệm chữa trị, chàng dũng cảm đề nghị kiểm tra cho nàng.
Legolas từng gặp bệ/nh tương tự và tỏ ra rất tự tin. Asa nghe theo lời chàng như bị m/a đưa lối.
Legolas kể: "Ngày xưa ở Trường Hồ, ta gặp một thi nhân loài người."
Lời này khiến Asa thắc mắc: Chẳng phải mình cũng là người sao? Sao phải nhấn mạnh "loài người"?
Dù cảm thấy hơi kỳ lạ, nàng vẫn tiếp tục lắng nghe.
"Giọng chàng như gió hát, trong trẻo mà ngân nga. Người lùn mời rư/ợu, loài người tặng thức ăn. Chàng dạo chơi quanh hồ và núi rất lâu, cho đến khi cổ họng không cất được tiếng."
"Không ai chữa được, trừ tinh linh. Thế nên một chiều cuối thu, thi nhân đem hết tài sản vào rừng sâu, chỉ để đổi lấy cơ hội mở miệng."
Asa phân vân: Người lùn, tinh linh, loài người - đây là phân chia chủng tộc sao?
Legolas tiếp: "Chàng đổi thiên phú lấy của cải, rồi nhận ra của cải chẳng m/ua lại được tài năng. Chỉ khi mất đi, chàng mới biết thứ gì quý giá hơn."
May thay, tinh linh Tauriel giỏi về thảo dược đã cho chàng cơ hội hồi phục.
"Khi há miệng, ta thấy trong cổ họng chàng mọc đầy khối thịt dư, chúng chồng chất ngăn cản việc nói và ăn uống..."
Vậy nên Legolas muốn kiểm tra cổ họng Asa, xem có thịt dư không. Chàng nói: "Em cần vượt qua bản năng, đừng nuốt ta vào bụng."
Asa gật đầu - nàng thật sự không ăn thịt người.
Thế là một người dám đề nghị, một người dám tin. Asa há miệng, Legolas tiến lại gần. Cố nén bản năng phun lửa và nỗi sợ hãi, họ chỉ muốn kiểm tra đơn giản.
Nhưng trong mắt các tinh linh, cảnh tượng ấy như chúa long non nuốt Hoàng tử - lại còn là Hoàng tử tự nguyện.
"Hoàng tử, nguy rồi!" Tinh linh gỗ kêu lên.
"Điện hạ!" Tinh linh lớn tuổi hét.
"Legolas đại nhân!" Tân Đạt tinh linh hoảng lo/ạn.
Mùi người quá nồng, Asa không nhịn được, phun Legolas ra. Chàng ngồi thẫn thờ trên đất, đầy nước dãi mà vẫn lẩm bẩm: "Sao lại không có chứ?"
Họng ấu long hoàn toàn bình thường. Nghĩa là... chàng không biết dạy.
Legolas cố gắng lần nữa. Từng âm tiết được phát ra, từng làn khói bốc lên. Trong đám khói m/ù mịt, các tinh linh cảm thấy phổi mình sắp n/ổ.
"Đừng sợ thất bại, đừng ngại x/ấu hổ, tiếp tục đi em."
Asa gầm: "Ngang!"
Khi đã hết x/ấu hổ, nàng học đủ kiểu phát âm "Ngang", ghép thành từ, xâu thành câu. Tauriel khen nàng thiên phú hiếm có, chỉ mấy ngày đã sáng tạo ngôn ngữ mới.
Học không được...
Tính toán mãi, việc đã đến nước này, thôi thì ăn cơm trước đã.
Tinh linh đưa đến mấy con nhện mới b/ắn, Asa ăn ngấu nghiến như gió cuốn. Thật ra không biết cô bé kia cùng đồng bọn đang bị cha m/ắng, chỉ vì hắn hấp tấp mà chui vào miệng rồng.
Sắt Randy Ngươi lần đầu nhận ra mình thật sự không quản được con trai. Nuôi con mới biết lòng cha mẹ, không biết hồi xưa cha dạy hắn có cùng tâm trạng như bây giờ không?
"Legolas, nó là rồng, nó sẽ nuốt chửng con."
"Nó không làm thế." Legolas phản bác, "Con đứng trước mặt cha mà."
Chuyện còn chưa xảy ra.
Sắt Randy Ngươi hít sâu: "Một khi nó phun lửa, con tránh không kịp. Con nghĩ đến hậu quả chưa?"
"Nó không biết phun lửa." Legolas nghiêm túc, "Con còn chưa dạy nó được."
Chưa xảy ra mà lo xa làm gì?
Sắt Randy Ngươi nhíu mày, đắn đo mãi rồi khuyên: "Đừng nuôi rồng như con trẻ. Nếu sau này nó theo bóng tối, chỉ có con đ/au lòng."
"Nó không thế." Legolas lại cãi, "Nó chỉ xem bóng tối là đồ ăn thôi."
Đây là kinh nghiệm thực tế, ấu long ăn nhện rất ngon miệng. Có nó làm tổ ở trung bộ, nhện khổng lồ không dám vượt biên nữa.
Sắt Randy Ngươi không nói thêm, chỉ khi con trai đi khỏi mới gọi Tauriel hỏi tại sao Legolas lại bảo vệ con rồng nhỏ thế.
Tauriel thở dài, nàng là tinh linh quý tộc chưa từng yêu, làm sao hiểu chuyện nuôi dạy trẻ?
Nàng chỉ dùng kinh nghiệm tuổi thơ đáp: "Thưa vua, chúng con đều từng lăn lộn trong bùn, nhưng hoàng tử thì không. Ngài được bảo bọc quá kỹ, chưa từng chơi những trò nghịch dơ."
"Có lẽ, ngài chỉ đang thử những điều chưa từng làm mà thôi."
*
Legolas nhận ra ấu long không như cự thú trong truyền thuyết vốn sinh ra đã biết tất cả. Nó gần như chẳng biết gì.
Nó không biết lịch sử cự thú, không hiểu ng/uồn gốc rồng và bóng tối, cũng chẳng phân biệt được tinh linh với loài người. Như đứa trẻ sơ sinh lần đầu mở mắt, nó nhìn mọi thứ đều mới lạ.
Vì thế, Legolas càng quyết tâm dạy dỗ nó.
Chàng giải thích: chàng là tinh linh, nó là cự thú, Cô Sơn thuộc về người lùn, Trường Hồ là đất loài người, Anduin thuộc đổi da nhân...
"Dù đều mang 'hình người', nhưng mỗi chủng tộc khác nhau rất nhiều." Legolas nói, "Ta là tinh linh, người Rừng cũng là tinh linh. Chúng ta trông giống loài người nhưng không phải người."
Asa tiếp nhận bài học đầu tiên: "Tinh linh là gì". Thế giới quan non nớt của nó lại chao đảo.
Legolas kể cho nó nghe về sự tồn tại của "thần linh".
Thật trừu tượng, nàng không thể hình dung "thần" là gì.
Nghe nói, "thần" sáng tạo nên bản nhạc Trung Thổ, còn tinh linh là "con gái thần". Họ thức tỉnh từ đất, phải vượt đại lục đến vùng đất Amen, chiêm ngưỡng đôi Thánh Thụ... Dù vậy, không phải tinh linh nào cũng muốn đến miền yên vui. Tổ tiên Legolas đã ở lại Trung Thổ giữa cuộc di cư rồi hòa nhập vào Rừng Già.
Lịch sử lâu đời quá phức tạp, từ ngữ không mạch lạc khiến Asa nghe hoa cả đầu. Legolas kể về ng/uồn gốc các tộc khiến nàng như người mơ ngủ. Cuối cùng, theo bản năng săn mồi, nàng chỉ nhớ được vài điểm chính từ 'Thực đơn ký ức' này.
Đầu tiên, tinh linh là giống loài bất tử, nắm giữ linh h/ồn, gần gũi với thực vật và tinh thông cung tiễn. Họ được ban cho giác quan nhạy bén và sức mạnh chiến đấu, là sinh vật được thiên nhiên ưu ái. Chỉ cần tránh xa chiến tranh, họ có thể sống trường tồn.
Thứ hai, loài người cũng là 'con của Thần', nhưng khác biệt với những gì Asa biết. Người Trung Thổ tuổi thọ ngắn, thiên phú hạn chế, nhận thức giới hạn nhưng luôn tìm mọi lý do để gây chiến. Khoảng cách thời gian vài năm đến vài chục năm với họ chỉ như cái chớp mắt trong mắt tinh linh.
Tiếp theo là người lùn - thợ rèn bậc thầy. Họ không bất tử nhưng sống rất lâu, có thể tới ba trăm tuổi. Tầm vóc thấp bé nhưng cơ bắp cuồn cuộn, tính tình thô lỗ và luôn gây sự với tinh linh.
Cuối cùng là người Hobbit - chủng tộc biến hình mà Asa từng thấy. Legolas giải thích: 'Ở phương xa, họ được gọi là người Hobbit. Dáng vẻ giống người lùn nhưng yếu ớt như loài người, lại có khát vọng giống tinh linh.'
Người Hobbit ít ham muốn vật chất, khó bị dụ dỗ. Khi nhắc tới cự thú, Legolas đột nhiên trầm lặng: 'Cự thú không phải con cái của Y Lộ...'
Theo biên niên sử tinh linh, cự thú sinh ra từ bóng tối dưới tay M/a Quân Morgoth. 'Con cự thú đầu tiên không có cánh, trông giống... hình dáng ban đầu của ngươi.' Đây chính là lý do tinh linh nhận nhầm Asa - ai ngờ cự thú nguyên thủy lại không có cánh?
'Ngươi không cánh thì mọc cánh, không biết nói thì học nói.' Legolas ngước nhìn sao trời: 'Ta cảm thấy sự xuất hiện của ngươi không phải ngẫu nhiên. Có lẽ ngươi sẽ thay đổi vận mệnh của cự thú. Nếu tổ tiên chúng mang đến hủy diệt, thì ngươi... sẽ mang đến điều gì?'
Gió đêm vi vút. Legolas đ/ộc thoại suốt canh dài. Đến quá nửa đêm, Asa đã ngủ thiếp đi từ lúc nào - lịch sử Trung Thổ dài dằng dặc quả thực khiến nàng không chịu nổi.
*
Legolas từng nói thế giới này có nhiều ngôn ngữ, nhưng thứ tiếng phổ thông thì Asa phải học. Kỳ lạ thay, thứ tiếng ấy lại na ná ngôn ngữ quen thuộc của nàng. Dù có vài chữ cái biến thể và cách phát âm khác biệt, nhưng về cơ bản nàng hiểu được chữ viết, chỉ gặp khó khăn khi nói và đọc.
Khó tin nổi, phải chăng 'tiếng Anh' đã chinh phục cả vũ trụ? Đến đâu cũng thấy bóng dáng của nó? Con người ngoài vũ trụ dùng nó, tinh linh Trung Thổ cũng dùng nó. Nàng đi đâu cũng nghe thấy tiếng Anh, thật kỳ lạ!
Vậy câu hỏi đặt ra: Khi Legolas triệu hồi 'Thần', liệu ngài ấy có nói tiếng Anh không?
Ừ!
Asa hiểu rõ, thứ ngôn ngữ này không thể không học. Nếu không, nàng sẽ trở thành sinh vật có trí tuệ duy nhất không biết nói - thật x/ấu hổ.
Vì thế, Asa dồn hết tâm sức học phát âm, cố gắng theo kịp bài giảng của tinh linh. Thời gian không phụ lòng "rồng", sau gần một tháng luyện tập, Asa cuối cùng phát ra được âm thanh trừ "gầm gừ", đẩy nhanh tiến độ lên gấp đôi.
Nàng biết những bài sau sẽ dễ hơn, bởi cơ thể đã thích ứng với nhu cầu giao tiếp - dây thanh quản của nàng đã hoàn thiện sau một tháng.
Dù giọng nàng vẫn mang đậm tính "thú", trầm đục như vọng từ bụng, khác xa sự trong trẻo của tinh linh, nhưng Asa nghĩ giọng rồng phải thế: uy nghiêm, hòa cùng trời đất.
Nửa tháng sau, Asa lần đầu phát âm chuẩn chỉ với một lần thử - trầm ấm, vững vàng.
Nàng gọi: "Legolas."
Nghe tiếng ấu long, lòng Legolas dâng lên cảm giác thành tựu khó tả. Chàng ngước nhìn Ngân Long, tay xoa lên vảy cổ nó, nở nụ cười rạng rỡ nhất.
Nhưng chàng chợt nghiêm mặt, vẻ ranh mãnh như cáo già dụ mồi: "Con giỏi lắm! Giờ nói tên con đi, tên con là gì?"
Thực ra ấu long đã trả lời khi họ gặp mặt. Nhưng cái tên viết trên đất ng/uệch ngoạc, chàng chỉ nhớ âm "Asa" mà quên mất phần sau. Sợ làm phật lòng nó, chàng chưa dám hỏi lại - cho đến giờ...
Asa nhìn xuống tinh linh, cất tiếng trầm vang như chuông thánh vọng từ điện thờ khiến người ta phải lắng nghe: "Asa tưởng nhớ."
Nàng trao cho "nàng" cái tên riêng này - "nàng" là người đầu tiên biết đến nó.
"Asa tưởng nhớ..." Legolas lẩm nhẩm rồi cười: "Đi thôi, ta đi tìm Tauriel. Nếu con gọi tên nó ấy, chắc nó vui lắm đấy."
Trong khu rừng, Tauriel là tinh linh thích chơi với Asa nhất - chỉ sau Legolas.
————————
PS: Hôm nay viết như chó (thật sự ==)
PS: Quảng cáo! Truyện của bạn chó (hứng thú xem thử nha) - Không CP, Hokage 《Hokage: Ta livestream cho cả Mộc Diệp xem đêm khuya》by Phù Á
Xuyên qua năm thứ 6 Hokage, tưởng phải đối mặt Uchiha Madara hay Kaguya, ai ngờ thành... chủ n/ợ của bác! Giờ ninja giới gặp khủng hoảng vì bố cậu thức đêm suốt 10 năm, mẹ cậu đ/ập nát phòng thứ hai, cả nhà đang vật lộn trả n/ợ thế chấp! Đành mở livestream kể chuyện đòi n/ợ, mong khán giả hảo tâm quyên góp. Muốn biết cậu là ai? À, lúc livestream sẽ nói - cậu là Uchiha Itachi đây!
Cha cậu ấy chính là Uchiha Sasuke!
Uchiha thiếu gia thứ hai đã mang đến cho nhóm Mộc Diệp một chấn động nhỏ từ tương lai.
Nhóm Mộc Diệp: Vậy chuyện Orochimaru đi làm ở tiệm thịt nướng để ki/ếm tiền m/ua quà là thật sao?
Hay chuyện nhà Uchiha còn mở dịch vụ cho v/ay là thật!?
Còn kẻ đứng sau vụ diệt tộc Uchiha là người đàn ông đó?
Bạn nhỏ y tá từ tương lai: Đúng vậy, tất cả đều là thật.
Lúc này, Chồn Sóc, Deidara và cả nhóm Mộc Diệp đồng thanh: Emmmmm...
Uchiha thiếu gia thứ hai đã mang đến cho nhóm Mộc Diệp một chấn động nhỏ từ tương lai.
Nếu thấy hứng thú, mọi người có thể xem thử nhé!
PS: Cảm ơn mọi người đã ủng hộ và cho lôi (like), thương các bạn lắm lắm ~~
PS: Đặc biệt cảm ơn những thiên sứ đã gửi Bá Vương Phiếu hoặc ủng hộ dịch từ 00:12 ngày 12/06/2024 đến 19:23 ngày 12/06/2024 ~
Cảm ơn các thiên sứ đã gửi lựu đạn: ???, An Tĩnh Không Được, Cá Con Tinh, Minh Nguyệt Gì Sáng Trong...
Cảm ơn các thiên sứ đã gửi địa lôi: Nanar, Im Lặng, Kình, Hôm Nay Cũng Là Rơi Lệ Mài Mài Đầu...
Cảm ơn các thiên sứ ủng hộ dịch: Mặc Ảnh, Không Có N/ão Dài, Hôm Nay Ta Là Cá Chép, Thật Lâu, Hiện Ra, North...
Thương Nguyệt, sông phong lưu tốn, An An 9 bình;
Phù Sinh một giấc chiêm bao, chuyên hút yêu nhau n/ão q/uỷ hút m/áu, vô lương thương gia chỉ phục vụ chính mình, Tiểu Long Nữ, DARK, nhẹ nhàng thủy ấm, Tây Tây Rhiya 8 bình;
Vo/ng Xuyên về tuyết 7 bình;
Phù vi, Libra, tóc đen mắt xanh bánh pudding cuốn, một con chim thật lớn 6 bình;
Nhàm chán ngày nghỉ, thái thái hôm nay càng meo OwO~, xe thủy, phương nam, ăn người trần, cũng biết nhiều, nhanh chân chạy, tại Giang Nam sẽ cho ăn bể bụng, tí tách, Uchiha đ/au bụng, ốc cam, đắng ách quả, đèn kéo quân, Hey, có thể cảm giác diệp phù, 23194291 5 bình;
Ve kêu, trung nhị 4 bình;
71210543, 48866475, năm Liễu tiên sinh, chậm đã, mây núi lo/ạn, A Phiêu đóa 3 bình;
Chi Chi, 888888, 40865429, sơ ảnh sương hoa, Alice, dụ nê ngưu nãi Tây Mễ Lộ, lần sau nhất định? Bao, liệng, phốc đấy, tơ hồng nhung, đông lạnh dưa hấu 2 bình;
Tiểu nguyệt hơi nửa, lầu đến vi cõng, ngọc cuối lỗ tai, Miêu Miêu meo, một Tiểu Ngân Long, sơ nghê, mây rõ ràng, gió ngữ lầu, không biết kêu gì hảo!, gió thu nguyên nhân, 恏 trắng, Thất ca, đô đốc đại nhân, dựa phong, ngọt muội muốn ăn cơm, tử quyết không phải giác, mục nát tiểu nhánh, Điền Điềm phó đảo chủ ×2, ăn quả sơn trà khỉ nhỏ, 56092188, cao áp sống Địa Ngục, quên ao ước, ta thật không phải nhân vật phản diện!, sương hàn, nlfenbuqing, ngàn Giang Nguyệt, mò cá mèo, nghe gió, gió sao, tay không trượt tâm trượt, U hái, không muốn xã giao, cam quýt sơn chi hoa một đôi trời sinh, rsist, tinh nguyệt nhưng có thể, ấm, tây chú ý, ssss, 47653312, 【 No bụng ấm tưởng nhớ lạt điều 】, ta h/ận tuần khảo thí, Cáp Đặc thô sáp, phong suối, lúa miểu, Emily, văn a không phải người có văn hóa, ta nhớ ngươi lắm, cơ dạ dày, linh vũ tu, yêu cùng hòa bình, bình tà and hoa đen, thời gian, xixixixixxxx, thanh thành, 3W, tiểu meo 3000, tân tỷ tuyệt nhất, trong mộng gi*t ngươi trăm ngàn lần, huyễn nguyệt, vạn thế, thăm dò, đại đại tăng thêm a, mục về đề, trái bưởi, hạ ngữ băng, Thái hậu happy, a một khỏa trân châu, vừa đ/ốt mở thủy, Bandari 1993, hắc hắc qwq, Hàn Sơn, trạch ruộng cương cát bảo hộ ta, tẫn đêm, X, Tomoe 1 bình;
Vô cùng cảm tạ mọi người đã ủng hộ ta, ta sẽ tiếp tục cố gắng!
