Người mạnh mẽ được tôi luyện như thế nào?

“Đây là ‘Tủ Thần Bí’, còn được gọi là ‘Tủ Vô Tận’, một loại pháp khí dùng để mở rộng không gian và chứa đồ vật.”

Legolas vuốt ve chiếc tủ gỗ, ngón tay lướt nhẹ theo những đường vân chưa mục nát: “Nó đến từ lục địa Nỗ Nặc Nhĩ đã chìm sâu, nơi cất giữ bảo vật hoàng gia cùng các pháp khí cung đình.”

“Có lẽ đây là một trong những bảo vật thất lạc sau trận chiến k/inh h/oàng năm ấy.”

“Theo ghi chép của tinh linh Tân Đạt, vào cuối kỷ nguyên thứ nhất, đội tàu của gia tộc Bối Áo nhân loại đã vượt sóng dữ mang theo lương thực, rư/ợu ngon và kho báu. Thế nhưng họ bị cự thú Ankara đ/á/nh chìm, chẳng để lại gì.”

“Không ngờ lại xuất hiện ở đây...” Legolas quay đầu cười với Ngư Long, “Giờ tất cả đều thuộc về ngươi.”

Tinh linh không màng tới của cải, dù đứng giữa núi vàng bạc chói lóa, ánh mắt hắn chỉ dành cho sách cổ, sử thi cùng những ký tự cổ. Hắn lặn ngụp trong kho báu, vàng rơi khỏi áo choàng mà không màng nhặt, chỉ đào sâu vào lớp lịch sử bị vùi lấp. Hắn tỉ mẩn ghép nối từng mảnh quá khứ, truy tìm dấu vết tồn tại của chúng trên đời, kể về sự hưng suy của các triều đại, miêu tả cuộc đời những chủ nhân từng nắm giữ chúng.

Tinh linh bất tử nên buộc phải ghi nhớ lịch sử dài đằng đẵng. Bởi mỗi giai đoạn đều là một mảnh đời họ đã đi qua, những mảnh ghép ấy trở thành ký ức dẫn hắn quay về quá khứ. Có lẽ hậu thế nhân loại đã quên tổ tiên mình, nhưng trong trí nhớ tinh linh, tổ tiên họ vẫn trẻ trung và rõ ràng như thuở nào. Tinh linh bất tử như vàng ròng không hoen gỉ, chứng kiến từng vị khách qua đường trong cuộc đời mình, đến tận cùng thời gian mới nhận ra kẻ lưu lạc chính là bản thân.

Legolas nhấc lên chiếc chén bạc: “Đây là Thánh Liễm, dụng cụ tế lễ của Nỗ Nặc Nhĩ. Khắc suối dùng đựng nước suối, khắc biển dùng đựng nước mặn. Còn cái này... đựng m/áu tươi, mong rằng không phải m/áu người.”

Hắn bỏ chén xuống, rút ra tấm bia vàng nặng trịch. Tấm bia cao hơn cả người thường, dày đặc và nặng nề, thế mà hắn nhấc lên dựng đứng dễ dàng, mặt không đỏ hơi không dồn – khí lực tinh linh quả là bí ẩn.

“Là Hoàng Kim Bia của Gondor?”

“Gondor Nhân Loại, hậu duệ Nỗ Nặc Nhĩ lập nên vương quốc Gondor. Bia này ghi chiến công của hai anh em Ai Tây Đạc và Ana bên trong sao, do người lùn tạo tác, thất lạc ba ngàn năm mà vẫn còn đây.”

Ánh mắt Legolas lấp lánh thán phục. Xem xong bia đ/á, hắn lại chuyển sang mục tiêu khác, nhảy nhót như chim ruồi giữa muôn hoa, cái nào cũng khiến hắn say mê.

Asa ngồi yên quan sát hắn, dường như bị niềm vui giản đơn của tinh linh lây nhiễm, không vội mở sách cổ về nhà. Nàng tựa vào đống vàng bạc, lắng nghe những câu chuyện xưa, chuỗi hạt ký ức bỗng bừng sáng. Nàng chợt nhận ra mình chưa thoát khỏi vòng lặp, chỉ là vòng lặp này kéo dài theo trục thời gian khiến cảm nhận của nàng không rõ rệt mà thôi.

Rốt cuộc, “nhà khoa học đi/ên” vẫn tồn tại – không phải một mà là hai: Morgoth và Sauron. “Phòng thí nghiệm hắc ám” vẫn hoạt động, chuyên thực hiện những thí nghiệm tà/n nh/ẫn (cải tạo bằng m/a thuật). Morgoth tạo ra cự thú, bắt tinh linh tr/a t/ấn biến họ thành b/án thú nhân. Sauron kế thừa “ý chí cải tạo sinh học” của Morgoth, đẩy “dự án cải tạo Gen” lên quy mô lớn hơn. Rồi chiến tranh thế giới n/ổ ra, phe chính nghĩa chiến thắng. Những cuộc chiến như thế lặp đi lặp lại, chưa bao giờ chấm dứt.

Legolas nói: "Đây là dây chuyền Lúthien, từng được khảm bằng bảo vật tinh linh. Đây là chiến lợi phẩm từ Belem, trong đó có chỉ thị của M/a Quân Sauron... Đừng chạm vào, nó chứa sức mạnh hắc ám rất mạnh."

Asa không nghe lời, nhổ ngụm long diễm vào chiếc sáo, phun ra tia khói: "Hai kẻ Morgoth và Sauron đó, chúng còn sống sao?"

Nàng quay sang hỏi tinh linh: "Nói cho ta biết chúng ở đâu, ta muốn th/iêu rụi chúng."

Đốt sạch hang ổ và kết thúc mọi phiền toái bằng lửa.

Tinh linh:......

Legolas đã đọc nhiều sử thi nhưng vẫn không biết gì về nơi ẩn náu của thế lực hắc ám: "Khi chúng ta nhắc tên chúng, không có cảm giác gì đặc biệt, có lẽ chúng đã tiến vào Vĩnh Dạ."

Asa nói: "B/án thú nhân vẫn còn tồn tại, chắc chắn chúng vẫn sống." Nàng không ảo tưởng, "Và ta nghe nói vẫn còn một con cự long cuối cùng."

Thế lực hắc ám như Dê Núi Đen trong lòng người, không dễ bị tiêu diệt. Con đường này vừa khó khăn vừa... không thể đi đến tận cùng.

Legolas giải thích: "Tên bạo chúa phương Bắc Smaug, một con cự long đỏ sống trong hang núi lửa. Nó chiếm kho báu của vương quốc phương Bắc, th/iêu rụi con người trong chớp mắt, biến vùng đất trù phú thành hoang mạc, khiến hoàng tộc phải lưu lạc."

Trong lịch sử, nhiều vương quốc bị cự long hủy diệt đều là những nơi giàu có. Khi nghe tinh linh kể về thảm cảnh phương Bắc, chàng nghĩ ngay đến ngọn núi cô đ/ộc của người lùn - nơi có núi báu nhưng không đủ sức chống cự.

Smaug có thể không tấn công rừng già vì nơi đó có rồng và tinh linh. Nhưng nó chắc chắn sẽ bay đến núi cô đ/ộc, nơi người lùn không thể chống đỡ.

Legolas nói: "Nên cảnh báo người lùn..." Nhưng kinh nghiệm cho chàng biết họ sẽ không nghe, nhất là lời khuyên từ tinh linh.

Asa ra lệnh: "Thu thập sách cổ, chúng ta về thôi."

"Vâng."

Nhờ "Cây Thần Bí" hỗ trợ, công việc vận chuyển của Asa diễn ra suôn sẻ. Nếu không phải vì "Tủ Vô Tận" có giới hạn, có lẽ nàng đã dọn sạch cả kho báu.

Khi tinh linh chất đầy tiền vàng vào tủ, Asa càng tò mò về "m/a thuật không gian". Nàng định bắt Gandalf tra khảo mọi bí mật về nó, nhưng công việc bận rộn khiến nàng không có thời gian nghiên c/ứu.

Vừa về đến rừng già, Asa giao sách cổ cho tinh linh, đổ vàng bạc vào hang rồng. Nhân mùa đông chưa qua, nàng tranh thủ đi vài chuyến bánh mỳ rồi lại bay lên núi phương Bắc tiếp tục... thưởng thức Băng Long.

Sau vài ngày vắng mặt, thịt rồng vẫn tươi nhờ băng phép. Asa thể hiện "tình cảm" đặc biệt với lớp mỡ dày của Băng Long - ăn hết hai tấn thịt rồi lật bụng tiêu hóa.

Cuối cùng, nhớ kỹ lộ trình, nàng mang ba giỏ và một ngăn tủ bay đến vùng băng giá. Vài ngày sau, nàng trở về và tiếp tục... xử lý nốt thịt rồng.

Thời gian trôi nhanh trong chuỗi ngày bận rộn. Không ngờ rằng hội nghị ba phe người - lùn - tinh linh vẫn chưa kết thúc, họ càng lúc càng tranh cãi kịch liệt.

Khi tập hợp lực lượng chống Orc, người và lùn nhiệt tình hỗ trợ. Nhưng sau trận chiến, đầu họ chỉ còn nghĩ đến lợi ích.

Tinh linh kinh ngạc trước sự trở mặt nhanh chóng. Màn kịch này khiến họ nhớ lại tổ tiên xa xưa...

Quả thật, dòng m/áu thực sự mạnh mẽ. Con người và người lùn đã kế thừa trọn vẹn những đặc tính nổi bật từ tổ tiên của họ.

Con người cất tiếng: "Nếu bọn tinh linh các người không nuôi Ngân Long thì cự thú đã không bay đến đây, càng không mang theo lũ Orc. Không có Orc, chúng ta đã có thể ngồi bên lò sưởi ấm áp trong nhà mà qua mùa đông, thay vì ch*t chìm trong dòng sông băng giá."

"Về thiệt hại ở Trấn Trường Hồ, ta cho rằng tinh linh phải chịu trách nhiệm!"

Tinh linh lạnh lùng đáp: "Không có Ngân Long, cự thú đã không ch*t hai con, các ngươi cũng không phát hiện được dấu vết Orc. Không có Ngân Long, các ngươi đã bị Orc gi*t ch*t ngay bên lò sưởi ấm áp kia, đâu còn cơ hội ngồi đây chỉ trích tinh linh?"

"Chúng ta mang đến tin tức về Orc, có lẽ các ngươi nên trả một ít tiền vàng."

Người lùn gầm lên: "Đừng hòng lấy đi một đồng vàng của chúng ta, đồ yêu tinh tai nhọn!"

Tinh linh khó chịu: "Chú ý cách ăn nói, người lùn. Ta là đàn ông!"

Người lùn trợn mắt kinh ngạc: "Đừng lừa ta! Ngươi không có râu lại còn mặc váy!" Hắn chỉ vào chiếc áo choàng dài của tinh linh, rồi nhìn chằm chằm vào mái tóc vàng óng, "Rõ ràng ngươi là con gái!"

Tinh linh gi/ận dữ: "Đồ thô lỗ! Ngươi không phân biệt được nam nữ sao?"

Đúng lúc căng thẳng, Legolas bước vào lều.

Con người nhìn khuôn mặt chàng tinh linh hồi lâu, rồi liếc sang vị Tinh Linh Vương đang thản nhiên – phải thừa nhận, người lùn không phân biệt được giới tính tinh linh cũng không trách họ được. Dáng vẻ tiên phong đạo cốt của tinh linh khiến cả loài người... đôi khi cũng khó nhận ra!

Nhưng Legolas không hứng thú với đám hỗn lo/ạn trong lều. Chàng chỉ dùng ba câu giải quyết mọi tranh cãi: "Asa đã trở về."

"Nó hỏi tại sao con người và người lùn vẫn còn lảng vảng trong rừng?"

"Nếu họ không về ngay, nó định đến Cô Sơn và Trấn Trường Hồ dạo chơi, nhân tiện thu hồi kho báu của Khảm Karl."

Con người và người lùn: ......

Tinh linh hứa sẽ không sử dụng Ngân Long trước, nhưng không cam kết vĩnh viễn không dùng. Lời nhắc nhở của Asa tựa như vũ khí hạt nhân gõ cửa. Ngay hôm đó, con người và người lùn rời đi, yên phận trở về chuẩn bị cho mùa đông.

Thế là nửa cuối mùa đông trôi qua êm đềm không sóng gió.

Nhưng trước khi mùa xuân đến, sau khi Asa chuyển kho xong chuyến báu vật cuối cùng và dự tiệc cùng Băng Long, cơ thể nó bắt đầu biến đổi, lần nữa bước vào kỳ l/ột x/á/c.

Nó chìm xuống đáy hồ, chìm vào giấc ngủ sâu.

Không biết rằng Gandalf sắp ra đi. Ông định đến dự lễ cưới của người Hobbit trước khi gặp Charles, sẽ lưu lại đó khá lâu.

Trước lúc đi, ông trao cho Legolas một quyển sách cổ: "Khi nó tỉnh dậy hãy đưa giúp ta. Đây là thứ nó tò mò, cũng là quà tạm biệt của ta. Dòng m/áu bạc trong người nó đã thu hút sự chú ý của Duy Kéo."

Đó là cuốn sách ghi chép về "M/a thuật Không gian". Gandalf hiểu nguyên lý nhưng không tinh thông phép thuật này. Nhìn cách Ngân Long bảo vệ "Tủ Vô Tận" và khát khao không gian, ông tin cuốn sách đã tìm đúng chủ nhân. Dù Asa có học được hay không, ít nhất trong kho báu rồng, sách cổ sẽ được bảo tồn vĩnh viễn.

Gandalf rời đi, tiếp tục giúp bạn đóng băng th* th/ể rồng.

Nhưng khi tảng băng bên ngoài tan một nửa, Asa vẫn chưa tỉnh giấc dưới đáy hồ.

Chẳng bao lâu, tin Ngân Long ngủ say lan truyền. Vương quốc người lùn xôn xao trong chốc lát. Ba ngày sau, Vua Người Lùn Thorn dẫn đội cận vệ đến rừng sâu, tìm gặp Sắt Randy Ngươi.

Thorn giữ một bộ râu quai nón trắng đen xen kẽ, khảm đầy kim cương lấp lánh. Hắn ngồi đối diện với Sắt Randy Ngươi, duỗi bàn tay phải đeo mười chiếc nhẫn nâng chén rư/ợu lên nhấp môi. Hương vị rư/ợu trái cây đặc sản của rừng già khiến hắn gật gù tán thưởng kỹ thuật ủ rư/ợu điêu luyện của tinh linh.

Thorn nói năng khéo léo, Sắt Randy Ngươi chỉ im lặng gật đầu đáp lễ.

Nhưng bản tính người lùn vẫn khó đổi, khi câu chuyện đến hồi kết, Thorn bỗng buông lời châm chọc: "Từ ngày rừng già có rồng, tinh linh các người trở nên kiêu ngạo lắm nhỉ? Phải chăng Ngân Long đã ban cho các ngươi sức mạnh?"

Sắt Randy Ngươi điềm tĩnh đáp: "Tinh linh chúng tôi chưa từng kiêu ngạo. Chỉ là các người sợ hãi trước long tộc, tự hạ thấp mình mà thôi."

Kẻ yếu thế khó tránh suy nghĩ đa nghi. Người lùn vốn tự phụ vì có tiền tài, tuổi thọ và sức mạnh vượt trội, luôn muốn áp đảo tinh linh. Nay phong thủy đổi chiều, họ cảm thấy tinh linh có chỗ dựa hùng mạnh nên trong lòng bất an.

Sắt Randy Ngươi hiểu rõ điều đó. Hắn đã chứng kiến quá nhiều tâm địa con người. Sợ hãi thôi mà, chẳng có gì lạ.

Đáng tiếc, Thorn và Khảm Karl đã quá quen với ánh hào quang vàng son, mắc phải căn bệ/nh ngạo mạn của long tộc: "Người lùn chẳng bao giờ thua kém tinh linh, dù các ngươi có rồng! Chúng ta sở hữu mũi tên đen hoàn hảo, có thể xuyên thủng vảy rồng, đ/âm thẳng tim cự thú! Tinh linh chẳng thể kiêu ngạo mãi được."

Thorn nhấp thêm ngụm rư/ợu: "Kỹ thuật ủ rư/ợu này rất hợp với tinh linh. Sắt Lan Đốc Y, ta có thể giới thiệu thêm đối tác sản xuất cho các ngươi."

Sắt Randy Ngươi không nổi gi/ận. Sống quá lâu khiến hắn hiếm khi bận tâm những lời đùa cợt. Dù Thorn đang đứng trên đất tinh linh mà dám gán họ vào vị trí "thợ rư/ợu", lại còn huênh hoang có thể hạ gục Ngân Long - Tinh Linh Vương chỉ nhìn hắn bằng ánh mắt thương hại, như nhìn những vị vua xưa kia đã ch*t dưới nanh vuốt cự long.

Cuối cùng, vị vua tinh linh vẫn đưa ra lời cảnh tỉnh: "Thorn, bảo vật trong núi cô đ/ộc chỉ dụ dỗ á/c long. Đừng biến mình thành nô lệ cho d/ục v/ọng."

Thorn gi/ận dữ bỏ đi.

————————

*Ghi chú: Trong điện ảnh, Sắt Randy Ngươi từng cảnh báo tổ tiên của Sorin về hiểm họa á/c long.

*Thiết lập bổ sung: Bia vàng Gondor, chén thánh Nỗ Môn Nặc Nhĩ, hang Smaug (không đề cập trong nguyên tác). Gia tộc Bối Áo tham chiến trong trận Phẫn Nộ thời Kỷ Nguyên Thứ Nhất nhưng không có sự kiện đắm tàu. Thuật ngữ "không gian m/a pháp" là sáng tạo riêng.

*Lời nhắn: Để hiểu sâu về thế giới phép thuật, mời đọc nguyên tác và xem phim. Cảm ơn đ/ộc giả đã ủng hộ dinh dưỡng dịch!*

*Danh sách cảm ơn các đ/ộc giả đã ủng hộ trong khoảng thời gian 24/6 - 25/6/2024.*

Sở Ngưng: 26 bình

Dung Hi, Hồ Lô Nhỏ: 25 bình

M/ập Tê Dại, Miêu Miêu Meo: 23 bình

Mụ Mụ, Đói Đói, Cơm Cơm: 22 bình

Vật Đổi Sao Dời: 21 bình

Ai Nắm Ch/ặt Đầu Của Ta Nha, Hai Lần Phương, Thịt Kho Tàu Tiểu Vương A, Cần Gi/ảm C/ân Tránh Nước Kim Tinh Thú, Oa A, Bạch Liên Giáo Giáo Chủ, Biết Thu, Chỗ Ngồi Chín, Nét Mặt Tươi Cười, Lão Bà Dán Dán, Năm Không Võ Chớ, 2022 Mỗi Năm Độ Cá Chép, Mùa Đông Phơi Nắng, Kiko, Thược Dược, Du Dật, Thật Nhiều Cái Ngàn, Khóa Trà, Tương Thành D/ao Bảo Bảo, Mo Thần Dạ, Yên Ổn Yên Ổn, Chín Mươi X, Eli, Ôm Cá: 20 bình

Quách Tiểu Quách, Điểm Tựa Ngọt Ngào Đất: 19 bình

Yêu Yêu, Hoa Anh Đào Lẫm Liệt, Đầy Sao Hoa Rơi: 18 bình

Lili, Hoan: 16 bình

Toa Toa Toa, Hoa Lan, Động Kinh Con Chuột, Trì Ít Rư/ợu: 15 bình

Bạch Điểu, Tụng Nam Gió Tử: 14 bình

Thỏ Đen Tử, Nửa Sườn Núi Mì Sợi: 13 bình

Chán Ngấy: 12 bình

20690062, Lý Duy Một, Ngô Hoa, Tuyết Tại Phiêu: 11 bình

Chậm Rãi, Lý Mỗ Nào Đó, Claude Đừng Quay Đầu, Ta Là T/át, Sau Cơn Mưa Trời Lại Sáng Sau Đó, Giày Vò Khốn Khổ, O(∩_∩)O~, Hoa Hồng Lộc, Bầu Trời, Hai Mặt Lão Bà, Gió Mát, Trung Nhị, Bầu Trời, Vô Tướng, 69695470, Cynthia, § Người Mất Tích → $_$, Uỵch Th/iêu Thân Khoái Hoạt, Sylvia's, Duy Hi, Thật Đói QAQ, Xiangkuikui, Hai Mươi Hai, Ngươi Đoán Ta Đoán Ngươi Đoán Không Đoán, Hái Nấm Thợ Sửa Ống Nước, A Hân, Khoai Tây Là Thổ Đậu Quân, Oneone64, Kẹt Kẹt, Hảo Cơm Bốn Phương Tám Hướng Tới, Tắc Lê, Xuân Phỉ, Quyết Minh, Hoa Lạnh Một Cái, Chờ Hoa Nở, Nhan Sa, Ăn Cơm Ngủ Nhìn Tấn Giang, Stucky, Mực Trà, Cuối Hạ, Mỗi Ngày Đều Tại Thư Hoang, Tiểu Ác M/a: 10 bình

Vui Chơi Giải Trí Thiếu Nữ C, Lạc Dương Lão Lương: 9 bình

Lại Lại Không Có Lỗ Tai: 8 bình

Đầu Mèo Heo, Tồn Cảo! Để Ta Khang Khang!: 7 bình

Arnold, Ruby: 6 bình

Bi Kịch Mới Là Vương Đạo, Nice Ta Đại Ăn Hàng Tinh Nhân, Trọc Âm, Cá Hồi Cùng Tamagoyaki, 1234567, Tiểu Hành Tinh Alex, Xe Thủy, Mây Rõ Ràng, Lưu Ly Dây Cung, Mèo Bánh Sài Thái Dương, Tái Thế Doanh Chính, Lạnh Mạnh Như Hoa, Tianxiawukeng, Yên Lặng Lưu Trắng, Chìm Nổi, Nhảy Lên Ngàn Dặm, Không Ăn Chay Ngói Hợp Tử, Snowy, Thanh Long Nhân Bánh Nắm Nếp, Ngày Mùa Hè Nhiễm Nhiễm, Cô Cô Cô Lỗ Lỗ Lỗ: 5 bình

Tiểu Võng Xuyên: 4 bình

Nakoruru, Lần Sau Nhất Định? Bao: 3 bình

Không Muốn Thư Hoang Mọt Sách, Một Khối Bánh Bích Quy Nhỏ, 68750829, Hải Nữ, Ba Minh Chúng Ta Thích, Chuyển Cá, Nghĩ, Tân Mười Hân, Nhiều Muối Cá Ướp Muối, Diễn Thuyền, Không Biết Kêu Cái Gì Hảo!, Sứ Trắng Ngày Đêm, Hạ Thanh Kha: 2 bình

Đổi Mới M/a Đa M/a Đa, Dào Dạt, Hải Ba Hạ, Huyễn Nguyệt, Đêm Qua, Mộc Mộc Thanh Thanh, Tinh Nguyệt Nhưng Có Thể, Xixixixixxxx, Yêu Cùng Hòa Bình, Lưu Ly, Hải Lam Tinh Meo, Hôm Nay Cũng Tại Tăng Ca Bên Trong, Dựa Phong, Siqimm, Cháo Loãng Thích Ăn Thịt, A Thất, Tinh Tinh, Ngồi Đợi Đổi Mới, Hơi Hơi Đầy Sông Tinh, Than, Thỏ Con Làm Thịt Trị Đẩy, Bandari 1993, Màu Sắc Sặc Sỡ Đen Là Cái Gì Đen, Vui Vẻ Đường Trắng, Hoa Củ Cải Ở Đây, Ph/ạt Hoa Cùng, 24547300, Mọt Gạo Tang, Trường Học Võ, Quintus, Dọa Đến Ta Ôm Lấy Ta Cá Con, Mr.Lawrence, Liệng, Kỳ Mũi Tên Mà Vũ Ngự Phong Xuyên Vân, Nhị Thứ Nguyên Mê, Đặc Biệt Sẽ Nói Chuyện Phiếm, Minh Hồ Sao, Mộc Triệu, 50181624, Thịt Bò Hạt Vừng Nhân Bánh Chè Trôi Nước, Một Cái Tiểu Ngân Long, Tên Dài Dài Dài Dài Dài Dài Dài Dài, Ngộ Bên Trên Ta, Ta Yêu M/a Pháp, Phạm Tâm Hàm, Tinh Vẫn, Nanagetout, Nặng Vảy Lại Còn Vọt, Tiết Diệp, Emily, Năm Xưa Không Giảm Hướng Gió, Na ^ω^ Na, 恏 Trắng, Xóa Nhi, Vu Hồ Hồ ~, 36405735: 1 bình

Vô cùng cảm tạ mọi người đã ủng hộ, tôi sẽ tiếp tục cố gắng!