【90】 Điệp viên ngầm quá thành công, nghi phạm cầu xin tôi đi làm

Cuba từng là thuộc địa của Tây Ban Nha trong suốt 16 thế kỷ. Vào thập niên 1920, nền kinh tế từng có thời kỳ phát triển rực rỡ, những năm 30 trở thành hậu viên của Mỹ, đến thập niên 40 lại nhận viện trợ hàng tỷ từ Liên Xô.

Những thế lực ngoại bang cuối cùng đều rời đi, chỉ còn lại những công trình kiến trúc phảng phất dấu tích xưa cũ. Toàn bộ Havana để lại cho Vương Tuyết Kiều ấn tượng: "Điêu lan ngọc thế vẫn còn đó, chỉ thay đổi chủ nhân".

Những ngôi nhà vẫn nguyên vẹn, thậm chí còn có cả một con phố Tàu. Nhưng giờ đây, bọn thực dân Tây Ban Nha không còn ở đây, người Mỹ cũng đi mất, người Liên Xô đã rút về, đến cả phố Tàu cũng chẳng mấy bóng người Hoa.

Công nghiệp Cuba thực sự lạc hậu, không nói đến công nghiệp hiện đại, ngay cả thủ công nghiệp cũng chẳng phát triển. Thập niên 50, Trung Quốc từng giao thương với hai nước:

Một là mứt táo Iraq (quả chà là), vị ngọt gắt, ăn vài quả đã ngán. Nhưng trong thời kỳ kinh tế khó khăn, đó cũng là món quà vặt không tồi.

Hai là đường Cuba, thứ khó ăn đến phát khiếp. Bề ngoài màu vàng nhưng khác hẳn đường nâu, đường đỏ Trung Quốc, có vị đắng chát khó tả, khó ăn chẳng kém gì đường hóa học.

Ban đầu Vương Tuyết Kiều không hiểu tại sao một nước mía danh tiếng "bình đường của thế giới" lại làm ra thứ đường tồi thế. Sau chuyến đi này mới vỡ lẽ: Người Cuba thực sự chẳng giỏi chế biến chút nào.

Họ là cường quốc mía đường nhưng thiếu đường;

Là quốc đảo nhưng thiếu muối.

Thiếu đường muối còn có cách khắc phục, thiếu lương thực mới thực sự ch*t người. Từ thời thực dân Tây Ban Nha, họ đã ăn bánh mì nhưng không tự sản xuất được bột mì.

Món truyền thống Cuba là cơm đậu đen - loại đậu này cũng phải nhập từ Trung Quốc. Họ ăn gạo trong gian khổ, nếu không đã chẳng để Trung Quốc phải truyền dạy kỹ thuật trồng lúa lai.

Kỹ thuật lúa lai đến, virus mới cũng theo chân. Thuở nhỏ, Vương Tuyết Kiều luôn thấy câu "Chủ nghĩa đế quốc không từ bỏ dã tâm" thật nhàm tai, như kiểu bị nhồi sọ. Nhưng càng lớn, cô càng thấy đó là chân lý.

Ai ngờ được người đề xuất "cấm đ/ốt rơm rạ để bảo vệ môi trường" lại là gián điệp Nhật ẩn núp hàng chục năm? "Thế giới là sân khấu khổng lồ" cũng là thực tế. Chính sách đưa ra chẳng ai nghĩ đến việc xử lý trứng sâu bệ/nh trên rơm, chỉ đơn giản cấm đ/ốt.

Vài năm sau, nạn sâu bùng phát dữ dội, chính sách mới được điều chỉnh dần. Đó cũng là lúc Vương Tuyết Kiều bắt đầu hoài nghi về "tầm vóc lớn" - những người ở vị trí cao chưa chắc đã là thiên tài xuất chúng. Lịch sử Liên Xô sụp đổ đã chứng minh: Không có nhiều thiên tài đến thế.

Con đường mới phải tự mình dò dẫm, như nhiệm vụ lần này... Vương Tuyết Kiều và Trương Anh Sơn nhận nhiệm vụ kiểu "Đưa thư cho Garcia":

Điều kiện đã biết: Có phòng thí nghiệm sinh học ở Cuba.

Nhiệm vụ: Phá hủy nó.

Không có thêm thông tin. Cuba không quá lớn nhưng cũng đủ để hai người mò mẫm.

Giữa trưa nắng như đổ lửa, Vương Tuyết Kiều kéo Trương Anh Sơn vào quán cà phê ven đường. Quán kiểu Tây Ban Nha điển hình: tường vàng phai, biển sắt rỉ, bàn gỗ cũ kỹ. Quạt trần quay chậm rãi.

Bà chủ nhiệt tình mang menu tới. Thực đơn có hai loại giá: giá địa phương và giá ngoại kiều - đắt gấp bảy lần. Dù vậy, với người Trung Quốc năm 1993, giá này vẫn rẻ. Lúc đó, lương giáo sư ĐH Havana chỉ khoảng hơn 20 tệ.

Hai người gọi cà phê đ/á, hỏi thăm chỗ m/ua lương thực. Bà chủ chỉ nói được tiếng Tây Ban Nha. Sau vài phút "mắt tròn mắt dẹt", bà mời được cụ già về hưu - cựu giáo viên tiếng Anh ĐH Havana, giờ b/án sổ tay xì gà ki/ếm sống.

Cụ tưởng họ muốn m/ua xì gà, nhiệt tình giới thiệu sản phẩm. Khi biết họ cần lương thực, cụ giải thích: "Các cô phải ra chợ đen. Muốn m/ua ở cửa hàng quốc doanh thì cần phiếu tem lương thực."

Vương Tuyết Kiều và Trương Anh Sơn chợt nhớ: Trung Quốc mới bãi bỏ tem phiếu tháng 4/1993. Cô còn nhớ như in cảnh "đổi trứng bằng tem phiếu", gạo phân phối chất lượng kém "ăn no bụng vẫn đói".

Sau cải cách, nông dân được tự b/án hàng, giá rẻ, thành thị phong phú hàng hóa, ai nấy đều vui. Cụ già chỉ đường ra chợ đen trong ngõ gần đó. Vương Tuyết Kiều định hỏi khu trồng lúa lớn để tìm manh mối phòng thí nghiệm, nhưng cụ không rõ.

Qua cửa hàng quốc doanh, cảnh tượng khiến Vương Tuyết Kiều nhớ chợ lương thực Trung Quốc xưa: kệ trống trơn, chỉ lèo tèo cà chua dập, ngô còi cọc. Khách đưa tem phiếu, nhân viên ghi sổ rồi cân đậu/gạo.

Cô chợt nghĩ đến Iran - cũng bị Mỹ cấm vận nhưng không thiếu thốn như Cuba. Đảo quốc và lục địa khác biệt lớn, buôn lậu khó khăn hơn nhiều.

Chợ đen hàng hóa phong phú: xúc xích, thịt xông khói, gạo, mì, Coca-Cola Mỹ, rư/ợu Canada, đồ hộp Trung Quốc (nhãn mác cho thấy hàng chuyển từ Mỹ). Giá đắt gấp 20 lần cửa hàng quốc doanh.

Không ai ở đây nói tiếng Anh. Vương Tuyết Kiều không thể hỏi được ng/uồn gốc lương thực hay phòng thí nghiệm. Khách hàng phần lớn là ngoại kiều, có vài người châu Á (nghe giọng là tín đồ Phật giáo) mở nhà hàng.

Vương Tuyết Kiều thầm cảm phục: Giữa lúc khan hiếm thế này mà mở được nhà hàng, đúng là có nghề. Cô bắt chuyện, cùng họ về quán Trung Hoa gọi hai suất cơm chiên màu vàng và trà sữa trân châu.

"Vị y như ở quê nhà!" Vương Tuyết Kiều khen. "Tương cà tự làm ư?"

"Sao được," bà chủ cười. "Chở từ Mỹ sang. Bên đó đầy đồ hộp Trung Quốc, rẻ lắm."

"Mỹ đang cấm vận Cuba mà? Chở lậu thế này đắt đỏ lắm nhỉ?"

"Đúng thế! Đôi khi phải vòng qua Mexico hay Panama, giá tương đương đường thẳng nhưng mất thêm vài ngày."

Vương Tuyết Kiều bật cười: "Các chị vận chuyển lương thực còn phiền phức hơn buôn m/a túy!"

"Không sai!" Bà chủ than thở.

Vương Tuyết Kiều tò mò: "Sao không sang Mỹ mà ở đây?"

"Định đi lắm, nhưng gặp chút trục trặc. May mà bố chồng tôi có quen biết ở Cuba, thế là dạt qua đây." Mấy bà chủ này là gia đình ba thế hệ cùng hàng xóm mở quán.

Vương Tuyết Kiều vẫn thắc mắc: "Nơi nghèo thế này, làm ăn được sao?"

Bà chủ quán nói một câu rất hợp tình hợp lý: "Vùng đất giàu có nào cũng có người nghèo, vùng đất nghèo khó nào cũng có kẻ giàu sang."

Tiếp tục trò chuyện, Vương Tuyết Kiều dần hiểu được cuộc sống của họ sao có thể tiếp tục. Công việc kinh doanh của họ thực sự rất đa dạng...

Nhà hàng chỉ là một phần trong số đó. Họ còn có cả một tòa nhà, không treo bất kỳ biển hiệu nào nhưng thực chất là nhà nghỉ tiếp đón khách dừng chân, với điều kiện tốt hơn nhiều so với khách sạn nhà nước, có cả người Trung Quốc lẫn người nước ngoài lưu trú.

Họ còn cung cấp dịch vụ hướng dẫn du lịch một ngày quanh La Habana, nơi Hemingway từng đi qua, nơi lưu dấu tích Che Guevara - tất cả những địa danh đó họ đều thuộc như lòng bàn tay.

Với người nước ngoài, họ cung cấp dịch vụ đổi ngoại tệ. Với người bản địa, họ giúp m/ua th/uốc men và các mặt hàng thiết yếu phục vụ nhu cầu sinh hoạt cấp bách.

Vương Tuyết Kiều vốn tưởng bà chủ nói về mối qu/an h/ệ với Cuba từ thập niên 40-50, nào ngờ còn xa xưa hơn thế.

Thời thực dân Tây Ban Nha, họ cần lượng lớn nhân công thu hoạch mía và làm việc trong các nhà máy đường. Thế là người Hoa nổi tiếng chịu thương chịu khó đã đổ sang. Thời kỳ đỉnh cao, Cuba có tới 10 vạn người Hoa.

Về sau, Cuba đột ngột xóa bỏ chế độ tư hữu, tiền bạc không thể chuyển ra khỏi Cuba. Nếu người ch*t đi không có con cháu trực hệ, tài sản sẽ bị tịch thu.

Mục tiêu chính của người Hoa đi làm ăn xa là gửi tiền về quê. Tiền không thể rời khỏi Cuba thì còn ý nghĩa gì?

Thế là người Hoa bên ngoài không muốn vào, người Cuba cũng không muốn kết hôn với người Hoa. Dân số người Hoa từ 10 vạn giảm xuống chỉ còn vài trăm. Tổ tiên hai chị em nhà này thật sự có tài, ki/ếm được mấy tòa nhà nên không nỡ bỏ đi, thế là nhắm mắt ở lại.

Qua nhiều thế hệ, khi Mỹ cấm vận khiến cả nước khốn đốn, tưởng chừng không sống nổi nữa.

Cha của cô em này rất có tiềm năng, không giống những người Hoa sợ chuyện thị phi. Thời trẻ ông là vua trẻ con cả khu phố, lớn lên mới đỡ hơn, nhưng bạn bè xung quanh toàn là hạng bất hảo.

Năm 1980, "Vua gi*t người" Cuba tuyên bố: "Những kẻ phạm tội ở Cuba, chỉ cần sang Mỹ thì mọi tội danh cũ sẽ được xóa bỏ. Nếu ở lại, đừng trách ta truy c/ứu!"

Thế là cả đám ùn ùn chạy về vùng đất tự do dân chủ Florida, trong đó có nhiều bạn tốt của cha cô em. Họ sang Mỹ nhưng tình bạn, lâu bền lắm thay! Lẽ nào chỉ cách nhau 100km biển mà ngăn cản được?

Từ đó, một con đường buôn lậu từ Miami tới Cuba ra đời.

—— Huynh đệ! Chỉ cần tiền đúng chỗ, thiếu gì cứ nói!!!

Bãi biển Cuba đẹp hơn Cancún của Mexico, cát mịn hơn, nhiều người giàu Canada và Châu Âu đến nghỉ dưỡng. Thời "Siren số một" hay "Công chúa Khổng Tước hào nhoáng", không ít kẻ chạy tuyến này. Trên thuyền các huynh đệ cũng không thiếu tiền buôn lậu.

Vương Tuyết Kiều thong thả trò chuyện với họ, từ vật tư đến đồ ăn, rồi chuyển sang lương thực chính, cuối cùng dẫn tới mục tiêu: "Nghe nói ở đây gạo là lúa nước lai? Cơm chiên cũng dùng gạo lúa lai à?"

Nhắc đến chuyện này, bà chủ lắc đầu: "Không phải, là gạo từ Mỹ chở sang. Năm ngoái nói trồng lúa nước, gặp bão quét sạch. Năm kia cũng định trồng nhưng bị bệ/nh ch*t hết. Năm nay trồng lại, chưa biết ra sao. Gạo lúa lai sao bằng gạo tẻ thường dùng làm cơm chiên được!"

Bà chủ giảng giải tỉ mỉ về kỹ thuật làm cơm chiên. Vương Tuyết Kiều hào hứng nghe xong rồi hỏi tiếp: "Gạo của các chị toàn lấy từ Mỹ à? Đắt lắm nhỉ!"

Bà chủ lắc đầu: "Không hẳn, chúng tôi cũng m/ua từ nơi sản xuất trong nước."

"Họ không phải là doanh nghiệp nhà nước sao? Trồng ra mà giữ lại được?" Vương Tuyết Kiều ngây thơ chớp mắt.

Bà chủ muốn dạy cho cô bé ngây thơ này bài học về sự đời: "Trộn thêm thứ gì đó, thay thế lượng gạo, chẳng được sao?"

Vương Tuyết Kiều chợt nhớ đoạn nổi tiếng về Hòa Thân trong "Răng sắt răng đồng": "Trộn thêm trấu cám thì nhận được nhiều lương thực hơn, nuôi được nhiều người hơn." Còn nuôi ai thì không nói rõ.

Vương Tuyết Kiều giả vờ hiểu ra: "Đảo này khô hạn thế mà trồng được lúa nước sao?"

"Khó trồng lắm, nên mới dùng lúa lai chịu hạn chứ."

Vương Tuyết Kiều hăm hở: "Giờ lúa chắc hỏng hết rồi nhỉ? Tôi muốn đi xem, chụp vài tấm, chắc đẹp lắm. Ở La Habana à? Tôi muốn đặt tour một ngày của nhà chị, có thể đưa chúng tôi đi quanh thành phố không?"

Thấy có khách, bà chủ vui vẻ gật đầu: "Được chứ, 50 USD."

"Ủa, vậy là bao nhiêu peso vậy?"

"Cứ trả USD đi, tỷ giá peso biến động nhiều lắm. Cô thấy giá này ổn thì được."

Vương Tuyết Kiều quan tâm: "Nhưng nghe nói dùng USD ở Cuba là phạm pháp? Thà dùng peso Tây Ban Nha chứ không dùng USD?"

Bà chủ bĩu môi: "Không phải, năm nay đã thông báo giữ USD là hợp pháp. Chợ đen cũng phạm pháp đấy, ngay cạnh tòa nhà quốc hội, ai bắt làm gì. Trong tòa nhà quốc hội, ít nhất nửa số người có USD."

"À, thế thì tôi yên tâm. Tôi sợ ảnh hưởng tới chị. Tôi trả USD được."

Thấy tờ tiền xanh, bà chủ hỏi nơi ở của họ để mai đón.

"Hả? Giờ mới 1h chiều, tính từ giờ luôn không được sao?" Vương Tuyết Kiều chỉ muốn thẳng tới ruộng lúa, hỏi chuyện nông dân.

Bà chủ có chút trách nhiệm: "Vậy chỉ còn nửa ngày, nhiều chỗ xem không hết. Tôi nhận tiền thì phải đưa cô đi hết."

Vương Tuyết Kiều đã nói mình và Trương Anh Sơn là nhân viên công ty Mexico, sang chơi vài ngày rồi về. Thời 2018 trở đi mới có kiểu đi tour: Đến nơi, vào khách sạn, đặt đồ ăn, một ngày đi một hai điểm rồi về ngủ.

Thời này không có khách kiểu đó. Ai cũng nghĩ: Bỏ lỡ chỗ nào thì tiền vé máy bay với khách sạn uổng lắm. Vương Tuyết Kiều không thể nói thẳng chỉ muốn xem ruộng lúa.

"Các cô ở đâu? Sáng mai 9h tôi đến đón."

"Chưa tìm chỗ. Chị không có nhà nghỉ sao? Cho chúng tôi ở luôn đây đi."

"Được, 20 USD, bao bữa tối nay và sáng mai."

Giá này đắt nhưng khách sạn rẻ hơn ở Havana không đón khách ngoại. Cả thành phố chỉ vài chỗ đón khách ngoại, phòng không rẻ hơn 20 USD mà chẳng bao ăn.

Vương Tuyết Kiều và Trương Anh Sơn theo bà chủ lên lầu. Tòa nhà này của bà, tầng một là nhà hàng, bao ăn sáng và tối cho khách trọ. Tầng 2-4 là nhà nghỉ, tầng 5-6 là cơ sở kinh doanh khác, kể cả lớp dạy tiếng Trung.

Thời này, Trung Quốc ưu đãi du học sinh Cuba: Ai học cực giỏi ở đại học Cuba có thể xin học bổng toàn phần sang Trung Quốc. Thế nên lớp tiếng Trung của bà khá đông.

Vương Tuyết Kiều thấy bà chủ giao bài tập cho học sinh: viết hướng dẫn du lịch Havana, quảng cáo xì gà Cuba, kể chuyện Che Guevara, tình hữu nghị Cuba-Trung Quốc... Thậm chí có thực tập: dẫn đoàn khách Trung Quốc.

Khách Trung Quốc rất khoan dung với người ngoại nói tiếng Trung, dù phát âm lơ lớ hay vụng về. Chỉ cần người ngoại nói tiếng Trung là họ khen "Ôi tiếng Trung của bạn tuyệt quá!", sẵn sàng đóng tiền học tiếp.

Dẫn đoàn không có lương nhưng khách Trung Quốc hay tặng quà, đặc biệt là dầu gió, dầu cù là - những thứ này ở xứ nóng luôn được ưa chuộng. Từ khi nhóm đầu khoe quà tặng, học sinh khác đua nhau đi thực tập.

Vương Tuyết Kiều thán phục: Giỏi thật! Khiến người ta làm không công mà còn mang ơn!

Hai người được xếp vào phòng 207 - phòng cuối hành lang dài.

Có lời đồn rằng trong phòng trọ này có yêu m/a q/uỷ quái, trước khi vào cửa phải cung kính gõ ba lần để báo cho những sinh vật siêu nhiên trong phòng biết: "Tôi vào đây!"

Vương Tuyết Kiều chẳng bao giờ để tâm mấy chuyện m/ê t/ín: "Tôi trả tiền rồi! Khôn h/ồn thì dọn đi chỗ khác ngay, không thì so tay xem ai sợ ai!"

Cô rút chìa khóa mở cửa phòng 207, đẩy mạnh vào thì gi/ật mình thấy hai người đàn ông da trắng đang ngồi bên bàn, ngơ ngác nhìn mình.

Vương Tuyết Kiều lật chìa khóa xem lại số phòng, ngước nhìn số ghi trên khung cửa rồi hỏi tiếng Anh: "Đây là phòng 207?"

Một người da trắng ngập ngừng gật đầu: "Tôi nghĩ... có lẽ vậy."

Anh ta cũng lôi chìa khóa phòng mình ra, trên đó có dán số 207. Hai bên nhìn nhau chằm chằm rồi cùng xuống tìm bà chủ quán trọ.

Bà chủ vỗ trán: "Tôi nhầm rồi! Tôi cứ tưởng họ ở phòng 206!" Nói rồi bà đưa cho Vương Tuyết Kiều bộ chìa khóa khác: "Phòng 206 tốt hơn đấy."

Vương Tuyết Kiều và Trương Anh Sơn quay lại phòng mới. Việc đầu tiên cô làm là kiểm tra then cài cửa, phòng khi có vị khách bất ngờ lại xông vào.

Trương Anh Sơn vẫn tuân thủ thói quen kiểm tra thiết bị nghe lén trong phòng.

"Anh đi tắm trước đi." Vương Tuyết Kiều thúc giục.

"Bây giờ?" Trương Anh Sơn ngạc nhiên nhìn đồng hồ - mới 4 giờ chiều, nắng còn chói chang.

Chẳng lẽ... cô ấy định...

Vẻ mặt ngượng ngùng của chàng trai khiến Vương Tuyết Kiều lạnh lùng nhắc: "Ở Cuba hay mất điện, cúp nước lắm. Tranh thủ trời còn sáng tắm cho xong, tối ra mồ hôi không có nước thì chịu sao nổi."

Trương Anh Sơn cúi mặt mở vali, lầm lũi vào phòng tắm. Vương Tuyết Kiều xuống mượn bà chủ cái chậu, phòng khi mất nước còn lau người qua loa.

Dưới nhà, hai người khách da trắng đang xách vali ra về. Bà chủ tiễn họ với nụ cười niềm nở.

Vương Tuyết Kiều xin chậu rồi hỏi chuyện: "Tôi tưởng ở đây toàn người Trung Quốc, sao còn có khách nước ngoài?"

"Khách sạn chính phủ đắt c/ắt cổ, làm sao cạnh tranh với tôi được." Bà chủ đắc ý.

"Họ tìm đến đây bằng cách nào? Không hỏi thăm thì ai biết tòa nhà cũ này là quán trọ chứ!"

"Có lẽ người nhà ở Florida giới thiệu?" Bà chủ hờ hững đáp.

Vương Tuyết Kiều tròn mắt: "Họ từ Mỹ sang?"

"Đúng vậy, từ Miami." Bà chủ thở dài: "Vẫn là các cô từ Mexico tiện hơn."

"Tiện chỗ nào?"

"Sang Mỹ dễ chứ! Nếu tôi ở Mexico thì ki/ếm được nhiều hơn." Bà chủ tiếc nuối.

Vương Tuyết Kiều bật cười: "Bà làm dịch vụ đưa người đi Mỹ chơi một ngày hả? Loại vé khứ hồi ấy?"

"Đúng thế!" Bà chủ thản nhiên: "Cuba quản ch/ặt quá, vẫn Mexico thoải mái. À, các cô bên ấy làm nghề gì?"

"Chúng tôi làm cho công ty dược."

Bà chủ bỗng hỏi khẽ: "Cô có biết Cổ Tư Mãn không?"

Vương Tuyết Kiều nhếch mép: "Hắn buôn m/a túy, đâu phải dược sĩ tử tế."

"Tôi biết! Nhưng người chế chất đ/ộc cho hắn là người Trung Quốc, được cử sang Mexico đấy!" Bà chủ hào hứng kể.

Vương Tuyết Kiều lạnh lùng: "Nghe nói hắn bị dẫn độ về nước rồi xử tử?"

"Cô biết vì sao hắn bị bại lộ không?"

Vương Tuyết Kiều lắc đầu: "Có nội ứng?"

"Không phải!" Bà chủ hạ giọng: "Nghe này..."

Theo phiên bản mới này, tay người Trung Quốc chế m/a túy rất tài tình. Thành phẩm trắng muốt, trong suốt, chất lượng đỉnh cao. Nhưng khi giao hàng thì luôn gặp trục trặc khiến Cổ Tư Mãn bị khách hàng truy sát tơi bời.

Nguyên nhân là khi cưới vợ, hắn đã thề: "Nếu phụ tình, cả đời xui xẻo, làm gì cũng thất bại."

Sau khi sang Mexico, hắn bỏ vợ con ở quê nhà. Hai năm sau, hắn ngoại tình với đồng nghiệp Mexico, sinh đôi rồi cưới luôn cô ta.

Người vợ cũ nhờ thầy Thái Lan làm bùa nguyền rủa. Chẳng bao lâu, hắn phải trốn về nước. Ai ngờ cảnh sát đã nắm đủ chứng cớ...

"Thần linh đã khiến hắn ứng nghiệm lời thề!" Bà chủ đắc thắng: "Cô thấy có linh thiêng không?"

Vương Tuyết Kiều ngượng ngập: "Nhưng... Phật Thái Lan sao quản được chuyện Trung Quốc?"

"Phật độ khắp thế gian mà! Thực ra... không phải Phật đâu!" Bà chủ hạ giọng: "Là Thần Tam Giác Vàng! Rất thiêng đấy!"

Vương Tuyết Kiều gi/ật mình: "Thần... gì cơ?"

"Đại Địa Mẫu Thần! Ngài cai quản sinh sôi nảy nở, hôn nhân, kể cả cây cối! Vùng Tam Giác Vàng nghèo mà cây anh túc tốt thế là nhờ ngài che chở!"

Vương Tuyết Kiều cười gượng: "Nếu linh thiêng thế, cần gì th/uốc trừ sâu?"

"Khổng Tử nói 'kính q/uỷ thần nhi viễn chi' là có ý đấy! Trên đời này có m/a thật, chỉ ta không thấy thôi!"

Vương Tuyết Kiều cố cãi: "Nhưng Đại Địa Mẫu Thần của Tam Giác Vàng sao quản được tận đây?"

"Vì ngài quyền năng vô biên! Cơ Đốc giáo ra đời cũng xóa sổ bao tín ngưỡng cổ rồi!"

Vương Tuyết Kiều ngớ người: "Thế ngài mạnh hơn cả Chúa sao?"

"Chúa đâu có quản chuyện trồng trọt với cưới xin!"

Vương Tuyết Kiều đành im lặng. Bà chủ nhiệt tình giảng giải: "M/a túy của Cổ Tư Mãn khi kiểm tra thì tốt, sau giao hàng lại hỏng! Đó là do Thần xử! Nếu hắn không chạy về nước thì làm sao bị bắt?"

Vương Tuyết Kiều cười gượng gạo, nhấc chậu nước lên chào tạm biệt.

Vương Tuyết Kiều tâm tư rối bời, nếu có bản lãnh ấy, cần gì phải lăn xả, cứ ngồi nhà là phá được án, để phạm nhân tự tìm đến đầu thú.

"Chuyện tỉ mỉ thế này, sao cô biết được?" Vương Tuyết Kiều nhất quyết không nhận.

"Tôi có người bạn làm việc ở Miami, trời ơi, nội bộ họ đồn khắp nơi. Gã buôn m/a túy có tên trợ thủ là tiểu John, sau khi bị bắt, hắn ta khai nhận hết. Hắn nói sau khi nhận được gói th/uốc giả gửi từ Trung Quốc, lúc nào cũng nghe thấy tiếng hát văng vẳng trong kho. Tìm mãi chẳng ra ng/uồn."

Vương Tuyết Kiều: "Làm sao có chuyện đó! Chẳng lẽ âm thanh ảo? Không tìm thấy ng/uồn phát?"

"Vì tiếng ấy phát ra từ trong tim! Giống hệt lời đồn về Mẫu Thần, âm thanh từ tâm linh..."

Vương Tuyết Kiều nghi ngờ kẻ gửi th/uốc giả đã lẫn đồ chơi phát nhạc vào. Kho hàng hỗn lo/ạn, hắn hoảng lo/ạn tìm ki/ếm nên chẳng thấy gì.

Lão bà chắc nịch: "Hắn nhận hết tội buôn m/a túy, cần gì bịa chuyện nghe âm thanh lạ? Nếu không thật sự nghe thấy, sao hắn sợ đến thế?"

Vương Tuyết Kiều đành bó tay trước niềm tin m/ê t/ín này.

Thấy cô không chất vấn nữa, lão bà lấy ra khay đồ: "Chuyện thần linh, có thờ có thiêng. Cô trai kia đẹp mã lại giàu có, dễ sinh tà niệm. Cô thử m/ua vật phẩm Mẫu Thần về trấn yểm?"

Vương Tuyết Kiều lặng nhìn đống trang sức lẫn lộn - dây chuyền, nhẫn, vòng tay, đồng hồ... vài món phỏng theo hàng hiệu.

"Ôi, cô giống tượng này quá! Có duyên lắm!" Lão bà hồ hởi giơ dây chuyền mặt đ/á trong suốt khắc hình Vương Tuyết Kiều.

"Đồ nhập từ Tam Giác Vàng, đã làm phép rồi! Mexico, Colombia, đâu cũng có người m/ua!"

Vương Tuyết Kiều từ chối khéo rồi quay đi. Lão bà gọi theo: "Tôi bớt giá cho cô!"

* * *

"Chắc ông Phùng biết Tây Tô Lý làm ăn ở Cuba nên dặn ta đừng truyền giáo? Nhưng ta có truyền đâu..." Vương Tuyết Kiều lăn qua lộn lại trên giường.

Trương Anh Sơn giữ cô lại: "Đừng nghĩ nữa, ra ngoài dạo phố đi."

"Ừ." Vương Tuyết Kiều đổ nước dự trữ rồi cùng anh ra đường.

Cửa hàng quốc doanh vắng tanh. Dân buôn lậu ra rả rao: "Mũ? Xì gà? Đổi tiền?"

Bên đường, người đàn ông râu ria ngồi tựa tường, mũ lệch che nắng. Trước mặt hắn là cây ghita cũ kỹ và tấm bìa ghi dòng chữ Tây Ban Nha - Anh kể cảnh nhà tan cửa nát, c/ầu x/in b/án đàn ki/ếm tiền chữa bệ/nh cho em.

Vương Tuyết Kiều nhíu mày: "Ghita thép sao phát ra âm thanh được?"

Người đàn ông giải thích: Em trai hắm muốn ghita nhưng nhà nghèo, nên hắn tự chế bằng thép phế liệu. Giờ em bệ/nh nặng, phải b/án đàn m/ua th/uốc.

Vương Tuyết Kiều nhận ngay đây là trò lừa. Thấy hai người, hắn mắt sáng rực: "Người Trung Quốc?"

Không đợi trả lời, hắn lôi ra huy chương sao vàng ghi "81", nói ông nội từng sang Trung Quốc.

Vương Tuyết Kiều lạnh lùng: "Không, tôi người Thái."

Trương Anh Sơn thì chăm chú nhìn huy chương rồi thì thào: "Hay ta m/ua giúp anh ta..."

"Anh biết chơi đàn?"

Anh gật đầu. Vương Tuyết Kiều lắc đầu: "Toàn l/ừa đ/ảo. Thà về nước quyên tiền cho trại trẻ còn hơn."

Trương Anh Sơn cúi xuống gảy thử đàn: "Âm nhỏ nhưng chuẩn..." Rồi ngước lên nài nỉ.

"M/ua! Không m/ua anh định ăn vạ đây?" Vương Tuyết Kiều búng tai anh.

Trương Anh Sơn trả giá dữ dội, cuối cùng m/ua được với giá rẻ hơn năm tệ. Anh ôm hộp đàn cũ kỹ đắc chí: "Em xem, anh vẫn lý trí. Hàn Phàm chắc đưa hết ví rồi chẳng lấy đàn."

Vương Tuyết Kiều trợn mắt: "Sao không so bụng phệ với anh ta?"

"Vì không bằng!" Trương Anh Sơn cười. Giờ đây, tính hiếu thắng ngày xưa đã tan biến.

Vương Tuyết Kiều bực bội bước đi. Anh nắm tay cô lại: "Đừng gi/ận, về anh chơi đàn cho em nghe."

"Không phải 'Twinkle Twinkle Little Star' chứ?"

"Đâu có. Anh biết nhiều bản nước ngoài lắm."

"Sao anh có thời gian nghe? Anh học cảnh sát mà?"

Trương Anh Sơn ngượng nghịu: "Hồi cấp ba, bọn anh chơi radio tinh thể... Rồi nó thành cuộc chạy đua. Anh dành cả năm lùng sục linh kiện, tự chế radio giả dạng máy thu âm tinh thể."

Đáng lẽ mang khoe bạn bè, nhưng anh phát hiện máy bắt được cả đài nước ngoài - thứ bị coi là "điện đài địch". Nghe lén là phạm pháp.

"Anh liều thật! Giữ thứ nguy hiểm thế?"

"Biết vậy mà không nỡ hủy." Trương Anh Sơn thở dài. "Cứ giữ khư khư, mở nhỏ nhất nghe nhạc. Chẳng hiểu lời, chỉ cần giai điệu hay..."

Vương Tuyết Kiều xoa cằm: "Đây chính là cái lý do ngươi nghiêm túc bảo ta viết báo cáo, cuối cùng lại tự viết hộ đấy hả?"

"... Còn nói nữa! Lần sau không viết hộ đâu, ta thức cả đêm viết, còn ngươi thì ngủ khì bên cạnh! Bao nhiêu chi tiết không hỏi được."

Vương Tuyết Kiều nhìn hắn kỳ lạ: "Thì gọi ta dậy mà hỏi!"

Trương Anh Sơn quay mặt đi: "Thấy ngươi ngủ ngon lành thế, không nỡ."

Đêm đó, hắn định đ/á/nh thức Vương Tuyết Kiều để hỏi một chi tiết quan trọng, nhưng nhìn khuôn mặt ngủ yên bình đáng yêu của cô, bao lần hạ quyết tâm rồi lại thôi. Biện pháp tà/n nh/ẫn nhất hắn dùng là thổi hơi vào mặt cô.

Nhưng Vương Tuyết Kiều chỉ nhắm tịt mắt, vung tay t/át hai cái, rồi ôm ch/ặt cánh tay trái hắn như gối ôm, áp mặt vào kề bên.

Trương Anh Sơn định rút tay ra, cô lại ủn ỉn trong mơ rồi cắn một phát, có lẽ đang mơ thấy đùi cừu nướng.

Trương Anh Sơn đành chịu trận, sai chó thần mang giấy bút đến. Hắn ngồi bệt bên giường viết, chân tê thì quỳ, quỳ đ/au lại ngồi xổm.

Hắn sẽ không bao giờ kể chuyện này với Vương Tuyết Kiều, cô ắt sẽ chế giễu hắn thôi.

Giờ đây, Vương Tuyết Kiều vẫn đang chế nhạo: "Theo ta lâu thế mà vẫn chẳng học được chút bản lĩnh gì, thật không có tiền đồ!"

Không tiền đồ thì thôi, trước mặt cô gái mình thích, cần gì tiền đồ.

Vương Tuyết Kiều nắm tay Trương Anh Sơn dạo bước, bỗng nhiên đến quảng trường nhỏ có quán bar đông nghịt, náo nhiệt vô cùng.

Dân Cuba nghèo đấy nhưng Mojito vẫn phải uống, nhảy vẫn phải nhảy. Ba người pha chế sau quầy bận rộn tay chân, lá bạc hà xay đến tóe tàn.

Quán này ngoài Mojito còn phục vụ tôm hùm khổng lồ và pizza. Ở Việt Nam, con tôm hùm cỡ này giá sáu bảy trăm ngàn, ở đây chỉ năm USD - giá ch/ém khách ngoại quốc. Pizza loại Margherita đơn giản nhất chỉ có phô mai và sốt cà chua nhưng thơm nức mũi, giá "ch/ém" cũng chỉ vài chục ngàn đồng.

Vương Tuyết Kiều hào hứng gọi tôm hùm, pizza và Mojito.

Uống vài ly, cô chợt nhận ra sau lưng Trương Anh Sơn đã đổi bàn - hai người da trắng ở phòng 207.

Hai gã vừa nhậu vừa nhìn các cô gái nhảy múa theo nhạc, bàn tán về ng/ực cùng mông các cô bằng thứ ngôn ngữ tục tĩu.

Chán gh/ê, Vương Tuyết Kiều bực mình tính tiền rồi kéo Trương Anh Sơn rời đi.

Đi vài bước, Vương Tuyết Kiều quay lại: "Cây đàn guitar của ngươi đâu?"

Trương Anh Sơn vỗ trán: "Suýt quên cây guitar dưới ghế."

Vương Tuyết Kiều chế giễu: "Biết ngay mà, đồ đểu giả! Cố tình bỏ quên đàn để vứt đi phải không?"

Trương Anh Sơn vội chạy về, không ngần ngại nhặt hộp đàn guitar cạnh bàn.

Vương Tuyết Kiều vừa đi vừa mắ: "Dê già! Sâu sắc! Đồ hạ lưu! Đồ bông cải!" liên tục không ngừng.

Đi xa khỏi quán, Vương Tuyết Kiều m/ắng chán nản, dừng lại. Trương Anh Sơn lập tức phê phán hai gã da trắng kia đủ đường để tỏ rõ ranh giới.

"Đúng là đàn ông biết điều! Không hổ là người ta chọn~" Vương Tuyết Kiều vui vẻ nắm tay hắn.

Trương Anh Sơn nghi ngờ lắc lư cây đàn: "Sao guitar nặng thế?"

Vương Tuyết Kiều nhạo: "Không phải đàn nặng, do ngươi yếu vì rư/ợu. Cần gọi hai cô thị nữ không? Biểu diễn cảnh 'thị nữ đỡ dậy kiều bất lực' cho ta xem nào?"

"Ý em là câu tiếp theo hả?" Trương Anh Sơn cười nhìn cô.

"Ở đây thì thôi... Không điều hòa, hết nước thì... nghĩ đã thấy thảm họa..." Vương Tuyết Kiều đòi hỏi cao về khung cảnh lãng mạn.

"Thôi, ngủ sớm đi, mai dậy sớm."

·

·

Hôm sau, khi bà chủ gọi dậy đúng 8h, Vương Tuyết Kiều và Trương Anh Sơn mới bật dậy.

Đúng như dự đoán, mất điện, mất nước. May còn chút nước dự trữ.

Vội vã rửa mặt rồi xuống lầu ăn sáng. Ra cửa, Vương Tuyết Kiều thấy cửa phòng 207 mở toang, nhân viên đang dọn - hai gã da trắng đã trả phòng.

Không ngờ tối qua họ về ngủ, tưởng ở ngoài luôn.

Vương Tuyết Kiều hồ hởi lên chiếc xe hồng cũ kỹ do bà chủ thuê, bắt đầu hành trình vui vẻ. Tài xế kiêm hướng dẫn là cô gái hơn 20 tuổi.

Dọc đường, cô tận tình giới thiệu lịch sử Havana - toàn thứ Vương Tuyết Kiều đã biết, thậm chí còn hơn.

Để khỏi làm cô nản, cô giả vẻ chăm chú lắng nghe, thi thoảng hỏi vài câu.

Nhưng đi chưa bao xa, phía trước đã xôn xao. Vô số người tụ tập bên đường bàn tán xôn xao bằng tiếng Tây Ban Nha.

Chuyện gì càng nóng càng thu hút.

Vương Tuyết Kiều hỏi gấp: "Có chuyện gì vậy?"

Cô gái hỏi thăm người qua đường. Ban đầu một người kể, rồi mấy người cùng bàn. Ghép thông tin, cô nói: "Có kẻ định ám sát tổng thống, bị vệ binh phát hiện."

"Lại nữa... Không biết lần này họ xin được bao nhiêu kinh phí." Vương Tuyết Kiều nhếch môi.

Đường tắc, cô gái lùi xe tìm đường khác tiếp tục hành trình.

·

Hai đặc công CIA bị bắt hoàn toàn không hiểu kế hoạch thất bại thế nào.

Mọi thứ đã hoàn hảo!

Bình thường, lãnh tụ Cuba di chuyển như dân thường - đi bộ hoặc đạp xe, khó x/á/c định vị trí phục kích.

Nhưng hôm nay khác. Một vị khách quý từ Trung Quốc đến thăm Cuba.

Trung Quốc từng viện trợ Cuba hàng trăm tỷ, lúc tuyệt vọng nhất đầu tư 20 triệu USD mở hơn 20 nhà máy - c/ứu tinh thực sự.

Nay đích thân đến, chứng tỏ thái độ: "Chúng tôi sẽ tiếp tục ủng hộ các bạn."

Về tình về lý, lãnh tụ Cuba phải đích thân đón tiếp.

Hai đặc công CIA mừng rỡ. Họ bàn nhau: "Thế thì một mũi tên trúng hai đích, gi*t cả hai thì danh chấn thiên hạ, cả đời hưởng lộc!"

Hắn lấy từ kho vũ khí bí mật ở Cuba một chiếc hộp guitar cải tiến - thực chất là ống phóng rocket, đủ sức bật n/ổ chiếc xe.

Hai tên lên kế hoạch kỹ lưỡng từng bước.

Ám sát chỉ ba bước:

Leo lên mái nhà dân;

Vác hộp guitar, phóng rocket;

Thoát trơn đến bến tàu gặp người đón, về Mỹ nhận thưởng.

Dù có người xem trên mái nhà cũng không sao - họ có sú/ng, lũ dân Cuba đâu dám liều mạng bắt họ?!

Bọn lưu vo/ng Cuba nói lãnh tụ đã mất lòng dân, biết đâu dân còn ủng hộ họ.

Nghĩ đến ngày mai làm chuyện lớn, hai tên phấn khích, quyết định đến quán bar Mojito nổi tiếng uống chúc mừng.

Hưng phấn và rư/ợu khiến chúng quên kiểm tra "đồ nghề".

Bước một thành công.

Bước hai đơ.

Khi nhấc hộp guitar, bấm vào phần nhô lên - lẽ ra là cò sú/ng - nhưng không phản ứng, chúng mới nhận ra đó chỉ là hộp đàn trang trí.

Dân chúng thấy hai tên ng/u ngốc khiêng hộp guitar, cố ấn xuống phía đoàn xe với vẻ hì hục, sinh nghi báo cảnh sát.

Cảnh sát tìm thấy sú/ng đạn trên người chúng... Thế là hết.

Mấy ngày sau, trước tòa, hai đặc công CIA nhớ lại buổi chiều bà chủ giới thiệu về Nữ thần Đất Mẹ.

Lúc đó bà nói: "Nữ thần Đất Mẹ cai quản sinh sôi, đảm bảo các anh giàu sang cả đời, rất tốt đấy, m/ua một tượng đi."

Chúng giơ thánh giá cổ: "Chúng tôi là tín đồ trung thành của Chúa."

Lúc ấy, chúng nghe rõ bà chủ lẩm bẩm vài câu.

Trong tù Cuba, chờ Mỹ đòi về, hai tên kể đi kể lại câu chuyện:

Chuyện về kẻ xúc phạm Nữ thần Đất Mẹ và bị nữ tư tế của bà nguyền rủa.

————————

Vương Tuyết Kiều: Ta mỗi ngày tự hỏi - ta có tệ không nhỉ~

Phùng lão: Em nên suy nghĩ lại đấy.