【90】 Điệp viên ngầm quá thành công, nghi phạm cầu xin tôi đi làm

Thế giới tam đại đ/ộc ổ bên trong “Tam Giác Vàng” cùng “Kim Trăng Non” chuyên buôn b/án th/uốc phiện, chủ yếu sản xuất heroin. “Ngân Tam Giác” chuyên trồng cây coca, chủ yếu sản xuất cocaine.

Tam Giác Vàng xuất hiện sớm hơn Ngân Tam Giác rất nhiều. Tuy nhiên, Ngân Tam Giác có vị trí địa lý thuận lợi, nằm sát nước Mỹ - nơi tiêu thụ hào phóng.

Thời kỳ đỉnh cao, Khôn Sa chỉ có hơn hai vạn người dưới trướng, bao gồm lao công, phu phen và người phục vụ hậu cần. Trong khi đó, Pablo thời cực thịnh sở hữu bốn vạn lực lượng chiến đấu tinh nhuệ, vũ khí đủ loại do hắn buôn lậu từ Mỹ, kể cả trực thăng vũ trang, tên lửa chống tăng và tên lửa đất đối đất dùng như đồ bỏ đi.

So với gã nghèo kiết x/á/c Khôn Sa, Pablo mạnh hơn nhiều. Vấn đề duy nhất của hắn là chưa đủ lực lượng để khiêu chiến với nước Mỹ, nhưng đã làm chuyện thách thức họ.

Pablo mơ ước trở thành tổng thống Colombia. Tuy nhiên, thay vì m/ua chuộc cử tri hay bôi nhọ đối thủ, hắn... xử lý các ứng viên tổng thống khác theo cách vật lý. Gia đình hắn không từng bị Đức quốc xã giam trong trại tập trung, Kinh thánh cũng không hề hứa ban Colombia cho hắn. Không tìm thấy lý do hợp pháp hay sự cho phép của Chúa, hắn vẫn buôn lậu th/uốc phiện công khai.

Cách làm th/ô b/ạo này khiến ngay cả người Mỹ - vốn quen với giáo dục khoái lạc - cũng không thể chấp nhận. Nhà Trắng không dám bênh vực hắn, sợ dư luận cho rằng chính phủ hợp tác với trùm m/a túy.

Nhưng người Colombia không gh/ét hắn. Thời kỳ đỉnh cao, Pablo tạo việc làm cho 30 vạn người, xây nhà thờ, bệ/nh viện và nhà ở cho người nghèo. Người nghèo Colombia không những không gh/ét mà còn gọi hắn là "Robin Hood Mỹ Latinh". Nhờ đó, hắn đã trốn thoát dưới sự che chở của nhiều người.

Vương Tuyết Kiều từng nghe qua lịch sử phát triển của Pablo, nhưng chỉ biết hắn là trùm m/a túy, không ngờ hắn còn muốn làm tổng thống.

... Chẳng phải giống như Khôn Sa và Bao Ấu sao?

Khác ở chỗ Bao Ấu sau khi tập đoàn Khôn Sa sụp đổ đã tìm được vị trí của mình. Hắn hiểu việc lập quốc thiếu tính pháp lý, dù qu/an h/ệ tốt với Trung Quốc nhưng họ sẽ không ủng hộ. Vì vậy làm chủ tịch khu tự trị phủi bang cũng đủ vui.

Vương Tuyết Kiều tò mò: "Sao anh không muốn dựng lên một tổng thống bù nhìn?"

Chính phủ bóng tối và tổng thống bù nhìn khác xa ảo mộng tiểu thuyết ngôn tình. Ít người hiểu rằng nắm giữ tài chính gia đình không có nghĩa là kiểm soát chi tiêu. Đàn ông rời bỏ họ vẫn sống tốt, lợi ích của họ không bị khóa ch/ặt.

Nắm đại quyền không phải là lên kế hoạch chi tiêu, mà là: "Ta không cho phép, ngươi không ki/ếm được đồng nào. Ai dám hợp tác, ta gi*t." "Ta không cho phép, ngươi không tiêu được đồng nào. Tiền chỉ là giấy lộn, không m/ua được gì. Ai dám b/án đồ, ta gi*t."

Hai phương pháp này từng là th/ủ đo/ạn của Mỹ. Nắm kinh tế và quân sự, việc dựng chính phủ bù nhìn mang lại lợi nhuận cao hơn tự làm tổng thống.

Pablo kh/inh thường đề nghị của Vương Tuyết Kiều: "Không, chỉ có làm tổng thống mới có ý nghĩa."

Về lý do trùm Tam Giác Vàng xuất hiện ở đây, Pablo có nhiều suy đoán: Có thể nàng muốn chiếm đất tại Ngân Tam Giác. Kiểm soát cả ba khu vực sẽ giúp thực hiện đế chế m/a túy toàn cầu.

Nếu vậy, Pablo không quan tâm vì một mình hắn không thể nuốt hết sản lượng Ngân Tam Giác. Trước khi Cổ Tư Man bị bắt, hắn chưa từng đối đầu. Sau khi Cổ Tư Man bị bắt, hắn cũng không tiếp quản lãnh địa ở Mexico.

Hơn nữa, hiện hắn đang bị truy sát bởi nhiều phe: người Mỹ muốn mạng hắn, Quân đội Colombia muốn mạng hắn, các trùm m/a túy muốn chiếm lãnh địa cũng muốn mạng hắn.

Vương Tuyết Kiều không những không muốn hắn ch*t, mà còn không cần lãnh địa của hắn. Nàng nói giấc mơ là buôn lậu xì gà từ Cuba, xuất hiện ở căn cứ hải quân Guantanamo để thử thâm nhập.

Lý do của nàng rất hợp lý: Lợi nhuận từ xì gà cao cấp không thua m/a túy, khách hàng đa dạng hơn, không gây ảo giác. Rủi ro vận chuyển thấp hơn, Mỹ không dám kiểm tra tàu chiến vì xì gà. Tổng thống, quốc hội và tướng lĩnh đều hút xì gà, nếu điều tra quá kỹ sẽ gây khó xử.

"A~ Tiếc quá, ta có làm hỏng kế hoạch của cô không?" Pablo giả vờ tiếc nuối.

Hắn nghĩ Vương Tuyết Kiều đã thảo luận kế hoạch buôn lậu với chỉ huy căn cứ. Nhưng đêm qua, cuộc tấn công của hắn phá hủy hơn nửa công trình, c/ắt đ/ứt điện nước, thông tin, khiến nơi này không thể ở được nửa năm.

Vương Tuyết Kiều mỉm cười: "Không hề. Thực ra ta chưa đàm phán nhiều với chỉ huy. Hắn đòi hỏi quá đáng. Nếu vậy, thà b/án heroin bình thường còn hơn."

"Hôm qua hắn để cả căn cứ buông lỏng, dẫn đến bị tấn công dễ dàng. Hắn phải chịu trách nhiệm. Lần tới khi căn cứ sửa xong, người trong phòng chỉ huy chắc chắn không phải hắn, mà là người dễ nói chuyện với ta."

Trong mắt Pablo, người phụ nữ phương Đông này xinh đẹp nhưng không cư/ớp tiền hay quyền lực của hắn. Nàng thậm chí không định ở lâu, vài ngày nữa sẽ về lãnh địa của mình.

Pablo mời Vương Tuyết Kiều tham quan cảnh biển: "Tương lai khi ta thành tổng thống Haiti, cô hãy đến xem khác biệt!"

Vương Tuyết Kiều chân thành cổ vũ: "Tin anh sẽ trở thành tổng thống xuất sắc." Nhưng trong lòng nghĩ: "... Đầu óc có vấn đề à?"

Đây là nơi khiến Ngũ Đại Thường Nhẫn đạt được đồng thuận cao nhất về quốc gia thất bại. Trung Quốc nói: "Quản lý quốc gia gần như thất bại, chính phủ không đáng kể." Mỹ thẳng thừng: "Đất nước hố phân."

Haiti từng muốn trở thành bang thứ 51 của Mỹ nhưng bị từ chối. Dù là chuyện tương lai nhưng manh mối đã rõ.

Vương Tuyết Kiều biết nội bộ họ hỗn lo/ạn. Cả nhà bị gi*t, họ không trả th/ù mà gia nhập bang phái đó vì thấy họ mạnh. Nhưng khi bị đẩy quá, họ sẽ phản kháng - quỳ không triệt để, đứng không vững, rất đáng gh/ét.

So với dân Haiti, dân buôn m/a túy Kim Trăng Non còn thuần phác hơn. Vương Tuyết Kiều không muốn dính vào chuyện Haiti - nơi ngay cả lực lượng gìn giữ hòa bình cũng rút lui.

Hiện nàng chỉ muốn đợi "Angry Birds" đến, đưa Trương Anh Sơn và Nhuyễn Bàn về, sau đó đến Tam Giác Vàng xử lý phòng thí nghiệm sinh vật. Dạo phố vẫn được, với mười tám vệ sĩ vũ trang của Pablo hộ tống, trong đó có người nói tiếng Anh lưu loát.

Sau khi tiễn Vương Tuyết Kiều, Pablo gọi người phụ trách nhiệm vụ đêm qua báo cáo chi tiết.

Người phụ trách: "...Chúng tôi gặp Dư tiểu thư trên bờ biển. Cô ấy chỉ đường và vạch chiến thuật, hướng dẫn cách phá công trình..."

Pablo ngạc nhiên: "Là Dư tiểu thư, không phải Edward?"

Edward là nội ứng Pablo m/ua chuộc. Cha mẹ hắn từng hưởng phúc lợi thời Liên Xô, sống những ngày tươi đẹp. Sau khi Liên Xô tan rã, cuộc sống khốn khó. Thế hệ họ thường nhớ về thời "mọi việc do đơn vị lo", "cơm áo không lo, sinh lão bệ/nh tử có bảo hiểm", "chỉ cần xu nịnh lãnh đạo là thăng tiến", "việc làm do phân phối"...

Edward đã từng nghĩ về cuộc sống tốt đẹp đó, nhưng giờ chỉ còn là ký ức. Khi Pablo tiếp cận, hắn đồng ý làm nội ứng vì tiền - thứ hắn cần để tồn tại trong thế giới mới này.

“Tìm việc làm mà không phải toàn bộ phân phối sao?”

Từ nhỏ, Edward đã nghe câu: “Trời xanh đến, thời khắc tốt lành sẽ tới”.

Những người xung quanh cũng nghĩ vậy. Edward luôn tìm ki/ếm “ông trời” của mình và quả thật đã tìm thấy. Người nghèo Colombia đều nói Pablo là người tốt bậc nhất, dù hắn buôn lậu th/uốc phiện, gi*t cảnh sát và thẩm phán – nhưng chuyện đó liên quan gì đến dân nghèo chúng tôi? Chúng tôi quá nghèo, chẳng đủ tiền m/ua m/a túy, cũng chẳng đủ sức kiện cáo.

Khi người do thám từ Cuba của Pablo vừa hé lộ ý định, Edward lập tức báo cáo mọi thứ mình biết, khiến bọn thám tử hoang mang.

Bọn thám tử tưởng Edward đang thả tin giả để câu cá, nhưng sau vài lần thăm dò, hóa ra hắn thực sự là một tên chỉ điểm chân thành, háo hức mong “đại quân” của Pablo sớm đổ bộ giải phóng nhà mình, sống cuộc đời hạnh phúc như cha mẹ hắn thường nói.

Lần này cũng vậy, Edward chủ động báo cho điệp viên trung ương về căn cứ m/a túy ở quan tháp, định bắt Pablo đưa về Mỹ thẩm vấn.

Việc Pablo quyết định vượt ngục cũng vì không muốn bị dẫn độ sang Mỹ. Đó chính là lý do hắn quyết định tấn công căn cứ m/a túy ở quan tháp.

Hắn tự nhận mình chỉ còn một bước là trở thành tổng thống Colombia, sao có thể để người ta coi thường? Đừng tưởng ta đang chạy trốn, căn cơ ta vẫn còn đó! Đụng vào ta là ta cho n/ổ tung!

Vụ n/ổ thuyền do con hải âu cư/ớp khoai tây chỉ là cái cớ Pablo cho thuộc hạ thấy: Ngay cả đứa tầm thường nhất, ta cũng b/áo th/ù rửa h/ận. Theo ta mới có tương lai.

Nhưng Edward còn quá trẻ, năng lực hạn chế. Làm chỉ điểm cũng không rành. Thậm chí chẳng nghĩ ra phải ra bờ biển đón sớm. Hắn nghĩ chỉ cần báo cáo tình hình là xong việc, sau đó ngồi chờ “đại quân” đổ bộ hưởng thành quả.

Chẳng nghĩ tới việc xây dựng mối qu/an h/ệ sâu hơn để Pablo coi mình là nhân tài năng động.

Trong báo cáo của người phụ trách hành động, Edward bị gạt sang một bên. Phần sau gần như là màn đ/ộc diễn của Dư tiểu thư.

Dù người phụ trách muốn dồn hết công lao về mình, nhưng nhiều việc không có Dư tiểu thư thì không thể giải thích được.

——“Chúng tôi cho n/ổ trạm phát điện và nhà máy xử lý nước ngọt.”

“Sao các người biết vị trí những nơi đó?”

“Dư tiểu thư dẫn chúng tôi đi.”

——“Chúng tôi cho n/ổ tòa nhà chỉ huy căn cứ.”

“Các người vào đó bằng cách nào?”

“Dư tiểu thư dẫn chúng tôi đi.”

——“Chúng tôi cư/ớp kho dược phẩm của chúng.”

“Sao biết đâu là kho dược?”

“Dư tiểu thư dẫn chúng tôi đi.”

Pablo tràn đầy kính phục.

Đây mới thật là chỉ điểm đúng chuẩn!

Không, Dư tiểu thư không chỉ là chỉ điểm viên, mà là bậc thầy chiến thuật. Cách dẫn đường của nàng có logic rõ ràng. Nếu để thuộc hạ tự do hành động, chúng sẽ chẳng bao giờ nghĩ tới việc đ/á/nh sập trạm phát điện và c/ắt đ/ứt đường dây thông tin.

Chúng chỉ biết xông vào doanh trại b/ắn lo/ạn xạ.

Chuyên nghiệp!

Quá chuyên nghiệp.

Ngay cả chính Pablo... cũng chỉ nghĩ tới việc xông vào doanh trại b/ắn lo/ạn xạ. Binh lính trong doanh trại là mối đe dọa rõ ràng. Bản năng con người là dập tắt ngọn lửa trước mắt.

Còn việc đ/á/nh sập nhà máy điện để lính gác trở nên m/ù quá/ng? Nghĩ cũng không nghĩ tới. Dù nghĩ tới cũng không triệt để, vì chúng không biết nhà máy điện ở đâu.

Pablo lại mở ngăn kéo, lấy ra sợi dây chuyền có tượng Vương Tuyết Kiều.

Trước đây, hắn chỉ coi “Đại Địa Mẫu Thần” là niềm an ủi tinh thần, những kỳ tích của nàng chắc do may mắn ngẫu nhiên hoặc sắp đặt có chủ ý.

Giờ thì khác.

Một trùm m/a túy Tam Giác Vàng không chỉ đột nhập căn cứ quân Mỹ, mà còn thu thập nhiều tin tức tình báo quan trọng, chỉ huy mạch lạc, biết khi nào nên chia quân, khi nào nên tập trung, nắm bắt thời cơ chuẩn x/á/c.

Dù nghe nói nàng gi*t một thuộc hạ của hắn với lý do bất tuân lệnh, Pablo vẫn cho là đúng. Nếu không thì không thể quản lũ buôn m/a túy ngang ngược đó.

Theo báo cáo ban đầu, Pablo nghĩ về Vương Tuyết Kiều: Thuộc hạ tình cờ gặp đồng nghiệp nước ngoài khi làm nhiệm vụ.

Sau báo cáo mới, Pablo nghĩ: Không có Mộng Tuyết, nhiệm vụ đã thất bại. Không trách nàng vươn lên nhanh thế, thành tựu không chỉ nhờ may mắn hay hung hãn.

Pablo đứng trước cửa sổ, chắp tay sau lưng, thầm nghĩ: “Không biết có thể kéo nàng về phe ta không... Chắc chắn được, miễn là thỏa thuận đủ hấp dẫn. Nàng có yêu cầu gì ta cũng đáp ứng.”

·

·

Somalia rộng bằng 11 Thông Liêu, có hàng ngàn quân phiệt.

Hải Nam rộng bằng nửa Thông Liêu, dân số đông hơn Somalia 50 vạn, có hơn hai trăm băng đảng đen.

Cũng chủ yếu là người da đen.

Chỉ khác tín ngưỡng.

Somalia theo đạo Hồi, dân Hải Nam theo tôn giáo nguyên thủy – Vu Độc giáo.

Ngay cả người có học trong nước cũng chịu không nổi: “Chúng ta không thể văn minh hơn sao? Nhảy múa nguyên thủy thế này quá lạc hậu.”

Thế là xuất hiện Cơ đốc giáo biến thể, kiểu cách giống Hàn Quốc, cả nước đầy anh chị em họ hàng với Chúa Jesus, toàn là họ hàng Hồng Tú Toàn.

Vương Tuyết Kiều ra ngoài dạo phố, chọn khu trung tâm tương đối an toàn với nhiều sạp hàng để giữ thấp tầm. Bỗng nàng phát hiện Trương Nham Sơn.

Hắn mặc áo ngủ rộng thùng thình màu trắng của lão già, quần jean rá/ch tả tơi, chân đi đôi dép nhựa m/ua từ Somalia, đang giằng co vật lộn trước cửa tiệm.

Mấy tên kia vung ki/ếm gỉ sét, gào thét đe dọa Trương Nham Sơn.

Trương Nham Sơn một tay cầm chổi làm ki/ếm, tay kia cầm ngói làm khiên, hét bằng thứ tiếng Tây Ban Nha bập bẹ: “Cút đi! Biến đi!”

Vương Tuyết Kiều vội chỉ Trương Nham Sơn, bảo vệ bên cạnh: “Hắn là người của ta, giúp hắn đi.”

Viên bảo vệ biết tiếng Anh ra lệnh bằng tiếng Tây Ban Nha, mười tám vệ sĩ rút sú/ng b/ắn một loạt, vấn đề được giải quyết.

Chuyển x/á/c ch*t, dọn vết m/áu, mười mấy phút sau mặt đất đã sạch sẽ hơn nhiều.

Vương Tuyết Kiều bịt mũi: Thật đơn giản mà th/ô b/ạo.

“Sao anh lại ở đây? Lại mặc thế này? Bị cư/ớp à?” Vương Tuyết Kiều kiểm tra kỹ người Trương Nham Sơn, thấy không vết thương mới thở phào.

Trương Nham Sơn cười: “Tôi không sao. Ra ngoài sợ bị cư/ớp nên mặc thế này.”

“Thế mà vẫn bị để ý?” Vương Tuyết Kiều hỏi.

“Không, là cô ấy bị để ý.” Trương Nham Sơn chỉ người phụ nữ trung niên đang co ro trong góc.

Tiệm cô ta b/án bánh bùn.

Bánh bùn làm từ đất sét cao lanh, thứ liên quan đến “nạn đói”, ăn vào không tiêu được, có thể khiến người chướng bụng mà ch*t.

Ở đây, vì đất sét trắng khai thác xa thành phố, không phải ai cũng tự đào được, nên loại bánh bùn trộn muối và dầu thực vật này được b/án với giá ba xu một chiếc.

Khi Trương Nham Sơn tò mò nghiên c/ứu bánh bùn, lũ kia đến cư/ớp tiền, định thỏa mãn thú tính trên người phụ nữ.

Dù sao Trương Nham Sơn cũng là cảnh sát, dù không thể sống theo phương châm “vì dân phục vụ” treo trước cổng sở cảnh sát, nhưng vẫn phải hành động vì chính nghĩa... Vả lại, mấy tên này không có sú/ng.

Thế là sự việc xảy ra như vậy.

“Không sao đâu.” Vương Tuyết Kiều mỉm cười với người phụ nữ.

Nàng định hỏi thăm tình hình băng đảng địa phương, như mấy tên cư/ớp này là du côn vặt hay thành viên băng nhóm. Cũng muốn biết tại sao cô ấy dám một mình mở tiệm ở nơi được mệnh danh là địa ngục trần gian này.

Nhưng người phụ nữ nhìn nàng đầy sợ hãi, không hiểu.

Vương Tuyết Kiều bất lực vỗ trán: “Ch*t, quên mất dân Hải Nam nói tiếng Pháp.”

Thực ra, ngay cả tiếng Pháp cũng không phải, chỉ giới thượng lưu mới dùng. Dân thường nói tiếng Creole bồi.

Việc này khiến Vương Tuyết Kiều lúng túng.

Chỉ có thể nói tiếng Trung và tiếng Anh với Vương Tuyết Kiều, chỉ có thể nói tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha với người bảo tiêu - làm sao giao tiếp được với người chỉ biết tiếng Creole?

Khó khăn này không làm nàng bối rối. Đứng giữa đường, Vương Tuyết Kiều dùng tiếng Trung hô lớn: "Ai biết tiếng Trung làm phiên dịch? Một giờ trả 100 USD!"

Người qua lại nhìn nàng đầy nghi hoặc, không ai dừng lại.

Nàng chuyển sang tiếng Anh: "Cần phiên dịch tiếng Anh! Một giờ 100 USD!"

Cuối cùng, người bảo tiêu hét lên: "Có ai biết tiếng Tây Ban Nha..."

Do gần Cuba, chỉ sau 5 phút đã có người vừa biết tiếng Tây Ban Nha vừa thạo tiếng Pháp ứng tuyển.

Tìm người thông thạo cả tiếng Pháp lẫn Creole đơn giản hơn nhiều.

Tiền CIA chi ra rất thoải mái: 2000 USD cho một giờ phiên dịch, trả ngay không chần chừ.

Giá như số tiền này có thể dùng cho nhiệm vụ bên ngoài, nàng nhất định sẽ gửi về cho Cục Đô thị Lục Đằng một ít.

Qua người phụ nữ, Vương Tuyết Kiều biết bọn họ là l/ưu m/a/nh quanh vùng, không nghề nghiệp ổn định, cũng không rõ thuộc băng nhóm nào.

Tình cảnh dưới đáy xã hội đúng như nàng dự đoán: đám người thấp cổ bé họng sống như trong tiểu thuyết "Những kẻ khốn cùng", theo bất kỳ ông trùm nào mạnh nhất, kể cả kẻ từng b/ắt n/ạt họ.

Trả th/ù? Không đời nào. Bản năng sinh tồn lấn át mọi th/ù h/ận.

Người phụ nữ mở tiệm b/án bánh vì bất đắc dĩ. Chồng cô ta ra ngoài từ sáng sớm một ngày rồi biến mất không dấu tích.

"Hắn chắc bị phù thủy đ/áng s/ợ bắt đi rồi biến thành thây m/a..." Người phụ nữ nức nở.

Lưu truyền ở vùng này câu chuyện: Phù thủy của Phục Độ Giáo có thể hồi sinh người ch*t, biến họ thành x/á/c không linh h/ồn chỉ nghe lệnh đơn giản và làm việc không ngừng.

Giới khoa học từng nghiên c/ứu, phát hiện "th/uốc thây m/a" chứa đ/ộc tố cá nóc gây tê liệt th/ần ki/nh và chất gây ảo giác Mandala.

Nhưng hiệu quả thực sự của "th/uốc thây m/a" vẫn gây tranh cãi. Nhiều học giả cho rằng đó chỉ là chất đ/ộc th/ần ki/nh, không thể đạt hiệu quả như truyền thuyết.

Vương Tuyết Kiều tò mò nhưng không mấy tin tưởng, giống như cách nàng hoài nghi chuyện "Võ Tắc Thiên gi*t Vương hoàng hậu".

Nếu câu chuyện này có thật từ thời Võ Tắc Thiên, sao không thấy nhắc đến trong "Vì Từ Kính Nghiệp soạn chiếu thư"? Lạc Tân Vương - nhà phê bình khét tiếng - sao không viết riêng một thiên về việc này?

Nếu vùng biển Caribbean có dây chuyền sản xuất thây m/a hiệu quả thế, Cục Tình báo Trung ương đã đầu tư nghiên c/ứu điều khiển tâm linh, phát triển dự án "Chiến binh bất tử" để ki/ếm lời rồi.

Bộ phận hăng hái nhất trong lĩnh vực huyền bí học còn chưa động tay, đủ thấy chuyện này đáng ngờ. Ngay cả CIA cũng chẳng dùng nó để moi tiền Quốc hội.

Vương Tuyết Kiều biết các tin đồn đô thị như "Mèo già mặt q/uỷ ở Cáp Nhĩ Tân 1995" hay "Vụ án thây m/a mùa màng 1995", nhưng điều tra đều không có bằng chứng.

Những thây m/a kỳ lạ dưới đáy xã hội này cũng tương tự - được miêu tả g/ầy đét, mặt mày hoảng lo/ạn, đần độn... Có khi chỉ là người đói lả.

Việc biến mất buổi sáng... Xã hội hỗn lo/ạn này, mới đây vài thanh niên bị thuộc hạ của Pablo đ/á/nh ch*t, gia đình họ cũng có thể nói "họ ra ngoài buổi sáng rồi mất tích".

Vương Tuyết Kiều tiếp tục hỏi về các băng nhóm quanh vùng.

Khu vực này do tổ chức Băng Cá M/ập kiểm soát. Như loài cá săn mồi, chúng thôn tính bốn năm băng nhóm nhỏ, nay quy mô đã lên năm sáu trăm người.

Không như Pablo chú trọng từ thiện - xây nhà thờ, hỗ trợ y tế - bọn chúng vắt kiệt cả thịt trên chân muỗi.

Thanh niên quanh vùng gia nhập đông đảo. Chỉ còn lại người già yếu t/àn t/ật bị coi là gánh nặng.

Có phiên dịch và bảo tiêu đi cùng, Vương Tuyết Kiều thăm vài khu ổ chuột. Dân ở đây thường ăn đất sét và cỏ dại, đúng là không ăn cá.

Họ vừa sợ sinh vật biển đ/ộc á/c, vừa không có phương tiện đ/á/nh bắt.

Khi phương Tây phát hiện vùng này, 60% diện tích là rừng. Sau khi bị ch/ặt phá, chỉ còn 2%. Đất màu trôi đi nghiêm trọng, không thể canh tác.

Không gỗ thì không đóng thuyền, không có sợi dệt lưới.

Bờ biển Caribbean này cũng không có vỏ sò... Nếu nhiều vỏ, nơi đây đã không được gọi là bãi cát trơn láng mà là bãi đ/âm chân rồi.

"Ồ? Đằng trước có vẻ không tồi tệ thế."

Phiên dịch giải thích: Phía trước là khu giàu có, nơi hai cha con tổng thống họ Đỗ từng sống.

Khu ổ chuột vừa thăm giống khu nhà ổ chuột trên núi rác ở Ấn Độ. Còn "khu giàu" này chỉ như thị trấn nhỏ hạng 18 ở quê nhà - ít rác hơn không phải do có công nhân vệ sinh, mà vì địa thế cao. Mưa lớn cuốn rác xuống khu nghèo thấp trũng.

Trong khu giàu, Vương Tuyết Kiều chợt thấy cửa hàng quen thuộc.

Trên cửa dán hai câu đối: "Chiêu tài tiến bảo" bên trái, "Xuất nhập bình an" bên phải.

Cửa hàng nhỏ. Vương Tuyết Kiều dẫn Trương Anh Sơn và ba phiên dịch vào, để hơn chục người canh ngoài.

Bước vào, góc phòng ánh đèn đỏ rực thờ Phật, Quan Âm và Mẹ Tổ.

Nghe tiếng khách, chủ quán ngẩng lên. Thấy năm người đứng trước, ngoài cửa đen kịt lính vũ trang dáng vẻ hung dữ, ông lạnh cả người: "Xong đời! Băng đảng đến làm gì thế này?"

Bỗng nghe tiếng Trung: "Ở đây có bút lông và mực không?"

"Chỉ có bút máy và mực nước." Chủ quán r/un r/ẩy lấy lọ mực đặt lên bàn, lùi dần về phía container.

Bỗng cô chỉ vào chiếc chổi: "Cái này dùng làm gì?"

"Để quét sơn tường."

"Tôi cần nó."

Sau khi nhận tiền m/ua mực và chổi, chủ quán mới tin họ không đến cư/ớp.

Thở phào, ông bắt chuyện: "Các vị là người Trung Quốc?"

"Đúng. Ông cũng vậy?"

Chủ quán vốn là thợ xây. Giữa thập niên 70, ông cầu khẩn Mẹ Tổ cho sang Mỹ. Đến nơi mới biết ki/ếm sống khó khăn.

Thợ xây bản địa lương cao, nghiệp đoòn nhiều yêu sách. Mexico còn tệ hơn. Cuba dưới tay Fidel Castro kinh tế kế hoạch cũng bế tắc.

Có người mách sang Haiti: "Dân bản xứ chất phác. Với chút khéo léo của người Hoa, ki/ếm bộn tiền ở đảo nhỏ giữa Haiti và Dominica dễ như trở bàn tay."

Ban đầu ông ngờ vực: "Toàn người nghèo ki/ếm đâu ra tiền?"

Người kia nói: "Trước khi sang Mỹ, ông cũng tưởng đất nước toàn vàng chứ? Nước nào cũng có kẻ nghèo người giàu."

Thế là ông đến. Quả nhiên, giữa đám dân trình độ học vấn thấp, tài năng của ông tỏa sáng. Hai đời tổng thống họ Đỗ đều trọng dụng, giao mọi công trình quan trọng.

Từ đó ông hiểu "nước nào cũng có kẻ nghèo người giàu" - gió đổi chiều hàng năm, quan trọng là biết nắm bắt cơ hội.

Nghe xong, Vương Tuyết Kiều gật đầu buồn bã. Bảo vệ dưới nhà cô dịch bùng phát, nhờ đ/ộc quyền vận chuyển hàng hóa vào khu dân cư, nửa năm ki/ếm đủ tiền m/ua nhà. Khi hết dịch, anh ta tiếc nuối: "Giá kéo dài thêm nửa năm nữa thì m/ua được nhà cho con trai cưới vợ".

Ở vùng biển này, sau khi tổng thống bị lật đổ và lưu vo/ng ra nước ngoài, vẫn chưa có nhà lãnh đạo chính thức. Nhìn từ bên ngoài, mọi thứ hỗn lo/ạn như đàn ong vỡ tổ.

Con trai và con gái lão chủ tiệm vẫn hoạt động như cá gặp nước, hiện đang làm việc trong quân đội.

"Ở đây còn có quân đội? Họ muốn thành lập chính phủ quân sự sao?" Trong lòng Vương Tuyết Kiều, vùng biển này hoàn toàn không nên có quân đội - lực lượng vũ trang mạnh nhất chính là hơn hai trăm bang phái.

Lão chủ kh/inh bỉ bĩu môi: "Bọn họ à? Không được đâu!"

"Sao thế?"

"Lần trước vị linh mục dân cử làm tổng thống đã ảnh hưởng lợi ích của tất cả bọn họ, nên họ mới đồng lòng đuổi tổng thống đi. Nhưng khi linh mục ra đi, họ lại bắt đầu đ/á/nh lẫn nhau. Cô không tin được đâu! Đã có ba đại ca bang phái tuyên bố tranh cử tổng thống nhiệm kỳ tiếp theo, tiền vận động đ/ốt không ít."

Vương Tuyết Kiều chẳng thấy lạ - thành viên bang hội tranh cử ghế ủy ban, nội dung này ở Trung Quốc cũng có mà. Đài Loan là phần lãnh thổ không thể tách rời của Trung Quốc.

Vương Tuyết Kiều hỏi: "Sao ông không mở tiệm cho người có thế lực hơn? Còn ki/ếm được nhiều hơn, ảnh hưởng chính trị cũng khác?"

Câu hỏi chạm đúng nỗi đ/au lão chủ: "Tôi hỏng cả rồi! Tôi từng làm việc cho lão Đỗ và tiểu Đỗ, hai người đó đã mắc tội với cả quân đội. Thêm nữa, tôi không thể ra mặt nữa. Con trai và con gái tôi cũng phân tán vào hai thế lực khác nhau, để khỏi bị diệt cả nhà."

Lão chủ còn nhiệt tình chỉ cho Vương Tuyết Kiều chỗ ở cũ của lão Đỗ và tiểu Đỗ trước kia - giờ đã thuộc về ông trùm Bang Cá M/ập.

"Thế nên lúc cô mới vào, tôi sợ hết h/ồn - sao trên đất của Jimmy mà còn có kẻ dám cư/ớp." Lão chủ cười hì hì.

"Nhiều bang phái thế này, họ sống bằng gì?" Vương Tuyết Kiều tò mò về hoạt động của các băng nhóm nơi đây.

"Buôn lậu vũ khí, m/a túy, b/ắt c/óc, tống tiền... nhiều lắm! Trước đây công ty tôi cũng bị chẹt." Lão chủ nhìn Vương Tuyết Kiều từ đầu đến chân: "Cô gái nhỏ như cô tuyệt đối đừng đi một mình. Dẫn theo đoàn người còn đỡ, nhưng chỗ vắng vẫn đừng đến - không biết lúc nào mấy bang phái lại đụng độ, đạn bay nguy hiểm lắm."

"Cảm ơn ông đã nhắc nhở." Ở chốn hỗn lo/ạn thế này, nàng tuyệt đối không dám ra ngoài một mình.

Nàng chỉ muốn yên lặng chờ "Angry Birds" đến đón.

Biết Vương Tuyết Kiều ở tại khách sạn Saint-Michel trung tâm thành phố, lão chủ cười: "Quán rư/ợu đó của Bang Cá M/ập đấy!"

"Thảo nào bảo là an toàn nhất."

"An toàn hay không còn tùy." Lão chủ nói thật: "Bang Cá M/ập tuy danh tiếng mạnh nhất, nhưng vẫn có vài bang ngang cơ. Ông trùm bọn họ cũng muốn làm tổng thống."

Cả vùng biển chỉ có hơn trăm Hoa kiều - không sầm uất như nơi khác đủ mở cả phố Tàu. Vương Tuyết Kiều đến khiến lão chủ phấn khích, cứ thao thao bất tuyệt.

Sau hơn tiếng trò chuyện, Vương Tuyết Kiều mới ra về.

Trong lúc hai thông dịch viên tạm bợ lo lắng không được trả công, Vương Tuyết Kiều đã tính toán siêu hào phóng - hai tiếng rưỡi được tính tròn ba tiếng. Nàng không chỉ trả đủ phí dịch thuật, còn thưởng thêm năm mươi USD.

Năm mươi USD! Ở nước láng giềng Dominica, tổng thống lão Đỗ thuê người trồng mía cả năm chỉ năm mươi chín USD. Hai người họ đi dạo hai tiếng rưỡi đã ki/ếm ba trăm năm mươi USD.

Chẳng trách bảo tri thức là sức mạnh.

Người thông thạo tiếng Pháp và Creole áy náy nhận tiền, muốn làm thêm gì đó. Thấy Vương Tuyết Kiều vào nhà Tây trang nghiêm với vệ sĩ dữ dằn, anh ta đoán nàng là nhà mạo hiểm tìm cơ hội làm ăn, bèn hỏi: "Cô có muốn gặp tướng quân Huri không?"

Vương Tuyết Kiều tò mò: "Tướng quân Huri là Tổng tư lệnh quân đội à?"

"Không, hiện cả vùng biển không có Tổng tư lệnh." Anh ta cười: "Ông ấy là Bộ trưởng Tài chính, nhưng cũng làm vài việc khác. Tôi là trợ lý của ông ấy."

Vương Tuyết Kiều khó tin - một trợ lý Bộ trưởng lại rảnh rang đi làm thông dịch viên đường phố? Nhưng nghĩ đến tình hình đặc th/ù nơi đây... thôi kệ, gặp thử xem sao.

Là người Trung Quốc, tới tay không sao được? Vương Tuyết Kiều muốn m/ua xì gà ủng hộ Cuba, nhưng ngân sách từ Cục Tình báo Trung ương không cho phép - Mỹ cấm vận Cuba, m/ua xì gà sẽ bị quốc hội chất vấn. Nàng đành m/ua xì gà tư nhân - chất lượng vẫn tốt, chỉ thiếu con dấu nhà nước.

Hải quan Trung Quốc hạn chế nhập xì gà, nàng m/ua nhiều vượt hạn mức - tặng tướng quân Huri ít cũng chẳng sao.

Vương Tuyết Kiều xếp hộp quà, Trương Anh Sơn thay bộ âu phục chỉn chu. Dù đầu trọc nhưng chẳng còn vẻ l/ưu m/a/nh.

Cất xì gà xong, Vương Tuyết Kiều nhìn Trương Anh Sơn bật cười: "Ha ha ha... trông anh giống sư thầy quá!"

"Gì cơ?" Trương Anh Sơn vội soi gương.

Vương Tuyết Kiều chắp tay giả giọng Đường Tăng: "Bần tăng từ Đông Thổ Đại Đường đến, hướng Tây Thiên thỉnh kinh..."

"Phật chẳng đoái hoài tôi đâu, tôi chỉ cầu Địa Mẫu ban hạnh phúc." Trương Anh Sơn ôm Vương Tuyết Kiều, hôn nhẹ má nàng rồi buông ra, quay sang sắp xếp hành lý.

Vương Tuyết Kiều li /ếm môi chưa thỏa: "Anh dễ vui thật! Chó con lớn lên còn đòi bánh xươ/ng, chứ anh thì..."

Trương Anh Sơn cất hai lọ th/uốc vào túi, tay kia cầm hộp xì gà: "Tôi đoán em muốn gặp tướng quân Huri ngay. Được thỏa mong ước của em, tôi vui lắm."

Nhìn vẻ nghiêm túc của anh, lòng Vương Tuyết Kiều chợt mềm: "Anh học ai đấy? Khéo nói ngọt thế, trước đâu có thế."

"Trước tôi thế nào?" Trương Anh Sơn tò mò ấn tượng ban đầu của nàng.

Vương Tuyết Kiều ngượng nghịu: "Hay là đừng nói nhỉ."

Trương Anh Sơn càng muốn biết: "Kể đi!"

"Tôi thấy anh... rất đáng gh/ét." Vương Tuyết Kiều thật thà thú nhận.

Khóe miệng Trương Anh Sơn chùng xuống: "Sao thế?"

"Vì anh phiền phức quá! Lúc nào cũng dò la chuyện tôi, còn giữ khư khư thái độ 'anh hiểu hơn em'. Như thể thiếu anh, vài phút sau tôi sẽ làm chuyện x/ấu ngay ấy."

Trương Anh Núi nhìn với ánh mắt buồn bã: "Vậy bây giờ tính sao?"

"Bây giờ? Chúng ta đã ngủ cùng nhau, cậu còn chưa mặc quần áo, cậu nói bây giờ tính sao?"

Trương Anh Núi vội vàng cãi: "Đừng nói m/ập mờ như thế! Không phải cứ ngủ chung giường là ngủ cùng nhau, tôi... tôi còn mặc quần mà!"

Vương Tuyết Kiều: "Đừng lảng sang chuyện khác, cậu chỉ cần nói có phải chúng ta đã ngủ chung không, có phải cậu không mặc quần áo không! Hơn nữa, tôi cũng không để cậu chịu thiệt, không phải cậu cũng đã nhìn thấy tôi rồi sao?"

Trương Anh Núi ngẩn người: "Lúc nào?"

"Ha ha? Định chối n/ợ à? Lúc nhà giam n/ổ tung, Khổng Tước công chúa hào, nhớ ra chưa?"

Trương Anh Núi đỏ mặt: "Chuyện đó không tính! Lúc đó là tôi đang bôi th/uốc cho cậu."

Vương Tuyết Kiều búng vào mặt anh: "Cậu đòi hỏi nhiều thật, tôi để cậu làm việc, không được coi là sao?"

"Không tính, lúc đó tôi lo sợ đến ch*t đi được, không có tâm trạng nào khác."

"Nhìn cậu đỏ mặt thế kia, giờ trong đầu đang nghĩ lại chuyện đó phải không? Vậy thì cũng chẳng chịu thiệt gì, sau này đừng có nói tôi b/ắt n/ạt cậu nữa. Tôi đối xử với cậu còn tốt hơn mấy tên khốn khác, đi đâu cũng dẫn cậu theo."

Trương Anh Núi há hốc mồm, trong lòng ngổn ngang ngàn lời nhưng không biết bắt đầu từ đâu, cuối cùng chỉ thốt lên: "Đi thôi... Nếu để cậu nói tiếp, tôi phải đi mượn viên C/ứu Tâm Hoàn hiệu nghiệm nhanh của lão Phùng mất."

Anh kéo Vương Tuyết Kiều - đang cười ranh mãnh - xuống lầu.

Vương Tuyết Kiều sờ vào túi th/uốc của anh: "Cái gì đây?"

"Aspirin và kháng sinh. Tôi nghĩ người ở đây có thể cần, dù sao chúng ta sắp đi rồi, tặng họ chút ít."

Vương Tuyết Kiều cười khẽ: "Cậu định vì không đọ lại cơ bắp với Hàn Buồm nên lập chí tranh giành danh hiệu đại thiện nhân với hắn sao?"

"Suỵt, đừng nói với hắn."

Khi đến Cuba, Trương Anh Núi biết nước này thiếu th/uốc nên đã m/ua rất nhiều ở Mỹ - tiêu tiền của CIA.

Thực ra trong điều trị thông thường, phải x/á/c định nguyên nhân đ/au trước rồi mới giảm đ/au. Nhưng dân Haiti không có cơ hội đó, chỉ mong không ch*t vì đ/au đớn.

Vương Tuyết Kiều kể, tổng thống già họ Đỗ từng đóng vai Đại Tế Tư, vừa nhảy múa cúng thần vừa h/iến t/ế sống động khiến dân tin sái cổ, không ai nghĩ đến lật đổ.

Trương Anh Núi hy vọng dân địa phương tin vào khoa học, biết tự c/ứu mình thay vì cầu thần.

Port-au-Prince nhỏ đến mức không cần xe, họ đi bộ đến tòa nhà Bộ Tài chính - nơi làm việc của tướng quân Hừ Lợi.

Tòa nhà mới toanh mười mấy tầng, nội ngoại thất sang trọng chẳng kém công sở Âu Mỹ. Vương Tuyết Kiều thầm ch/ửi: Đất nước nghèo xây thứ xa xỉ này làm gì?

GDP Haiti năm đó 267 USD, thậm chí thấp hơn Trung Quốc năm 1980. Nhưng Trung Quốc phát triển thần tốc, chỉ có bóng đ/á nam là mãi không khá lên.

Đội tuyển Haiti vào World Cup từ 1974, ghi bàn vào lưới Argentina. Trong khi Trung Quốc mãi 2002 mới vào, để rồi thua ba trận, ghi không nổi bàn thắng nào.

Vương Tuyết Kiều bĩu môi nhìn đèn chùm pha lê lộng lẫy trên trần. Trương Anh Núi bênh vực: "Có lẽ họ cần nơi tiếp khách quốc tế để tạo ấn tượng tốt?"

Nhưng nghĩ lại, ngoài kia vẫn tan hoang, bên trong xa xỉ thế này chỉ chứng tỏ viện trợ quốc tế bị lãng phí.

Vương Tuyết Kiều hỏi người dẫn đường: "Cái đèn này do nước nào tặng?"

"Không, tổng thống họ Đỗ m/ua." Thời ông ta, có kế hoạch xây khu đô thị mới để vơ vét tiền dân, xây mấy tòa nhà xa hoa làm văn phòng.

Vương Tuyết Kiều chép miệng: Chuyện quen thuộc như Lộc Đài, Trụ Vương. Nhưng Trụ Vương bị lật đổ, còn lão Đỗ ch*t bệ/nh lại truyền ngôi cho con.

Dân Haiti nhẫn nhịn đến khó tin, giới tinh anh cũng bất lực nên đất nước mãi lo/ạn lạc.

Đến phòng tướng quân Hừ Lợi, Vương Tuyết Kiều tặng hộp xì gà Cuba "đặc biệt thượng hạng". Pablo dịch thành "xì gà rất tốt", còn người dẫn đường nói "xì gà, rất đắt".

Hừ Lợi vui vẻ nhận quà. Vương Tuyết Kiều nhận ra ông ta hiểu biết nhất định về tài chính, nhưng tư duy vẫn lạc hậu như chủ nô thời phong kiến.

Bà phải đóng vai hôn quân, gật đầu đồng ý với mọi ý kiến của ông ta. Hừ Lợi vui thích bày tỏ giấc mơ đưa người nước ngoài lên làm tổng thống bù nhìn.

Vương Tuyết Kiều gi/ật mình: Chẳng lẽ định đưa Pablo? Bà khéo léo hỏi lại: "Ngài đã có ứng viên nào trong đầu chưa?"

Vương Tuyết Kiều mỉm cười: “Tôi thấy mình cũng không tệ lắm.”

Bình thường thì tướng quân Hử Lợi sẽ cười ha hả rồi bỏ qua, nhưng lần này ông ta lại nghiêm túc nhìn cô: “Tôi cũng nghĩ vậy.”

Vương Tuyết Kiều thầm nghĩ: “Biết các người là gánh hát rồi, nhưng đừng có qua loa thế chứ! Lỡ một giây sau ông loan báo với cả thế giới tôi làm tổng thống dưới biển thì sao? Phùng lão không chịu nổi đâu!”

Một giây sau, tướng quân Hử Lợi tiếc nuối: “Đáng tiếc là dưới biển chưa từng có nữ tổng thống. Phụ nữ nắm quyền cao nhất khó thuyết phục lắm.”

“À, thế à? Tiếc thật.” Vương Tuyết Kiều thở phào: “Muộn rồi, tôi phải về. Hôm nay rất vui được trò chuyện cùng ngài.”

Cô bắt tay tướng quân rồi rời đi.

Trợ lý Chủ tịch rất mến Vương Tuyết Kiều. Lương tháng của anh ta chỉ trăm đô, thế mà cô gái phương Đông này cho anh ta ba trăm chỉ sau hai tiếng rưỡi. Anh ta ước gì cô thắng cử để thuê mình làm trợ lý - chắc chắn ki/ếm được nhiều hơn.

Anh ta hỏi tướng quân: “Cô ấy thật sự không có cơ hội sao?”

Tướng quân Hử Lợi cũng tiếc. Ông ta mong một phụ nữ mềm mỏng, dễ cảm xúc lên làm bù nhìn hơn là tay trùm m/a túy Colombia cứng đầu trước đây. Ông chọn Pablo vì hắn đang thất thế, bị Mỹ truy nã. Nếu hắn làm tổng thống, sẽ lợi dụng kẽ hở pháp lý quốc tế như quyền miễn trừ ngoại giao. Mấy trăm thuộc hạ của Pablo sẽ phải phụ thuộc vào ông.

Nhưng Pablo từng chỉ huy bốn vạn tinh binh, khiến giới tư pháp Colombia run sợ. Khí thế ngạo mạn đó khiến tướng quân Hử Lợi khó chịu. Vương Tuyết Kiều dịu dàng kiểu Trung Quốc, biết đúng lúc làm vai phụ, tâng cao lòng tự trọng ông ta mới là thái độ ông ưa thích.

Tiếc thay, ở vùng đất dưới biển này, b/ạo l/ực là đường sống, băng đảng là dòng chủ lưu. Đàn ông m/áu lửa liệu có phục một phụ nữ làm tổng thống?

Tướng quân lắc đầu: “Khó lắm. Trừ phi cô ta chứng minh được dân chúng ủng hộ. Ít nhất lão Đỗ từng được ủng hộ thật.” Ông dừng lại: “Nhưng tôi có thể nói với Pablo để cô ấy làm phó tổng thống, nếu cô muốn.”

·

Rời tòa nhà tài chính, Vương Tuyết Kiều cùng đoàn hộ vệ đến khu ổ chuột.

Cô chỉ tay: “Đến đó xem, chắc có người cần.”

Phát th/uốc thế nào là vấn đề. Trương Anh Sơn định đi từng nhà. Nhưng Vương Tuyết Kiều muốn tìm đúng người cần trước. Chỉ có trăm viên th/uốc, nếu phát nhầm trăm nhà không cần, đến nhà thứ 101 mới gặp người cần thì thất bại.

“Nhưng tìm người cần ở đâu? Đứng trước bệ/nh viện?”

“...Ở đây hình như không có bệ/nh viện cho người nghèo.”

Hai bệ/nh viện thương mại đều ở khu giàu. Người nghèo biết mình không m/ua nổi th/uốc nên chẳng đến bệ/nh viện. Bệ/nh thì tự tìm lá th/uốc, không có thì chờ ch*t.

Vương Tuyết Kiều gãi đầu: “Đành dùng cách thô sơ nhất - c/âm đi/ếc b/án d/ao phay vậy!”

Ý cô là b/án th/uốc không cần nói, chỉ biểu diễn hiệu quả. Cô định dùng Hoa Lan Thảo thu hút người, nhưng giai điệu quá êm dịu. Loa lớn thì được, nhưng hát bằng giọng người thì khó. Bài hùng ca thì có người Mỹ trong đoàn Liên Hợp Quốc, không tiện hát.

Cuối cùng, họ chọn bài Đại Địa Mẫu Thần Ca của Tây Tạng. Giai điệu thần bí hợp với tín ngưỡng Voodoo địa phương. Hát được nửa bài, đám đông đã vây quanh.

Mười tám vệ sĩ đứng gác. Trương Anh Sơn giả vờ đ/au răng, đ/au bụng. Vương Tuyết Kiều cho uống th/uốc giả. Vài phút sau, anh ta “khỏi bệ/nh”.

Không cần nói, người đ/au ốm ùa tới. Vương Tuyết Kiều phát th/uốc cho người viêm nhiễm rõ ràng. Aspirin hiệu quả nhanh, nhiều người giảm đ/au sau 10 phút. Họ quỳ lạy cô, lảm nhảm cảm tạ.

Th/uốc hết, trời tối. Vương Tuyết Kiều ra hiệu: tay trái chỉ mặt trời lặn, vỗ ng/ực, làm điệu bộ ra về; tay phải chỉ mặt trời mọc, vỗ ng/ực, hẹn ngày trở lại. Dù không nói, họ đều hiểu.

·

Tối đó, khu ổ chuột Port-au-Prince đồn: Có nữ thần ban th/uốc trị bệ/nh. Nàng từ lòng đất đến, đêm về đất, sáng lại hiện. Đất mẹ nuôi dưỡng vạn vật. Chúng ta là con đất. Nàng thương chúng ta khổ nên ban th/uốc. Nàng là hóa thân Đại Địa Mẫu Thần!

·

Trong quán rư/ợu, Vương Tuyết Kiều ôm gối lăn lộn: “Thành thật là ngôn ngữ tốt nhất! Không nói họ cũng hiểu mà!”

“Th/uốc hiệu nghiệm nhanh thế, mình không tụng kinh hay làm nghi thức gì, họ chắc không nghĩ đến Voodoo đâu. Nghe đồn lão Đỗ từng h/iến t/ế người sống - g/ớm quá!”

Cô xem vali của Trương Anh Sơn: “Chỉ đủ phát hai ngày. Nhưng thuyền sắp tới rồi. Không đến là tôi nổi đi/ên.”

“Không chỉ thế, tôi lấy hết th/uốc trong phòng y tế tháp canh.” Anh chỉ hai túi rác lớn: “Không dùng phí lắm.”

“Nhiều thế! Anh không coi người của Pablo ra gì à? Nặng quá!” Vương Tuyết Kiều phân loại th/uốc, đ/á/nh dấu công dụng.

Cô nói: “Thuyền đến thì nhờ họ phát cùng. Họ từng phát đồ ăn ở Somalia, phát th/uốc chắc không khó.”

Trương Anh Sơn đầy tin tưởng: “Lần này khỏi bệ/nh, họ sẽ tin khoa học, không tin thần q/uỷ.”

————————

Phùng lão: Tao đã nói gì! Mày đã hứa gì!

Vương Tuyết Kiều (hét to):

- Không tham gia xung đột Cuba-Mỹ

- Không nhận chức vụ từ chính phủ Cuba

- Không gi*t người bừa bãi ở Cuba, chú ý b/án kính bom

- Không truyền giáo ở Cuba

Đây là dưới biển! Quốc gia có chủ quyền! Không phải Cuba! Ha ha ha ha ha!