【90】 Điệp viên ngầm quá thành công, nghi phạm cầu xin tôi đi làm

Người Liên Xô rất ưa chuộng các nhà nghỉ dưỡng, đặc biệt là những khu ven Biển Đen gần b/án đảo Crimea được yêu thích nhất.

Sau khi Liên Xô tan rã, Tổng thống Nga chuyển giao nó cho Ukraine, gây ra vô số rắc rối sau này, dù hiện tại những rắc rối đó chưa bộc lộ hết.

Trương Anh Sơn đưa người nắm giữ radar 'Áo giáp' đến vị trí cuối cùng trên b/án đảo Tư Thác Pol, nằm ở cực nam b/án đảo, phía tây và nam đều giáp Biển Đen.

Biển Đen hướng xuống phía Thổ Nhĩ Kỳ, rẽ trái là Romania, rẽ phải là Nga. Nếu gặp bất cứ rắc rối nào, ba nơi này đều có thể giúp cô ấy trốn thoát.

Sau khi liên lạc x/á/c nhận thông tin lần nữa, Trương Anh Sơn nói với Vương Tuyết Kiều: 'Hẹn gặp Andrew Sokolov vào trưa mai tại nhà hàng của bà Liena.'

'Chúng ta may mắn thật, ông ta lại biết tiếng Trung.' Vương Tuyết Kiều vui mừng vì lần này không cần phiên dịch.

Trương Anh Sơn cười: 'Không phải may mắn... Trước đây ông ta từng làm việc tại đại sứ quán Liên Xô ở Trung Quốc, cũng là điệp viên KGB hoạt động ở đây.'

'... Trời ơi, gặp phải tiền bối rồi...' Vương Tuyết Kiều lo lắng gãi đầu: 'Liệu ông ta có phải cấp trên của hai tên chúng ta xử lý ở Thanh Hải không? Nếu vậy thì chúng ta vừa tới đã lộ tẩy rồi!'

Vương Tuyết Kiều biết mình là nghiệp dư, đến cả lớp ngụy trang của Trương Anh Sơn cũng chỉ tương đương trình độ cảnh sát hình sự thông thường, không thể so với điệp viên KGB được đào tạo bài bản.

'Ông ta sẽ không hỏi chuyện bên ngoài công việc. Ông ta chỉ quan tâm cách chúng ta thanh toán, thậm chí không hỏi chúng ta m/ua cho ai.' Trương Anh Sơn nói.

Dù vậy, Vương Tuyết Kiều vẫn cùng Trương Anh Sơn chuẩn bị kỹ càng để phòng bất trắc.

Nhân vật của cô vẫn là trùm m/a túy, còn Trương Anh Sơn đóng vai tình nhân của trùm.

M/ua radar là để bảo vệ các căn cứ của Hổ Mãnh. Hổ Mãnh có nhiều căn cứ: Tam Giác Vàng, Tam Giác Bạc, Trăng Lưỡi Liềm Vàng cùng vô số đảo nhỏ trên Thái Bình Dương.

Về lý do trùm m/a túy muốn m/ua radar phát hiện máy bay tàng hình - đương nhiên là để phòng Mỹ đột ngột tấn công.

Nhìn Honduras - tổng thống buôn m/a túy bị Mỹ bắt!

Nhìn Panama - tướng cầm quyền buôn m/a túy bị Mỹ bắt!

Nhìn ứng viên tổng thống dưới biển buôn m/a túy bị Mỹ gi*t!

Những người này trước đều từng rất thân Mỹ. Mỹ quay mặt nhanh hơn lật sách. Dư Mộng Tuyết hiện tuy hợp tác với Mỹ nhưng không phải người của họ, chỉ là lợi dụng nhau mà thôi.

Phòng ngừa là hợp lý, còn hơn để B2 hay F117 thả bom lên đầu rồi mới biết mình sắp ch*t.

Không đề cập quốc gia m/ua hàng cũng giảm áp lực cho Andrew Sokolov. Mỹ chỉ cấm b/án cho một số quốc gia và tổ chức, miễn không nằm trong danh sách cấm thì đều b/án được.

Trung Quốc nằm trong danh sách cấm, Hổ Mãnh thì không.

Dù Hổ Mãnh m/ua radar về để đun nấu hay trưng bày làm cảnh, Andrew Sokolov đều không quan tâm. Nếu Hổ Mãnh bất cẩn để radar bị đ/á/nh cắp thì càng không liên quan đến ông ta.

Sau khi thống nhất nhân vật và lý do m/ua hàng, Vương Tuyết Kiều chọn bộ quần áo cũ để trông nghèo khổ hơn, tránh Andrew Sokolov đẩy giá cao.

Nhà hàng của bà Liena nằm bên bờ biển. Cửa hàng vẫn giữ nguyên tên dù bà Liena đã ngoài 80 tuổi với thân phận đặc biệt. Trong quán treo nhiều đồ trang trí từ thời Sa hoàng, kể cả đèn chùm giống hệt trong cung điện.

Trương Anh Sơn nghe đồn mẹ bà Liena từng là bảo mẫu của công chúa Sa hoàng, nhưng lại đồng tình với Bolshevik. Bà thường dùng thân phận của mình để giúp đỡ các nhân vật quan trọng.

Khi các linh mục bị truy nã, bà bí mật chuyển tin cho 'Văn phòng Xanh'.

Khi cha bị cư/ớp, bà giúp ch/ôn giấu của cải.

Khi phái 'Nắm' và Goyle săn lùng 'Bạch quân', bà đã về hưu, dùng tiền mở cửa hàng này.

Vì thế dù chính quyền thay đổi, cửa hàng vẫn bình yên với đủ loại cổ vật được bảo tồn nguyên vẹn, không ai dám gây rối.

'Lại là một kẻ phản bội giai cấp thú vị.' Vương Tuyết Kiều cảm thán.

Trong quán có vài phòng nhỏ kín đáo từng che giấu nhiều người trong cách mạng. Sau này, khi các lãnh đạo đến Crimea nghỉ dưỡng muốn họp kín thoải mái hơn thay vì phòng họp nghiêm túc trong viện, họ thường tới đây.

Đó cũng là lý do Andrew Sokolov chọn nơi này.

'Ngoài tiền, ông ta còn muốn gì?' Vương Tuyết Kiều hỏi. 'Nếu ông ta có mong muốn gì khác, có thể dùng để trao đổi.'

Lúc này, người Ukraine có thế lực đang đổ xô sang Âu Mỹ. Nếu Andrew Sokolov muốn định cư ở Mỹ, Vương Tuyết Kiều có thể giúp lấy thẻ xanh.

Trương Anh Sơn lắc đầu cười: 'Điều ông ta muốn, chúng ta không đáp ứng được... Ông ta muốn làm ông trùm ở Ukraine.'

'Xin lỗi, tôi vượt quyền rồi.' Vương Tuyết Kiều phụng phịu.

Ông trùm - kẻ có thể phế truất lãnh đạo trước khi Đại đế xuất hiện. Bảy đại ông trùm, bất kỳ ai cũng có tiền mặt nhiều hơn GDP cả năm của ăn mày. Dù Ukraine không bằng Nga, làm ông trùm cũng không dễ. Nếu Vương Tuyết Kiều có thể đưa ông ta lên làm trùm... Sao không tự làm?

Đến giờ hẹn, Vương Tuyết Kiều và Trương Anh Sơn tới nơi, nhưng đối phương chưa đến.

Vương Tuyết Kiều sốt ruột: 'Chuyện gì thế? Không lẽ bị phát hiện định b/án chui radar rồi bị gi*t dọc đường?'

'Không đâu, có lẽ ông ta cố ý đến muộn.'

Đến muộn thể hiện địa vị. B/án radar mới nhất, ông ta có quyền làm màu. Đó cũng là chiến thuật đàm phán: thử xem người m/ua có thực sự sốt sắng không. Nếu đợi hai ba tiếng vẫn chịu được, ắt sẽ phải chấp nhận giá c/ắt cổ.

Vương Tuyết Kiều tranh thủ ngắm đồ trang trí trong quán. Đèn, bàn, bình hoa và các vật trang trí đều cổ kính. Phải nói thẩm mỹ phương Tây rất chỉn chu: hoa văn cầu kỳ, màu sắc rực rỡ - đúng gu Vương Tuyết Kiều. Một số món trông giống chiếc máy ảnh ngụy trang thành nhẫn hồng ngọc của gián điệp.

Vương Tuyết Kiều ngắm từng món, đặc biệt thích chiếc đèn nến thủy tinh.

'Cô thích nó à?' Một cô gái trẻ sau quầy hỏi.

Vương Tuyết Kiều ngơ ngác - cô không hiểu!

Trương Anh Sơn dịch giúp: 'Vâng, nó rất đẹp.'

'Các vị muốn m/ua không?'

Trương Anh Sơn ngạc nhiên: 'Cái này cũng b/án à?'

'Vâng, mọi thứ trong quán đều b/án. Nếu thích đồ bạc, chúng tôi còn có...'

Lời nói ngày càng phức tạp vượt khả năng dịch của Trương Anh Sơn. Cô gái trẻ mời một phụ nữ trung niên từ trong ra trông quán. Người này vẫy tay mời hai người theo bà vào kho.

Trong kho, Trương Anh Sơn và Vương Tuyết Kiều thấy nhiều món đẹp hơn: đèn nến, bình hoa, đèn chùm, khung ảnh, ly tách... cùng vô số đồ trang trí tinh xảo.

'Đều b/án cả?' Trương Anh Sơn hỏi.

Cô gái gật đầu: 'Vâng.'

'Giá bao nhiêu?'

Cô gái nói một số, Trương Anh Sơn không hiểu. Cô ta viết con số ra giấy rồi thêm ký hiệu USD đằng sau: 'USD.'

Liên Xô tan rã khiến đồng Rúp mất giá nghiêm trọng, tài sản của người dân thường bốc hơi. Muốn tránh rủi ro tiền tệ, chỉ còn cách chuyển sang USD.

"Đắt quá." Vương Tuyết Kiều lắc đầu. Nếu là những món đồ thiết thực như máy ảnh giả cổ hay thỏi son ngụy trang sú/ng lục, nàng đã không ngần ngại m/ua ngay.

Cô đến đây để m/ua radar, không phải những món đồ trang trí vô dụng.

Cô bé b/án hàng sốt sắng líu lo giải thích suốt hồi lâu, có lẽ nói về giá trị lịch sử và văn hóa của những món đồ này. Thấy Vương Tuyết Kiều vẫn không động lòng, cô ta quyết định giảm giá 80%.

Vương Tuyết Kiều vẫn lắc đầu.

Cô bé đưa bút cho nàng, ra hiệu để nàng tự đề xuất giá. Vương Tuyết Kiều thẳng tay ch/ém xuống còn một nửa, khiến mặt cô bé b/án hàng đơ cứng.

Mặc cho cô bé tiếp tục thuyết phục, Vương Tuyết Kiều chỉ nhún vai. Nàng cũng không quá thiết tha m/ua, không b/án thì thôi.

Cô bé thất vọng gục đầu, giang tay bỏ đi. Có vẻ cô ta không quá sốt sắng b/án hàng, không giao dịch được thì thôi.

Ra khỏi kho hàng, đã quá hẹn 1,5 tiếng mà Andrew vẫn biệt vô âm tín. Vương Tuyết Kiều quyết định không để hắn lấn lướt, nàng sẽ về trước và hẹn lại vài ngày sau.

Thực ra, Ukraine không phải lựa chọn duy nhất. Israel cũng là phương án khả thi. Người Israel tuy khó tính nhưng công nghệ radar của họ khá tốt. Trung Quốc từng hợp tác với họ về kỹ thuật radar, dù sau đó bị Mỹ can thiệp. Gần đây hai nước còn hợp tác về công nghệ đường sắt cao tốc yên tĩnh.

Hiện tại qu/an h/ệ Trung-Mỹ chưa căng thẳng về lĩnh vực điện tử, m/ua công nghệ từ Israel sẽ không bị Mỹ quấy rối. Andrew không biết mình chỉ là một trong nhiều lựa chọn của Vương Tuyết Kiều.

Nàng cũng chẳng nuông chiều hắn.

Ra đến cửa, một cụ già áo khoác sờn rá/ch bước vào. Thấy Vương Tuyết Kiều và Trương Anh Sơn, mắt ông sáng lên. Cụ lấy từ trong áo ra chiếc hộp gỗ, kéo Trương Anh Sơn đến bàn gần đó.

Mở hộp, bên trong đầy những huân chương đủ hình dáng. Cụ già líu lo giới thiệu, ngón tay sần sùi lựa từng chiếc, đặt lên bàn những huân chương được bọc giấy cẩn thận.

Ông chỉ vào từng chiếc, dùng tiếng Nga say sưa kể chuyện. Vẻ mặt đầy tự hào. Khi giới thiệu đến chiếc huân chương hoa văn phức tạp, cụ vén áo khoe vết s/ẹo dài ngang hông - vết thương xuyên qua người.

Cuối cùng, cụ ra giá bằng USD.

Vương Tuyết Kiều và Trương Anh Sơn đều không hứng thú với huân chương, lại không biết phân biệt thật giả. Từ khi người ta b/án huân chương giả, đã hình thành cả đường dây làm nhái: chế tạo huân chương giả rồi thuê người già giả làm cựu binh Thế chiến II, mặc đồ rá/ch rưới đi rao b/án.

Vương Tuyết Kiều lắc đầu từ chối. Cụ già thất vọng cất hộp gỗ dưới nách, lủi thủi bỏ đi.

Trương Anh Sơn áy náy nhìn theo: "Biết đâu cụ thật sự cần tiền để sống."

"Chà, làm người tốt khó thật. Vậy m/ua ít bánh mì tặng cụ đi." Vương Tuyết Kiều cười đùa.

Trương Anh Sơn vội m/ua túi bánh mì lớn, đuổi theo cụ già. Nhưng sau nửa phút vẫn không quay lại. Vương Tuyết Kiều cầm d/ao dĩa trên bàn, chạy ra ngoài.

Vừa đến ngã tư, tiếng vật nặng đ/ập đất vang lên. Ba thanh niên đầu trọc nằm gục, quần áo nhầu nhĩ. Một đứa có hình xăm Nazi trên vai. Trương Anh Sơn đang vật lộn với tên thứ tư.

Vương Tuyết Kiều biết chủ nghĩa Nazi trỗi dậy sau khi Liên Xô sụp đổ, nhưng không ngờ gặp tận mắt bọn đầu trọc bài ngoại.

Chiếc hộp gỗ rơi dưới đất, huân chương vương vãi. Cụ già quỳ nhặt từng chiếc, chùi ống tay áo sờn rá/ch. Vương Tuyết Kiều định đến giúp thì thấy một tên vừa bò dậy, cầm đ/á định đ/ập vào gáy Trương Anh Sơn.

Tảng đ/á chưa kịp rơi, hắn đã cảm nhận luồng lạnh sau lưng, rồi m/áu nóng chảy ròng. Đau đớn xộc lên khiến hắn gào thét, quay lại thấy người phụ nữ tay d/ao tay dĩa đang li /ếm môi. Hắn khiếp đảm, la hét cầu c/ứu.

Vương Tuyết Kiều: "..."

Thật mất mặt, đ/á/nh lén còn la làng. Crimea dù ven biển nhưng gió lạnh khiến môi nàng khô ráp, phải li /ếm môi cho đỡ nứt nẻ - trông càng dữ tợn.

Tiếng ồn thu hút người xung quanh gọi cảnh sát. Dù đến muộn, họ vẫn kịp bắt gặp cảnh tên bị đ/âm nằm rên rỉ trên đất. Vương Tuyết Kiều và Trương Anh Sơn bị dẫn đi.

Andrew đến đúng lúc chứng kiến cảnh đó. Hắn đang rất sốt ruột muốn b/án hàng. Đời sống Ukraine khó khăn, nếu không nghe tin giới chức định hủy hàng ngàn vũ khí hạt nhân - dấu hiệu Ukraine giao phó an ninh cho nước khác - thì hắn đã không dám mạo hiểm b/án thiết bị quân sự.

Nhưng mà!

Cái radar này dù sao cũng không phải của Ukraine, lại còn liên quan đến Nga nữa.

Hắn nghĩ, làm chuyện lén lút kiểu này nên giữ thái độ khiêm tốn, trung thực.

Có người tìm đến cửa gây sự, cũng phải tránh đi, không lẽ để cảnh sát bắt sao?!

Andrew Sóng Phu lúc này đâu dám ra mặt, chẳng phải tự tìm đường ch*t sao? Hắn lẩn vào một quầy báo bên đường, cẩn thận quan sát.

Cùng với hai người họ bị dẫn đi, còn có một ông lão ăn mặc giản dị, quần áo cũ kỹ cùng ba thanh niên đầu trọc, trong đó một tên đang nằm bất động trên đất phải khiêng đi.

Andrew Sóng Phu hỏi thăm người trong cửa hàng, nhưng họ cũng không rõ chuyện gì, chỉ biết cô gái châu Á cầm d/ao dĩa trên bàn xông ra. Giờ bộ d/ao dĩa ấy đã thành vật chứng, không lấy lại được.

Tại đồn cảnh sát, thái độ của cảnh sát với ba thanh niên đầu trọc rất tệ, còn với Vương Tuyết Kiều, Trương Anh Sơn và ông lão thì không quá khắt khe, ít nhất không bị quát tháo ầm ĩ.

Vương Tuyết Kiều tỏ ra đặc biệt ngoan ngoãn, khác hẳn vẻ mặt hung dữ lúc nãy khi cầm d/ao dĩa.

Hai người không thể giao tiếp với cảnh sát do bất đồng ngôn ngữ, nên bị tạm giữ trong phòng chờ, trong khi ông lão được đưa đi thẩm vấn trước.

Vương Tuyết Kiều đang tính tìm thuê thông dịch viên. Andrew Sóng Phu lúc này trốn chuyện còn không kịp, đâu dám xuất đầu lộ diện.

May thay, Ukraine có khá nhiều du học sinh và thương nhân Trung Quốc, việc tìm người phiên dịch không khó.

Theo lời Trương Anh Sơn, khi anh ôm bánh mì ra ngoài, thấy bốn thanh niên đầu trọc đang gi/ật chiếc hộp gỗ từ tay ông lão. Thế là anh liền ra tay can thiệp.

Vương Tuyết Kiều biết gần đây có nhiều vụ cư/ớp huân chương vì chúng có thể đổi thành tiền. Đã từng có cụ già bị đột nhập vào nhà, lấy sạch huân chương.

"Trật tự ở Ukraine tệ thế này sao?" Vương Tuyết Kiều thở dài.

Nửa tiếng sau, cửa phòng tạm giữ mở ra. Một cảnh sát đứng ở cửa vẫy tay gọi họ ra, vẫn nói thứ tiếng không hiểu, nhưng ý rõ ràng là cho phép họ rời đi.

Vương Tuyết Kiều thầm nghĩ: "Hay họ tìm được thông dịch viên miễn phí? Hay là thông dịch viên thu phí... Liệu họ có định trích hoa hồng từ phí dịch thuật không?"

Cảnh sát Ukraine vốn nổi tiếng tham nhũng và lười làm việc.

Ông lão cầm hộp gỗ cũng đã ra ngoài, đứng ở cửa cười nhìn Vương Tuyết Kiều và Trương Anh Sơn, lẩm bẩm vài câu.

Ý là... họ có thể đi?

Vương Tuyết Kiều ngơ ngác nhìn cảnh sát lúc nãy, nhưng người đó đã biến mất. Hóa ra họ thật sự được tự do.

Vương Tuyết Kiều bước thử vài bước ra cửa, không ai ngăn cản.

"A~ Lại được thấy ánh mặt trời rồi! Ha ha ha ha!" Vương Tuyết Kiều chống nạnh cười lớn.

Ông lão nhìn cô với ánh mắt trìu mến.

Trương Anh Sơn không quên mục đích ban đầu, đưa ổ bánh mì cho ông lão. Ông từ chối, nhưng anh cứ nhất quyết đưa, hai người đẩy qua đẩy lại.

Cuối cùng, ông lão rút từ hộp gỗ ra một huân chương bọc giấy, đặt vào tay Trương Anh Sơn.

"Mấy ổ bánh mì chẳng đáng là bao, tôi không thể nhận..."

Giờ thì... đổi vai đẩy qua đẩy lại!

Lần này Trương Anh Sơn từ chối "không cần đâu", nhưng ông lão cứ ép vào tay anh.

Vương Tuyết Kiều thấy hai người mãi không dứt, liền nhận thay: "Anh đi m/ua thêm phô mai và xúc xích đi."

Trương Anh Sơn thấy vậy cũng đành nghe theo, chạy đi m/ua một túi lớn đồ ăn, trị giá bằng nửa tháng lương người Ukraine.

Anh m/ua nhiều quá, ông lão vừa ôm hộp gỗ vừa xách túi đồ nặng trĩu.

"Thôi, làm ơn thì làm đến nơi, tiễn Phật tiễn đến Tây phương. Chúng ta đưa ông ấy về nhà đi." Vương Tuyết Kiều khoa tay múa chân giải thích. Ông lão lại từ chối, ý bảo họ giữ đồ ăn mà dùng, nhưng Vương Tuyết Kiều làm điệu bộ như đang lái máy bay, ý nếu không đưa về thì họ không thể mang nổi.

Ông lão ngạc nhiên gật đầu.

Dù không rõ ông có hiểu không, nhưng ông vẫn tiếp tục đi. Vương Tuyết Kiều và Trương Anh Sơn theo sau, đến một dãy chung cư năm tầng kiểu cũ - loại nhà tập thể thời Xô viết mang tên "Khrushchyovka".

Trương Anh Sơn nhìn thấy nó, cảm thấy quen thuộc kỳ lạ - ký túc xá của cục cảnh sát thành phố Lục Đằng cũng giống thế.

Ông lão ở tầng hai. Ông mở khóa căn hộ đơn sơ, bên trong chủ yếu là sách. Trên tủ để vài tấm ảnh cũ: ông mặc đồ công nhân đứng trước tàu thủy, trước cần cẩu, hoặc cùng nhóm người mặc vest chỉnh tề trong hội trường lớn. Phía sau họ là biểu ngữ ghi:

"CHÚC MỪNG DỰ ÁN KN1 HOÀN THÀNH SỚM - MÓN QUÀ CHÀO MỪNG NGÀY QUỐC TẾ LAO ĐỘNG!" (1/5/1960)

Vương Tuyết Kiều không rõ KN1 là gì, nhưng biết Liên Xô rút chuyên gia năm 1960. Có giai thoại kể tài liệu hạt nhân suýt bị mưa dập lửa th/iêu.

Dù qu/an h/ệ hai nước lúc đó đã căng thẳng, nhưng những người trong ảnh vẫn cười rất chân thật. Vương Tuyết Kiều hiểu - những người cùng làm việc lâu năm thường gắn bó sâu sắc.

Thấy cô chăm chú xem ảnh, ông lão vui vẻ lấy ra chiếc ví da nhỏ đựng vé xe bus Trung Quốc, phiếu ăn nhà máy, vé công viên và những tấm ảnh ố vàng: Tử Cấm Thành, Bắc Hải, và... hiệu ăn Đãi Phong Đường.

Vương Tuyết Kiều xem mãi không nhận ra. Trương Anh Sơn giải thích: "Đây là thực đơn Đãi Phong Đường. Món 'Th/iêu Quái Đầu Ngón Tay' Từ Hi Thái hậu thích ăn, còn có 'Hành Th/iêu Liêu Tham'."

"...Sao anh biết?!" Vương Tuyết Kiều đột nhiên thấy mình thật vô dụng - cô không nhận ra món nổi tiếng thế này?

Trương Anh Sơn cười: "Hồi cục trưởng đi Bắc Kinh công tác, có m/ua về cho bọn tôi."

"!!! Lúc nào? Ông ấy tiếc cả trăm tệ cơ mà, lại m/ua cho các anh?!" Vương Tuyết Kiều cảm thấy mình lỡ mất một cơ hội ngàn vàng.

Trương Anh Sơn nheo mắt: "Kiếp trước ấy mà."

Vương Tuyết Kiều: "..."

Thảo nào kiếp trước cục trưởng làm ông trùm phản diện - ông ta hào phóng thật! Vương Tuyết Kiều thở dài: Tác giả ơi, người cho nhân vật thân phận tội phạm thì đừng tô hồng nhân cách hắn chứ! Cục xuất bản đâu cấm sách chỉ vì sếp mời nhân viên ăn uống...

À, mà khó nói... tụ tập ba người trở lên là... à, có thể bị xem là bè phái...

Thấy hai người chăm chú xem ảnh hiệu ăn, ông lão lấy ra bản đồ Bắc Kinh, khoanh tròn vị trí Đãi Phong Đường.

Vương Tuyết Kiều vội giải thích: "Cháu không phải muốn ăn đâu, thật mà! Cháu không thèm thế đâu!"

Ông lão không hiểu tiếng Trung, vẫn ân cần lấy thêm ảnh... Vương Tuyết Kiều cầm ảnh chỉ lên bản đồ, ông lại khoanh thêm vài vòng tròn nữa.

Vương Tuyết Kiều mắt sáng lên: "Hay lắm, Đài Câu Cá, ta sẽ khiến ông Phùng phải mở cửa hậu cho ta!"

"Bánh ngọt Sùng Minh, bình thường."

"Ruột hải sản nướng! Ngon lắm!"

......

Tính toán kỹ mọi thứ, Vương Tuyết Kiều chợt nhận ra ông lão này khi hoạt động ở Trung Quốc, ngoài thủ đô ra, chỉ đến các thành phố ven biển và nơi có nhà máy đóng tàu.

Vương Tuyết Kiều đoán già đoán non, có lẽ ông là một kỹ sư đóng tàu, từng sang Trung Quốc hỗ trợ với tư cách chuyên gia Liên Xô.

Tiếc là bất đồng ngôn ngữ, không thể hỏi thêm được thông tin.

Trương Anh Sơn bỗng nói: "À, huy hiệu của ông ấy cũng là huy hiệu lao động."

Huy hiệu Cờ đỏ, Huy hiệu Lao động Ưu tú, Huân chương Lao động Vinh quang, Huân chương Dũng cảm Lao động, Anh hùng Lao động Xã hội Chủ nghĩa.

Một người lao động bình thường mà nhận được nhiều phần thưởng thế này, đúng là thần tượng của Vương Tuyết Kiều.

Cô mơ ước không chỉ dừng lại ở vài ba huân chương hạng nhất, hạng nhì, mà còn muốn nhận Huy hiệu Lao động ngày 1/5, Tay Cờ đỏ 8/3, Đội Thanh niên Xung kích... Tất cả những gì có thể nhận, cô đều muốn!

Nếu có thể chính danh vượt mặt Tô Huân Tông, đó sẽ là vinh quang tột đỉnh của cô.

Ch*t rồi dưới suối vàng cũng có thể khoanh tay cười ngạo nghễ.

Ánh mắt ngưỡng m/ộ không giấu được, trong mắt Vương Tuyết Kiều lóe lên quyết tâm sắt đ/á.

Ông lão lấy ra chiếc chìa khóa đồng nhỏ, mở ngăn kéo giữa bàn, rút ra một hộp nhung đen hình thiên nga.

Trong hộp là một huy hiệu ngôi sao vàng lấp lánh, viền vải lụa đỏ.

Mặt sau có khắc dòng chữ Nga, Vương Tuyết Kiều không hiểu nghĩa nhưng cảm nhận được giá trị đặc biệt.

Trương Anh Sơn nhìn kỹ rồi nói: "Đây là Huy hiệu Sao Vàng Lao động, phần thưởng cao quý nhất cho công dân Liên Xô."

"Sao anh biết?" Vương Tuyết Kiều nghi ngờ.

Trương Anh Sơn giải thích: "Hồi học cảnh sát, nó là tài liệu tham khảo."

"Hả? Lao động tốt thì đáng được khen thưởng chứ?" Vương Tuyết Kiều ngơ ngác nhìn anh, dù là chủ nghĩa tư bản hay xã hội, lao động vẫn là vinh quang, chính trị đúng đắn tuyệt đối. Ngay cả giới tinh hoa Phố Wall cũng không dám gọi nông dân lão thành Đức Châu là nhà quê.

"Không phải lao động, mà là cấm rư/ợu. Ban đầu có mấy phi công đủ tư cách nhận giải, nhưng đêm trước lễ trao, họ nhậu nhẹt gây rối nên bị tước quyền."

Trương Anh Sơn nhớ lại thời cảnh sát, mắt ánh lên vẻ hoài niệm: "Hồi đó chúng tôi bị cấm uống rư/ợu. Có đứa lén mang rư/ợu vào ký túc xá chia nhau uống. Giáo viên kiểm tra phòng, chúng vội đ/ập vỡ chai rư/ợu. Cả phòng mùi nồng nặc, không giấu được."

"Ngoài bị ph/ạt, cả trường còn phải kiểm điểm. Giáo viên kể chuyện này để dạy rằng muốn nhận Huy hiệu Sao Vàng, ngoài năng lực còn cần may mắn. Chỉ vì chút rư/ợu mà đ/á/nh mất vinh quang đáng lẽ thuộc về mình."

"Giáo viên anh nói đúng." Vương Tuyết Kiều gật đầu tán thành. Cô từng chứng kiến người ch*t vì rư/ợu. Dù có tô vẽ văn hóa rư/ợu thế nào, cồn vẫn là chất gây u/ng t/hư số một, không có lợi cho sức khỏe. Ngay cả rư/ợu vang trắng cũng bị nghiên c/ứu vạch trần là trò ki/ếm tiền của giáo sư.

Vương Tuyết Kiều nâng niu huy hiệu bọc giấy, thì thầm: "Tôi cũng muốn nhận phần thưởng cao nhất cả nước, tôi cũng muốn nhận phần thưởng cao nhất cả nước..."

Cô lưu luyến đặt huy hiệu vào hộp. Đến giờ phút này ông lão vẫn không nỡ b/án, chắc huy hiệu này phải cực kỳ quý giá, đổi bằng bao tâm huyết.

Ông lão cầm hộp, suy nghĩ rồi viết lên giấy: 1000, kèm ký hiệu USD.

Ý ông muốn b/án huy hiệu cho Vương Tuyết Kiều.

Vương Tuyết Kiều lắc đầu, ánh mắt ông lão thất vọng.

Cô bảo Trương Anh Sơn lấy mười tờ 100 USD đặt vào tay ông.

Ông lão ngạc nhiên nhìn cô.

Vương Tuyết Kiều chỉ vào chiếc hộp: "Vật may mắn của ông b/án cho tôi, tôi muốn nhận thưởng, tôi muốn nhận thưởng..."

"Tôi tưởng cô là người vô thần." Trương Anh Sơn nhìn cô mê muội mà buồn cười.

Vương Tuyết Kiều nghiêm mặt: "Tôi là người vô thần mang sắc thái Trung Quốc! Tôi tin Liên Xô có nhiều người thông minh, chăm chỉ, nhưng số người nhận huy hiệu này có hạn. Tại sao là ông ấy chứ không phải người khác? Hẳn phải có yếu tố may mắn. Mạnh được yếu thua!"

Trương Anh Sơn lẩm bẩm: "Cầu chúc Vương Tuyết Kiều nhận được mọi phần thưởng mong muốn..."

Vương Tuyết Kiều cười: "Sao anh không cầu cho mình? Tôi đã tự cầu rồi."

"Tôi không quan tâm giải thưởng. Ch*t một lần rồi, chỉ muốn sống không hổ thẹn, làm hết sức mình. Và... thấy cô vui vẻ."

"Ê, ai dạy anh nói mấy lời đường mật thế?" Vương Tuyết Kiều làm mặt x/ấu.

Trương Anh Sơn cười: "Không phải đường mật, mà là thật lòng."

Ông lão nhìn hai người cãi nhau bằng ánh mắt trìu mến, định trả lại tiền. Vương Tuyết Kiều nói tiếng Nga: "Do svidaniya! (Tạm biệt)"

Cô kéo Trương Anh Sơn chạy khỏi phòng, lao xuống cầu thang.

Vương Tuyết Kiều hét: "Bảo vệ vật may mắn của tôi!"

"Nhanh tìm Andrew, anh ta sắp đến." Trương Anh Sơn kéo cô chạy về nhà hàng của bà Liena.

Andrew không có ở đó. Trương Anh Sơn gọi điện.

Andrew nghe giọng Trương Anh Sơn, kinh ngạc: "Gì? Cậu được thả rồi???"

Anh ta điều tra thấy đôi nam nữ phương Đông này liên quan đến h/ành h/ung người khác. Theo quy trình Ukraine, giờ này họ chưa thể được thả.

Trương Anh Sơn lạnh lùng: "Sao cậu nghĩ tiểu thư Dư không giải quyết được chuyện nhỏ này? Ai dám động đến cô ấy? Ai dám!!!"

Andrew bỗng thấy kính nể.