Ngày thứ ba, ta vẫn giữ lệ cũ, ngồi trong lều nghe gọi tên.
Trong sáu cái tên ghi lại hôm qua, hai người hôm nay đã đến, một người trước đó b/ệnh nặng không dậy nổi, một người đã đi về phía nam thành tìm thân nhân.
Lại có một bà lão đến xin tiêu bài cho con trai, bảo rằng người đã mất đêm qua.
Ba người còn lại, ta và Hà thư lại đối chiếu với đơn thu x/ác và sổ nhập quan: một kẻ hai ngày trước đã ch*t cóng ở phía bắc phố, một kẻ năm ngày trước đã ra khỏi cửa nam, còn một kẻ sớm đã được điều đến lều c/ứu tế phía tây rồi.
Hà thư lại ném cho ta một cuốn tự thiếp cũ: 「Bởi vậy mới bảo ngươi đi tra, chứ không phải bảo ngươi ngồi đoán mò.」
Ta gạch bỏ từng cái tên một, đang định khép sổ nhập quan lại, khóe mắt bỗng liếc thấy một dòng chữ.
Bình Châu, nữ, mười ba, Hứa Tri Vi.
Ban đầu ta tưởng mình nhìn nhầm, lại ghé sát vào thêm chút nữa, đúng là ba chữ này thật.
Bên cạnh còn ghi ngày nhập quan, mồng bảy tháng chạp.
Ta dán mắt vào dòng đó, ngón tay dần lạnh ngắt.
Mồng bảy hôm ấy, ta vẫn còn đang trên đường tới Nhạn Hồi Quan.
Đêm mồng tám tuyết lớn phong tỏa thành.
Sáng sớm mồng chín, ta mới mò được quan thiếp của Hứa Tri Vi từ trong lòng cái x/ác dưới chân tường thành.
Thế mà trong cuốn sổ nhập quan này, ngày mồng bảy, Hứa Tri Vi đã vào thành rồi.
Ta vội vàng lật sổ lương c/ứu tế, cũng có.
Mồng bảy một phần, mồng tám một phần, hai ngày đều đóng dấu đỏ đã nhận lương.
Sau lưng bỗng vang lên giọng Hà thư lại: 「Sao không tra tiếp đi?」
Ta lập tức khép sổ lại, nhưng đã muộn.
Hà thư lại đi tới cạnh bàn, cúi đầu nhìn một cái.
Rồi ngước mắt nhìn ta: 「Chẳng phải ngươi nói, ngươi tên là Hứa Tri Vi sao?」
Lão ngập ngừng một chút, 「Vậy Hứa Tri Vi này, là ai?」
