"AA."
「Cụ thể là AA thế nào?"
「Lương ai người nấy quản. Chi tiêu gia đình, tiền nhà, điện nước, sinh hoạt phí, chúng ta chia đôi. Tiền cho bố mẹ anh, anh tự chi. Tiền cho mẹ em, em tự chi."
Chồng nhíu mày: "Thế còn chi phí khi mẹ anh đến ở?"
「Chi phí phát sinh khi mẹ anh đến ở, anh chi. Chi phí phát sinh khi mẹ em đến ở, em chi."
「Thế mẹ anh ở bao lâu..."
「Ở bao lâu là quyền của anh, miễn là anh trả nổi tiền."
Chồng im lặng rất lâu.
「Thế còn thể diện của mẹ anh..."
「Thể diện gì cơ?"
「Em nói như vậy, bà sẽ cảm thấy em đang đuổi bà đi."
「Em không đuổi bà." Tôi nói, "Em chỉ nói rằng, chi phí bà ở đây nên do anh chi trả, không nên lấy từ tài khoản chung của chúng ta. Anh thấy bất công sao?"
Chồng không nói gì.
「Mẹ anh ở đây, ăn uống dùng đồ đều là em m/ua, em nấu. Bà kén cá chọn canh, anh chưa bao giờ nói bà lấy một câu. Mẹ em ở có 6 ngày, anh ngày nào cũng mặt nặng mày nhẹ. Anh thấy thế là công bằng?"
Chồng vẫn im lặng.
「Em không có yêu cầu gì khác." Tôi nói, "Chỉ cần AA, chúng ta còn có thể sống tiếp. Nếu anh thấy AA quá tính toán, vậy chúng ta tính toán cho kỹ xem, mấy năm nay ai chiếm lợi của ai."
Sắc mặt chồng thay đổi liên tục.
「Anh... để anh suy nghĩ thêm."
「Anh cứ nghĩ đi." Tôi nằm xuống, tắt đèn, "Nghĩ xong thì bảo em."
9.
Hôm sau, mẹ chồng thu dọn hành lý.
Bà nói bà muốn về, nói "không muốn gây thêm phiền phức cho chúng ta".
Chồng sốt sắng: "Mẹ, mẹ đừng đi, Tiểu Nhã chỉ nói thế thôi..."
「Không phải nói thế thôi." Tôi ngắt lời anh ta, "Mẹ, mẹ muốn đi con không cản, mẹ muốn ở lại cũng được. Nhưng tài khoản sau này phải rạ/ch ròi."
Mẹ chồng nhìn tôi, trong mắt có sự phẫn nộ, không cam tâm, và cả một chút hoảng lo/ạn.
「Mẹ là mẹ nó, mẹ đến nhà nó ở, còn phải tiêu tiền của mình?"
「Mẹ có thể tiêu tiền của anh ấy." Tôi nói, "Miễn là đó là tiền của anh ấy, không phải tài sản chung của hai chúng ta."
「Cô..."
「Mẹ, con không có á/c ý." Giọng tôi bình thản, "Con chỉ cảm thấy, mẹ là mẹ anh ấy, anh ấy nên hiếu thuận với mẹ. Mẹ con là mẹ con, con nên hiếu thuận với mẹ con. Logic của mẹ, con hoàn toàn đồng ý."
Mẹ chồng sững sờ.
「Mấy năm nay, số tiền con trai mẹ hiếu thuận với mẹ, con không có ý kiến. Nhưng sau này, số tiền con hiếu thuận với mẹ con, các người cũng đừng có ý kiến."
「Mẹ con có em trai con..."
「Em trai con một tháng ki/ếm được 3500." Tôi ngắt lời bà, "Con trai mẹ một tháng ki/ếm được bao nhiêu?"
Mẹ chồng cứng họng.
Chồng đứng bên cạnh, sắc mặt tái mét.
「Tiểu Nhã, đủ rồi đấy."
「Em đủ rồi?" Tôi quay sang nhìn anh ta, "Cái gọi là 'người nhà' trong miệng anh, trước giờ chỉ bao gồm người nhà anh thôi."
「Anh khi nào thì..."
「Lần nào mẹ em đến, anh cũng không vui. Lần nào mẹ anh đến, anh cũng bắt em hầu hạ. Mẹ anh chê cơm em nấu, anh chưa bao giờ nói bà. Mẹ em khen cơm anh nấu ngon, anh bảo 'có gì to t/át đâu'."
Chồng há miệng.
「Mẹ anh m/ua thực phẩm chức năng, anh không nói hai lời đã trả tiền. Mẹ em muốn m/ua cái bồn ngâm chân, anh bảo 'mẹ em có em trai em'. Mẹ anh đi du lịch, anh đăng ký tour. Mẹ em muốn đến Bắc Kinh xem Thiên An Môn, anh bảo đông người vô vị."
Mặt chồng đỏ gay.
「Anh... anh không nghĩ nhiều như thế..."
「Anh không cần phải nghĩ." Tôi nói, "Sau này, anh lo cho mẹ anh, em lo cho mẹ em. Anh đối xử tốt với mẹ anh, em không cản. Em đối xử tốt với mẹ em, anh cũng đừng cản. Chế độ AA, công bằng."
Mẹ chồng đột nhiên lên tiếng: "Vậy mẹ ở đây, ở bao lâu?"
「Mẹ muốn ở bao lâu thì ở." Tôi nói, "Miễn là con trai mẹ trả nổi tiền."
Mẹ chồng nhìn chồng một cái.
Chồng không nói gì.
「Vậy mẹ..." Mẹ chồng ngập ngừng, "Vậy mẹ về trước đi."
「Mẹ..." Chồng sốt ruột.
「Không sao." Mẹ chồng xách hành lý lên, "Mẹ về ở một thời gian, sau này tính tiếp."
Bà bước đến cửa, ngoái lại nhìn tôi.
Ánh mắt phức tạp.
Có phẫn nộ, có không cam tâm.
Nhưng không có sự chất vấn.
Vì bà biết, mỗi lời tôi nói đều là sự thật.
Cửa đóng lại.
Chồng đứng giữa phòng khách, sắc mặt tệ vô cùng.
「Em hài lòng rồi chứ?"
「Em không có hài lòng hay không hài lòng." Tôi nói, "Em chỉ cảm thấy, cái gì của em thì em lấy. Cái gì không phải của em, em không tranh."
「Em đang ép anh chọn giữa mẹ anh và em!"
「Em không có." Tôi nhìn anh ta, "Em chỉ cho anh biết, em cũng có mẹ."
Chồng sững sờ.
「Mấy năm nay, anh mặc định cho rằng mẹ anh quan trọng hơn mẹ em. Mẹ anh là mẹ, mẹ em là 'người ngoài'. Anh chưa bao giờ hỏi, em có nguyện ý không, em có tủi thân không."
Chồng không nói.
「87 vạn, em không tính toán. 6 ngày và 'một hai tháng', em không tính toán. Lúc mẹ em đi lưng còn không thẳng lên được, em cũng không tính toán. Nhưng hôm nay, em muốn tính toán rồi."
「Em muốn thế nào?"
"AA." Tôi nói, "Từ hôm nay, chúng ta AA."
Chồng im lặng rất lâu.
「Được."
Giọng anh ta rất thấp.
「Anh đồng ý."
10.
Tháng đầu tiên thực hiện chế độ AA, chồng rất không quen.
Anh ta đã quen quẹt thẻ liên danh, quen với kiểu "dù sao cũng là tiền của chúng ta".
Giờ anh ta phải tự ghi chép, tự tính toán tiền nong.
Tiền chuyển cho mẹ anh ta, phải lấy từ lương của chính anh ta.
Anh ta phát hiện ra một sự thật: số tiền anh ta chi cho mẹ mình nhiều hơn anh ta tưởng rất nhiều.
Thực phẩm chức năng của mẹ, du lịch của mẹ, các loại "yêu cầu nhỏ" của mẹ, cộng lại không phải là con số nhỏ.
Trước đây những khoản này đều lấy từ tài khoản chung.
Giờ anh ta phải tự chi.
Anh ta bắt đầu "tiết kiệm".
Khi mẹ anh ta gọi điện bảo muốn m/ua ghế massage, anh ta nói "để thư thả đã, dạo này kinh tế khó khăn".
Khi mẹ anh ta bảo muốn đến ở, anh ta nói "để đợt tới nhé, dạo này bận quá".
Tôi không nói gì.
Tôi chỉ lặng lẽ chuyển cho mẹ mình 5000 tệ, bảo bà sửa sang lại căn bếp ở quê cho tử tế.
Tôi m/ua cho mẹ cái bồn ngâm chân 1200 tệ, giống hệt cái của mẹ chồng.
Tôi đăng ký cho mẹ một tour du lịch Bắc Kinh 3 ngày, đưa bà đi xem Thiên An Môn.
Chồng nhìn thấy, không nói gì cả.
Một tối nọ, chúng tôi nằm trên giường, anh ta đột nhiên lên tiếng.
「Tiểu Nhã."
「Ừ?"
「Anh... trước đây anh làm không đúng."
Tôi không nói gì.
「Anh chưa bao giờ nghĩ rằng, em cũng có mẹ." Giọng anh ta rất thấp, "Anh chỉ nghĩ mẹ anh không dễ dàng gì, muốn bà sống tốt hơn một chút. Anh không nghĩ rằng, mẹ em cũng không dễ dàng gì."
「Ừ."
「87 vạn..." Anh ta khựng lại, "Anh thực sự không biết là nhiều đến thế."
「Anh biết." Tôi nói, "Anh chỉ là coi đó là điều hiển nhiên."
Chồng im lặng rất lâu.
「Xin lỗi em."
Ba chữ, nói rất nhẹ.
Tôi không nói "không sao đâu".
Vì đó không phải là "không sao".
「Em không cần lời xin lỗi của anh." Tôi nói, "Em chỉ cần anh biết, em cũng có mẹ. Mẹ em cũng cần người phụng dưỡng. Mẹ em cũng muốn được coi là 'người nhà'."
「Anh biết rồi."
「Sau này, anh hiếu thuận mẹ anh, em hiếu thuận mẹ em. Chúng ta ai lo việc nấy, công bằng."
「Được."
Đêm đó, lần đầu tiên chồng hỏi tôi: "Mẹ em dạo này thế nào?"
Tôi sững lại.
「Vẫn ổn. Bếp sửa xong rồi, bồn ngâm chân cũng nhận được rồi, bà rất vui."
「Thế thì tốt." Anh ta ngập ngừng, "Lần tới mẹ em lên, anh... anh sẽ đối xử tốt với bà hơn."
Tôi không nói gì.
Vì tôi không biết anh ta có làm được không.
Nhưng, đây là một khởi đầu.
11.
Mẹ chồng ở quê hai tháng.
Chồng gọi điện cho bà mỗi tuần, đôi khi còn gọi video.
Anh ta không bao giờ nói câu "để mẹ em lên ở một thời gian" nữa.
Không phải vì anh ta không muốn, mà vì anh ta biết, chi phí bà lên ở, anh ta phải tự chi.
Mẹ anh ta cũng biết điều hơn.
Gọi điện đến, không còn nhắc đến "muốn m/ua cái gì", "muốn đi đâu" nữa.
Bà bắt đầu nói "hai đứa sống tốt nhé", "đừng lo cho mẹ".
Chồng có chút hụt hẫng.
Anh ta nói: "Mẹ anh hình như thay đổi rồi."
Tôi nói: "Không phải bà thay đổi, mà là trước kia anh tốt với bà, có người khác trả tiền thay anh thôi."
Chồng im lặng.
Hai tháng sau, mẹ tôi lên.
Lần này, bà ở trọn vẹn nửa tháng.
Chồng không đ/ập đồ, không mặt nặng mày nhẹ.
Anh ta thậm chí còn chủ động nói chuyện với mẹ tôi.
「Bác ơi, món này ngon lắm."
「Bác cứ ngồi đi, để con rửa bát cho."
Mẹ tôi thụ sủng nhược kinh.
Bà lén hỏi tôi: "Chàng rể sao lại thay đổi thế?"
Tôi nói: "Không thay đổi, anh ấy chỉ là biết được, mẹ cũng là mẹ thôi."
Mẹ tôi không hiểu ý tôi lắm.
Nhưng bà rất vui.
Bà ở nhà chúng tôi nửa tháng, ngày nào cũng cười híp mắt.
Bà giúp tôi nấu cơm, giúp tôi dọn dẹp, giúp tôi thu dọn nhà cửa.
Bà nói: "Con gái, mẹ không giúp được gì cho con, thôi thì giúp con làm chút việc vậy."
Tôi nói: "Mẹ, mẹ không cần làm việc đâu, mẹ lên đây là để chơi mà."
「Chơi gì mà chơi, ngồi không cũng thế thôi."
Bà vẫn vậy, không ngồi yên được.
Nhưng lần này, lúc bà về, lưng bà thẳng.
Bà xách túi thực phẩm chức năng tôi m/ua cho, xách túi hoa quả chồng m/ua cho, cười nói: "Đủ rồi đủ rồi, cầm không nổi nữa."
Đúng vậy, chồng cũng m/ua hoa quả cho bà.
Đây là lần đầu tiên sau 5 năm kết hôn, anh ta chủ động m/ua đồ cho mẹ tôi.
Không nhiều, chỉ hai thùng cam.
Nhưng mẹ tôi vui cả ngày.
Trên tàu cao tốc về quê, bà nhắn WeChat cho tôi:
「Con gái, chàng rể thay đổi tốt lên rồi."
Tôi nhìn dòng tin nhắn này, sống mũi hơi cay.
「Vâng, mẹ. Anh ấy biết rồi, mẹ cũng là mẹ thôi."
12.
Một năm sau.
Mẹ chồng lại đến.
Lần này, bà gọi điện trước, hỏi chúng tôi có tiện không.
「Tiện chứ mẹ, mẹ đến lúc nào cũng được."
Chồng nghe điện thoại, giọng điệu rất bình thường.
Khi mẹ chồng đến, tôi vẫn nấu cơm, dọn dẹp như thường lệ.
Bà giúp tôi nhặt rau, rửa bát.
Bà nói: "Tiểu Nhã, trước đây mẹ không hiểu chuyện, nói vài câu khó nghe."
Tôi nói: "Mẹ, chuyện quá khứ thì cho qua đi ạ."
「Ừ." Bà gật đầu, "Sau này, mẹ lên ở vài ngày rồi về, không gây phiền phức cho các con nữa."
「Mẹ không phiền đâu ạ."
「Phiền chứ." Bà cười, "Mẹ biết mà."
Bà ở lại một tuần rồi về.
Lúc về, bà đưa cho tôi một phong bao đỏ.
「Cái này cho con."
「Cho con ạ?"
「Ừ." Bà hơi ngượng ngùng, "Không nhiều, chỉ là tấm lòng thôi. Trước đây... trước đây mẹ đối xử không tốt với con, con đừng để bụng."
Tôi sững người.
「Mẹ, mẹ..."
「Được rồi được rồi, đừng nói nữa." Bà xua tay, "Sống cho tốt nhé."
Tôi mở phong bao, bên trong là 2000 tệ.
Không nhiều.
Nhưng đây là lần đầu tiên mẹ chồng cho tôi tiền.
Tôi đứng ở cửa, nhìn bà lên xe của chồng, rời khỏi khu chung cư.
Lúc chồng về, tôi cho anh ta xem phong bao đó.
「Mẹ anh cho em đấy."
Chồng sững lại, rồi cười.
「Bà thay đổi rồi."
「Không phải bà thay đổi." Tôi nói, "Là quy tắc thay đổi."
Chồng nhìn tôi, trong mắt có chút cảm xúc phức tạp.
「Tiểu Nhã, cảm ơn em."
「Cảm ơn em vì điều gì?"
「Cảm ơn em đã không từ bỏ." Anh ta khựng lại, "Cảm ơn em đã không trực tiếp rời đi."
Tôi không nói gì.
「Trước đây anh thực sự không hiểu." Anh ta nói, "Anh cứ nghĩ hiếu thuận với mẹ anh là đúng, anh chưa bao giờ nghĩ em cũng có mẹ. Anh cứ nghĩ em nên hiểu cho anh, anh chưa bao giờ nghĩ em cũng cần được thấu hiểu."
「Ừ."
「Sau này, anh sẽ đối xử tốt với mẹ em hơn."
「Không cần 'tốt hơn đâu'." Tôi nói, "Công bằng là được."
「Được." Anh ta cười, "Công bằng."
Đêm đó, mẹ tôi gọi điện đến.
「Con gái, mẹ muốn lên thăm hai đứa."
「Vâng, mẹ lên đi ạ, lúc nào cũng được."
「Có tiện không?"
「Tiện ạ."
Tôi cúp máy, bảo với chồng: "Mẹ em tuần sau lên."
「Được." Chồng gật đầu, "Để anh đi m/ua chút đồ bà thích."
Tôi nhìn anh ta, đột nhiên cảm thấy, 5 năm này, không hề phí hoài.
Không phải sự bất công nào cũng cần phải ly hôn mới giải quyết được.
Đôi khi, chỉ cần một cuốn sổ, một quy tắc, một lần ngả bài.
Để anh ta biết, bạn cũng có mẹ.
Để anh ta biết, công bằng, mới là nhà.
