Đêm ba mươi Tết, cả nhà tôi quây quần ăn bữa cơm tất niên trong biệt thự của tôi.
Ông cậu của chồng chỉ thẳng vào mũi tôi nói: "Quy củ nhà chúng tôi, phụ nữ không được phép lên bàn ăn."
Chồng tôi cùng bố mẹ chồng cúi đầu mặc nhận.
Tôi lặng lẽ quay lại bếp, bưng ra tám đĩa đồ nguội.
Hôm sau, tôi dừng thẻ đen của cả nhà ông cậu, thu hồi căn hộ họ đang ở và chiếc xe họ đang lái.
Ngày thứ ba, họ quỳ trước cửa nhà tôi, van xin tôi cho họ được lên bàn ăn.
……
Đêm giao thừa, ngoài cửa sổ pháo hoa nở rộ, rực rỡ mà lạnh lẽo.
Trong phòng ăn của biệt thự,暖气 (máy sưởi) bật rất mạnh, ánh đèn pha lê chiếu rọi một bàn thức ăn thịnh soạn.
Mâm cỗ này, tôi đã bận rộn từ sáu giờ sáng đến tận bây giờ.
Bên chiếc bàn ăn dài, ngồi đó là những người thân của tôi.
Hay nói đúng hơn, là người nhà của Lục Hoài An.
Tôi, và chồng tôi Lục Hoài An.
Bố chồng, mẹ chồng.
Còn có gia đình ba người của ông cậu anh ấy.
Ông cậu nhấp một ngụm trà Đại Hồng Bào tôi nhờ người mang từ Vũ Di Sơn về, chậm rãi cất lời.
"Hoài An à, không phải cậu nói gì đâu."
"Trong nhà, vẫn phải có quy củ."
Ông đặt chén trà xuống, đáy chén chạm vào mặt bàn, phát ra một tiếng động nhẹ.
Mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía tôi.
Tôi vừa tháo tạp dề, chuẩn bị ngồi vào bàn.
Ông cậu ngước mắt lên, mang theo sự kh/inh bỉ không hề che giấu.
"Quy củ nhà họ Lục chúng tôi, phụ nữ và trẻ con, không được phép ngồi bàn chính ăn cơm."
"Đi, ra cái bàn nhỏ trong bếp mà ăn."
Không khí lập tức tĩnh lặng.
Tay tôi đang cầm bát đũa khựng lại giữa không trung.
Tôi nhìn Lục Hoài An, chồng tôi.
Anh ấy đang cúi đầu, chăm chú gắp thức ăn cho mẹ chồng, như thể hoàn toàn không nghe thấy lời ông cậu nói.
Vai anh ấy, khẽ run lên một cách khó nhận thấy.
Tôi lại nhìn sang bố mẹ chồng.
Bố chồng nâng chén trà, thổi hơi nóng, mắt nhìn mũi, mũi nhìn tim.
Mẹ chồng thì kéo kéo tay áo ông cậu, miệng nói: "Ôi anh, ngày Tết nói gì vậy chứ."
Nhưng ánh mắt lại liếc về phía tôi, mang theo một chút trách móc,仿佛在 nói: Sao还不赶紧下去, làm phật ý bậc bề trên.
Bà cậu ngồi bên cạnh, khóe miệng nở nụ cười hả hê.
Tôi đứng đó, không nhúc nhích.
Căn biệt thự này, là tôi m/ua trả góp trước khi kết hôn.
Căn hộ lớn ở trung tâm thành phố mà gia đình ông cậu đang ở, đứng tên tôi.
Con trai ông cậu học trường quốc tế với học phí ba trăm nghìn một năm, tiền là tôi trả.
Ngay cả bộ đồ hiệu họ đang mặc hôm nay, cũng là quẹt thẻ phụ tôi đưa cho bà cậu.
Tôi, cái cây ATM của gia đình này, hôm nay, không có tư cách lên bàn ăn.
Ông cậu thấy tôi không động đậy, sắc mặt trầm xuống.
"Sao? Lời tôi nói cô không nghe thấy à?"
"Đồ vô phép tắc! Do chồng cô nuông chiều mà ra!"
"Đàn bà con gái, ra ngoài ki/ếm tiền đã đủ丢人 rồi, còn muốn ngang hàng với đàn ông sao?"
Tôi nhìn khuôn mặt bóng nhẫy của ông ta.
Trong lòng一片平靜.
Tôi không nói gì, chỉ lặng lẽ quay người, đi thẳng vào bếp.
Tôi nghe thấy sau lưng传来 tiếng hừ lạnh đắc ý của ông cậu.
"Hừ, đúng là欠教训."
Tôi đứng trong căn bếp trống không, nhìn mấy món nóng còn đang ấm trên bếp.
Phật nhảy tường, cá đổng phái hấp, hải sâm Liêu Ninh sốt bào ngư.
Đều là những món họ thích ăn.
Tôi mỉm cười.
Sau đó, tôi bưng tám đĩa đồ nguội đã chuẩn bị sẵn, bước ra ngoài.
Mộc nhĩ trộn, dưa chuột trộn, rong biển trộn……
Tôi đặt tám đĩa đồ nguội xanh mướt, lần lượt bày trước mặt họ, chiếm chỗ tất cả các món nóng.
Tám món, xanh đến mức khiến họ hoảng hốt.
Tôi nói.
"Ông cậu nói đúng."
"Món ngon như vậy, quả thực không nên bị những món nóng do người phụ nữ không lên được台面 như tôi làm mà làm hỏng."
"Mọi người cứ từ từ ăn, ăn nhiều vào, hạ hỏa nhé."
Nói xong, tôi đặt khay rỗng xuống, đi thẳng lên tầng hai.
Tôi khóa trái cửa.
Tôi nghe thấy dưới lầu传来 tiếng gào thét tức gi/ận của ông cậu.
"Trời đất ơi! Người đàn bà này!"
"Lục Hoài An! Anh xem vợ anh cưới về là người gì kìa!"
Tiếng the thé của mẹ chồng cũng vang lên.
"Lâm Vãn! Xuống đây cho mẹ! Có cách nào nói chuyện với bề trên như thế không!"
Tôi không thèm để ý.
Tôi bước vào phòng thay đồ, từ két sắt sâu nhất bên trong, lấy ra một tập hồ sơ.
Bên trong, là giấy tờ chứng minh toàn bộ tài sản trước hôn nhân của tôi.
Bất động sản, cổ phần, quỹ, và cả một quỹ tín thác gia đình ở nước ngoài mà bố mẹ để lại cho tôi.
Những thứ này, mới là chỗ dựa của tôi.
Tay nắm cửa bị xoay.
"Vợ ơi, mở cửa đi."
Là Lục Hoài An.
"Vợ ơi, em đừng gi/ận nữa, ông cậu chỉ là tư tưởng cũ thôi, em đừng để bụng."
Tôi không nói gì, lấy điện thoại ra, gửi một tin nhắn cho trợ lý Trương Thành của tôi.
"Dừng tất cả thẻ và hợp tác của Lục Hoài An cùng gia đình anh ta, tôi chuẩn bị ly hôn."
"Đã rõ, Lâm tổng."
Trương Thành reply ngay lập tức.
Ngoài cửa, Lục Hoài An vẫn tiếp tục lời lẽ của mình.
"Ngày Tết, đừng làm mọi người mất vui."
"Em忍一忍, coi như vì anh, được không?"
Nhịn một chút.
Kết hôn năm năm, ba chữ này, tôi nghe đến mức tai sắp nổi茧.
Họ hàng nhà anh lần đầu đến nhà tôi, mặc váy ngủ lụa của tôi, tôi phải忍.
Mẹ chồng làm vỡ chiếc vòng ngọc翡翠 mẹ tôi tặng, tôi phải忍.
Con trai ông cậu dùng túi Hermes Birkin của tôi làm bảng vẽ, vẽ đầy Peppa Pig lên đó, tôi phải忍.
Hôm nay, đêm ba mươi Tết, tôi vất vả làm cả bàn cỗ, họ không cho tôi lên bàn ăn.
Tôi vẫn phải忍.
Dựa vào đâu?
Tôi cất tập hồ sơ vào két sắt.
Lại lấy điện thoại ra, mở ứng dụng ngân hàng.
Tìm đến thẻ phụ hạn mức một triệu của bà cậu.
Nhấn, đóng băng.
Thao tác hoàn tất, tâm trạng tôi tốt lên nhiều.
Điện thoại rung lên.
Là WeChat của Lục Hoài An.
"Vợ ơi, anh biết em委屈. Anh thay mặt ông cậu xin lỗi em."
"Em mở cửa trước đi được không? Chúng ta nói chuyện tử tế."
Tôi nhìn mấy dòng chữ ấy, chỉ thấy mỉa mai.
Tôi trực tiếp block WeChat của anh ta.
Thế giới yên tĩnh rồi.
Tôi kéo rèm phòng ngủ, nhìn những chùm pháo hoa b/ắn lên ngoài cửa sổ.
Thành phố này, có hàng triệu cánh cửa sổ.
Mỗi cánh cửa sổ, có lẽ đều giấu một người phụ nữ đang忍一忍 như tôi.
Tôi sờ lên má mình lạnh toát.
Không忍 nữa.
Từ hôm nay, tôi không忍 nữa.
Hôm sau, mùng một Tết.
Tôi thức dậy, trời đã sáng trưng.
Tôi thay bộ quần áo khác, trang điểm kỹ càng, son môi đỏ rực.
Mở cửa phòng ngủ, phòng khách yên tĩnh.
Lục Hoài An ngủ ở phòng khách, tối qua anh ta gõ cửa hồi lâu tôi không mở, chắc cũng tự thấy chán.
Bố mẹ chồng và gia đình ông cậu, đều ở phòng khách trong biệt thự.
Tôi xuống lầu, họ đang ngồi trong phòng ăn ăn sáng.
Nhìn thấy tôi, biểu cảm của mọi người đều có chút không tự nhiên.
Mẹ chồng mở miệng trước, giọng không thiện cảm.
"Dậy rồi? Mùng một mà ngủ đến mặt trời lên cao, ra thể thống gì."
Tôi không thèm để ý, đi thẳng đến máy pha cà phê, tự pha cho mình một ly đen.
Ông cậu hừ mạnh một tiếng, ném tờ báo trên tay xuống bàn.
"Vô lễ."
Tôi bưng cà phê, quay người, dựa vào quầy bar.
"Mẹ, ông cậu, năm mới vui vẻ."
Giọng tôi rất bình thản.
"Con chỉ là người phụ nữ không lên được台面,就不跟 các bậc bề trên tôn quý này ăn sáng cùng,免得 bẩn mắt các người."
Mặt mẹ chồng瞬间涨成 màu gan lợn.
"Cô……"
Bà cậu the thé mở miệng.
"Lâm Vãn, cô thái độ gì vậy! Có cách nào nói chuyện với bề trên như thế không!"
"Đừng以为 cô ki/ếm được mấy đồng tiền lẻ là了不起! Vào cửa nhà họ Lục chúng tôi, phải守 quy củ nhà họ Lục!"
Tôi uống một ngụm cà phê, rất đắng, nhưng rất tỉnh táo.
"Bà cậu, cái túi cô mới m/ua ở SKP hôm qua, quẹt hình như là tiền lẻ của tôi."
"Nếu cô thấy tiền của tôi bẩn, bây giờ có thể trả lại cho tôi."
Mặt bà cậu lúc đỏ lúc trắng, không nói nên lời.
Lục Hoài An từ phòng khách bước ra.
Anh ta nhìn thấy không khí剑拔弩张 này, lập tức上前 hòa giải.
"Thôi thôi, mùng một Tết, mọi người少 nói两句."
Anh ta đi đến bên tôi, định nắm tay tôi.
Tôi lùi lại một bước, né tránh.
Tay anh ta尴尬地停 giữa không trung.
"Vợ ơi, chúng ta……"
Lời anh ta chưa nói hết, điện thoại bà cậu reo lên.
Bà nhấc máy, càu nhàu喂了一声.
Đầu dây bên kia không biết nói gì, sắc mặt bà瞬间 biến đổi.
"Cái gì? Thẻ của tôi bị đóng băng?"
"Không thể nào! Các người thử lại đi!"
"Cái gì gọi là ngân hàng phát hành chủ động đóng băng? Các người nhầm rồi!"
Bà cúp máy,难以置信地看着 tôi.
"Lâm Vãn! Là cô làm? Cô đóng thẻ của tôi?"
Tôi gật đầu.
"Ừ."
"Cô凭什么!" Bà hét lên.
"Cứ凭 thẻ đó, là tôi cho cô."
Tôi nói.
"Tôi muốn cho cô dùng, cô mới được dùng. Tôi không muốn, nó chỉ là một tấm thẻ phế."
Lời tôi, như ném một quả bom xuống mặt hồ phẳng lặng.
Tất cả mọi người đều bị炸蒙.
Bà cậu xông đến trước mặt tôi, chỉ thẳng vào mũi tôi.
"Cô凭什么 không cho tôi dùng! Cô安的 tâm gì!"
"Thẻ đó Hoài An nói là cho tôi! Cô凭什么停掉!"
Tôi nhìn bà, cười.
"Lục Hoài An nói?"
"Bà cậu, bà quên rồi sao, thẻ đó là thẻ phụ đi kèm thẻ chính của tôi, mỗi lần chi tiêu một đồng, điện thoại tôi đều nhận được sao kê."
"Lục Hoài An tự dùng, đều là thẻ phụ tôi cho, anh ta lấy gì, hứa hẹn với bà cái gì?"
Sắc mặt Lục Hoài An,瞬间变得惨白.
Biểu cảm của bố mẹ chồng cũng cứng đờ.
Họ大概 chưa bao giờ nghĩ, tôi sẽ đem chuyện này, nói thẳng ra như vậy.
Trong mắt họ, tôi tuy là trụ cột kinh tế của gia đình, nhưng tiền既然 vào nhà này,那就是 tiền nhà chúng tôi.
Mà Lục Hoài An, với tư cách là người đàn ông duy nhất trong nhà này,理所当然 là người支配 tiền.
Còn tôi, bất quá là một công cụ保管 thay.
Mẹ chồng phản ứng lại, vỗ đùi một cái.
"Lâm Vãn! Cô造反 à!"
"Một nhà, tính toán rõ ràng vậy làm gì!"
"Bà cậu cô chẳng qua là花 cô chút tiền sao? Đó là coi trọng cô!"
"Bây giờ cô停 thẻ, là muốn打 mặt tất cả mọi người sao!"
Tôi nhìn bà, từng chữ từng câu.
"Mẹ, mẹ cũng nói, là một nhà."
"Đã là một nhà, sao tôi không được lên bàn ăn?"
"Cô……" Mẹ chồng bị tôi噎得 không nói nên lời.
Ông cậu đ/ập mạnh đôi đũa trên tay xuống.
"Đủ rồi!"
Ông đứng dậy, đi đến trước mặt tôi,居高临下地看着 tôi.
"Chẳng qua là một cái thẻ sao?停就停! Chúng tôi còn稀罕 chút tiền của cô?"
"Lâm Vãn, tôi nói cho cô biết, đừng cho mặt không biết mặt!"
"Cô tốt nhất bây giờ, lập tức, ngay lập tức khôi phục thẻ cho tôi! Rồi cung kính xin lỗi bà cậu!"
"Không thì, có cô好看!"
Ông ta以为 ông ta vẫn là bậc bề trên có thể对我颐指气使.
Tôi nhìn ông ta, như nhìn một gã hề nhảy múa.
Tôi nói: "Ông cậu, cũng配?"
"Cô……"
Ông giơ tay lên, dường như định đá/nh tôi.
Lục Hoài An một bước lao lên, chắn trước mặt ông.
"Ông cậu! Đừng động thủ!"
Anh quay lại,用一种近乎哀求的眼神看着我.
"Vợ ơi, đừng nói nữa, em đừng nói nữa!"
"Coi như anh xin em, được không?"
Anh sợ tôi lại nói ra điều gì, khiến anh khó堪 hơn.
Tôi nhìn bộ dạng này của anh, chút nhiệt độ cuối cùng trong lòng, cũng biến mất.
Tôi không nói thêm gì.
Quay người, cầm chìa khóa xe, đi thẳng ra cửa.
Sau lưng, là tiếng hét tuyệt vọng của Lục Hoài An, và tiếng ch/ửi rủa tức gi/ận của gia đình ông cậu.
Tôi ngồi vào xe, khởi động động cơ.
Mùng một Tết, đường phố rất vắng.
Tôi lái xe漫无目的地.
Điện thoại reo.
Là trợ lý Trương Thành của tôi.
"Lâm tổng, bên Hằng Thái Quốc Tế, tôi đã派人 gửi luật sư函, thông báo họ trước thứ hai tuần sau, phải dọn khỏi căn hộ đứng tên bà."
"Ngoài ra, học phí học kỳ sau của cháu ngoại bà học trường Đức Uy Quốc Tế, vẫn chưa nộp, tôi đã thông báo tài chính, tạm thời搁置."
Tôi nghe,嗯了一声.
"Làm tốt lắm."
Cúp máy, tôi đỗ xe bên bờ sông.
Nhìn ánh sáng lấp lánh trên mặt sông, tôi突然想 gọi điện cho mẹ.
Điện thoại很快接通.
"Alo, Vãn Vãn, năm mới vui vẻ nhé."
Là giọng温柔 của mẹ tôi.
"Mẹ, năm mới vui vẻ."
"Sao vậy? Nghe giọng con không ổn, bị委屈 ở nhà họ Lục à?"
Mắt tôi突然有点热.
Tôi hít sâu một hơi, nói: "Mẹ, con muốn về nhà."
Tôi về nhà mẹ đẻ.
Đẩy cửa ra, mẹ tôi đang包饺子.
Nhìn thấy tôi, bà一点 không ngạc nhiên, chỉ lau lau bột mì trên tay,接过 áo khoác của tôi.
"Về rồi à?"
"Vâng."
"Ăn chưa? Hoài An đâu?"
"Chưa ăn, anh ấy không đến."
"Đúng lúc, sủi cảo马上好, ăn cơm rồi hẵng nói."
Tôi chưa kịp mở miệng, mẹ tôi đã bưng ra một đĩa sủi cảo nóng hổi.
"Mấy người nhà họ Lục, lại作妖 gì nữa?"
"Ăn cơm trước, chuyện lớn trời,填饱肚子再说."
Tôi ngồi xuống, ăn sủi cảo mẹ亲手包, nhân hẹ trứng, là vị tôi thích nhất.
Những cảm xúc翻涌 trong lòng, dường như都被这温暖的烟火气抚平.
Ăn xong, tôi đem chuyện nhà họ Lục,一五一十 nói với mẹ.
Mẹ tôi nghe xong,气得捏碎了遥控器 trong tay.
"Thật岂有此理!"
"Cho họ ở nhà cô,花 tiền cô, còn敢 không cho cô lên bàn ăn?"
"Quy củ混账 gì vậy!"
Mẹ tôi气得眼眶都红了, bà心疼地握住 tay tôi.
"Vãn Vãn, con就是 tính khí太好, mới để họ得寸进尺!"
"Hôn nhân này,必须 ly! Con gái mẹ, không thể chịu委屈 này!"
Tôi nhìn bà, trong lòng暖洋洋.
Đây mới là gia đình.
Vô điều kiện đứng về phía con, làm chỗ dựa cho con.
Tôi nói: "Mẹ yên tâm, con trong lòng có số."
"Lần này, con không忍 nữa."
Tôi ở lại nhà mẹ đẻ.
Điện thoại và WeChat của Lục Hoài An, như tuyết片一样飞来.
Tôi không接 một cuộc, không回 một tin.
