Về quê đón Tết, vừa khéo gặp lúc chị dâu mang th/ai đứa thứ hai.
Mẹ chồng cười không khép nổi miệng, lập tức mở két sắt lấy ra hai thỏi vàng nhét vào tay chị dâu.
"Vẫn là bụng nhà trưởng nhà ta biết争 khí, đây là quà gặp mặt mẹ dành cho cháu trai!"
Tôi vuốt ve bụng mình, mỉm cười nói tôi cũng mang th/ai rồi.
Nụ cười trên mặt mẹ chồng đột ngột cứng đờ, bà quay người vào phòng chứa đồ lục tìm hồi lâu, rồi ném cho tôi một túi sữa bột ẩm mốc vón cục.
"Đã mang th/ai thì đừng lãng phí, túi sữa này là phần thừa năm xưa chị dâu con uống, bồi bổ đi."
Chị dâu che miệng cười khúc khích: "Ôi, em dâu đừng chê, hàng nhập khẩu đấy."
Chồng tôi Triệu Cương vội nhặt túi sữa lên, còn đẩy tôi một cái: "Mau cầm lấy đi, mẹ cũng là một tấm lòng."
Nhìn túi sữa bột ngả vàng bốc mùi hôi, tôi bật cười.
Tôi lấy ra hộp quà đựng chiếc vòng ngọc bích vô giá, đó là món quà Tết tôi chuẩn bị tặng mẹ chồng.
Mở ra, phô bày sắc xanh trong vắt, rồi đóng sầm lại.
Đón ánh mắt tham lam của mẹ chồng, tôi khẽ mở đôi môi đỏ:
"Mẹ, xem ra món quà này, mẹ không có phúc hưởng rồi."
"Bởi vì thứ này, không phải đồ thừa."
……
Không khí ngưng đọng vài giây.
Đôi mắt đục ngầu của mẹ chồng死死盯住 chiếc hộp nhung đỏ trong tay tôi, cổ họng nuốt nước bọt.
Chiếc vòng kia là ngọc Đế Vương Lục, nước rất đẹp, tôi nhờ bạn đấu giá từ phiên đấu giá, giá bảy chữ số.
Vốn định cho bà già này nở mày nở mặt, giờ xem ra cho chó ăn còn hơn cho bà.
"Tinh Tinh, em làm gì vậy?"
Triệu Cương phản ứng rất nhanh, giơ tay định gi/ật lấy hộp.
"Mẹ đưa sữa bột cho em là sợ lãng phí, thế hệ trước quen tiết kiệm rồi, em拿 một chiếc vòng ra làm gì?"
Tôi né tay anh ta, lấy chiếc vòng đeo vào cổ tay.
Sắc xanh biếc映着 da, làm da tôi trắng hơn.
Da mặt mẹ chồng gi/ật gi/ật, hai thỏi vàng kia trước mặt một trăm bảy mươi vạn thành thứ vô giá trị.
Chị dâu Lý Tĩnh gh/en đỏ mắt, giọng chua ngoa mở lời:
"Em dâu à, không phải chị dâu nói em, có tiền cũng không thể tiêu hoang thế. Số tiền này留 lại cho Cương Cương khởi nghiệp多好, đeo trên tay lỡ va đ/ập, đ/au lòng lắm."
Tôi nhìn cô ta một cái, cười rất vui:
"Chị dâu yên tâm, mệnh tôi cứng, trấn得住 tài. Không như một số người, chỉ xứng nhặt đồ thừa."
Bữa tối, trên bàn hai bên món ăn chênh lệch rõ rệt.
Trước mặt Lý Tĩnh đặt một bát yến sào hải sâm bốc hơi nóng, nước canh vàng óng.
Trước mặt tôi là một đĩa rau cải ngả vàng xào miến dầu mỡ.
Miến nở trương, là phần thừa bữa trưa.
Mẹ chồng gắp một đũa hải sâm cho Lý Tĩnh, giả bộ hiền từ:
"Tĩnh Tĩnh, em mang cháu lớn, phải ăn ngon bồi bổ. Đây là mẹ nhờ người mang từ biển về đấy."
Quay sang nhìn tôi, bà sa sầm mặt:
"Chung Tinh, em ăn cái này. Người xưa nói, chua trai cay gái, ăn cơm thừa dễ nuôi. Nhà quê ta không chuộng lãng phí, miến này hâm lại càng thấm vị."
Tôi cầm đũa không động.
Lý Tĩnh giả ý đẩy bát:
"Mẹ, thế thiên vị quá, em dâu cũng mang th/ai, hay cho cô ấy húp chút canh?"
Triệu Cương lập tức đẩy đĩa thức ăn thừa về phía tôi, giọng đương nhiên:
"Tinh Tinh, em đừng không biết điều. Chị dâu mang th/ai đứa thứ hai, người虚, em平时 người khỏe, ăn chút ngũ cốc thô tốt cho con. Hơn nữa, mẹ nấu cơm không dễ, đừng挑三揀四."
Anh ta gắp một nắm miến黏糊糊 bỏ vào bát tôi.
Trên miến dính miếng mỡ đã cắn.
Dạ dày tôi一阵恶心.
Bốp một tiếng.
Tôi úp thẳng bát vào thùng rác.
Cả nhà愣住.
Tôi lấy điện thoại, mở ứng dụng đặt đồ ăn, định vị đến khách sạn tốt nhất huyện.
"Hai con tôm hùm Úc, một phần Phật nhảy tường, một phần cơm bào ngư thượng hạng. Đúng, giao gấp, tip năm trăm."
Tôi đọc một loạt tên món qua điện thoại.
Cúp máy, tôi nhìn gương mặt xanh mét của mẹ chồng:
"Mẹ,既然 chỗ mẹ chỉ có thức ăn cho lợn, vậy tôi tự mở bếp riêng vậy."
Mẹ chồng拍 bàn nhảy dựng lên:
"Phản rồi phản rồi! Đàn bà败家! Nhiều tiền thế đủ cho cả nhà ta ăn một tháng! Em đang tạo孽啊!"
Lý Tĩnh ôm bụng rơi nước mắt:
"Cương Cương, anh xem em dâu…… cô ấy chê mẹ nấu bẩn sao? Em ăn thấy ngon mà……"
Triệu Cương mặt khó coi,压低 giọng吼 tôi:
"Chung Tinh! Em闹 đủ chưa? Tết nhất, cố làm mẹ không vui?"
"Không vui?"
Tôi冷笑一声, chỉ vào thùng rác thức ăn thừa:
"Bắt tôi ăn cái này, các người vui rồi? Triệu Cương, tôi không đến nhà các người ăn xin."
Nửa tiếng sau đồ ăn giao đến.
Hộp cơm bày满 bàn, hương thơm át đĩa thức ăn thừa.
Nhân viên giao hàng theo ghi chú của tôi chỉ để lại một bộ đồ ăn.
Tôi bóc một con tôm hùm.
Mẹ chồng nuốt nước bọt, đôi đũa không自觉伸 về phía bào ngư của tôi:
"M/ua rồi, Tĩnh Tĩnh mang th/ai dễ đói, bào ngư này cho cô ấy bồi bổ……"
Bốp một tiếng.
Đũa trong tay tôi gõ准 vào mu bàn tay mẹ chồng.
Bà kêu thét rút tay lại.
Tôi gắp bào ngư đưa vào miệng, ánh mắt lạnh băng:
"Mẹ, đây toàn thức ăn thừa rồi, cháu lớn nhà mẹ quý, đừng để đ/au bụng."
Đêm xuống nhiệt độ giảm thấp.
Nhà quê翻新过, mùa đông vẫn ẩm lạnh.
Tôi đẩy cửa phòng ngủ, hơi lạnh扑面而来.
Đưa tay摸暖气片, lạnh toát.
Trên giường chiếc chăn lông ngỗng m/ua hai vạn biến mất, chỉ còn một chiếc chăn bông cũ mốc mỏng.
Tôi xông ra phòng khách, mẹ chồng ngồi ghế sofa嗑瓜子, tiếng tivi rất to.
"Mẹ,暖气 phòng con sao tắt rồi? Chăn đâu?"
Bà không ngẩng đầu,吐 ra vỏ瓜子:
"Ôi, khí đ/ốt đắt, một đêm烧几十块. Mẹ nghĩ em trẻ火气旺, nên tắt van phòng em. Cả nhà tập trung供暖,保 cháu lớn quan trọng."
"Còn chăn……"
Bà努嘴 chỉ về phòng chính.
Lý Tĩnh mặc chiếc áo lông vũ phiên bản giới hạn của tôi đi lại trong phòng khách.
Đó là áo của tôi.
Cô ta xắn tay áo, lộ áo len cashmere bên trong, tay cầm sữa nóng.
"Em dâu, áo này ấm. Phòng chị đủ暖气, nóng得心慌, mượn áo em chắn gió, mở cửa thông hơi."
Lý Tĩnh娇声 nói, xoay một vòng trước mặt.
"Ôi, hàng hiệu đúng là khác, tôn dáng."
Tôi cười:
"Đã nóng thì tắt暖气 đi, mặc dày thế不怕捂出痱子?"
Lý Tĩnh ôm bụng,娇嗔道: "Cương Cương, anh xem em dâu nói gì kìa. Em không phải vì cháu vàng nhà họ Triệu sao?忽冷忽热 dễ cảm nhất."
Triệu Cương裹 áo quân đội,捧 túi nước nóng,不耐烦 nhìn tôi:
"Chung Tinh, em đừng斤斤计较 được không? Chị dâu mang th/ai,体质 đặc biệt. Phòng em tuy không暖气, nhưng đắp thêm hai lớp不就行了?"
"Đắp thêm hai lớp?"
Tôi chỉ chiếc chăn bông mốc:
"Anh bắt tôi đắp cái này? Triệu Cương, chăn này留 cho người ch*t dùng chứ?"
Triệu Cương biến sắc:
"Em nói gì thế! Đây là của hồi môn mẹ cưới, cổ董! Cho em đắp là coi trọng em!"
Anh ta顿了顿: "Chị dâu nói phòng em hướng dương, phong thủy tốt. Tối nay em ra sofa phòng khách tạm, nhường phòng chính cho chị dâu ngủ."
Tôi nhìn anh ta.
"Tôi là phụ nữ mang th/ai! Anh bắt tôi睡沙发? Còn không暖气?"
Triệu Cương理直气壮:
"Sofa sao? Da thật, mềm着呢. Hơn nữa, chị dâu那是双身子, quý hơn em. Em mới mấy tháng,矫情什么?"
Mẹ chồng幫腔:
"Đúng đấy, lúc chúng tôi mang th/ai còn xuống đồng làm việc. Giới trẻ bây giờ,惯的."
Tôi với người đàn ông này không còn chút tình cảm nào.
Tôi lấy điện thoại.
Cuộc gọi đầu tiên打给 công ty供暖:
"Alo, tố cáo有人私改 van khí đ/ốt, tồn tại隐患, địa chỉ là……"
Mẹ chồng急了, nhảy lên cư/ớp điện thoại:
"Con丫头 ch*t này làm gì! Sẽ bị ph/ạt tiền đấy!"
Tôi né người, nhìn bà:
"Ph/ạt tiền ph/ạt chủ hộ, liên quan gì đến tôi?"
Tiếp đó tôi gọi前台 khách sạn cao cấp trung tâm thành phố:
"Phòng**suite, tối nay入住,派 xe đến đón tôi."
Cúp máy, tôi vào phòng收拾 hành lý.
Triệu Cương堵 ở cửa,满脸不信:
"Chung Tinh, em đi/ên rồi? Tết nhất đi đâu? Đi rồi mặt mũi nhà họ Triệu để đâu?"
"Mặt mũi?"
Tôi dựng vali lên, thanh kéo phát tiếng咔噠.
"Các người còn mặt mũi sao?"
"Tránh ra."
Triệu Cương không tránh,紧紧抓住 tay vali đẩy mạnh.
Tôi trượt chân ngã về sau,腰重重撞 vào góc bàn.
Rất đ/au.
Triệu Cương居高临下 chỉ tôi吼:
"Chung Tinh tôi nói cho em biết,进了 nhà họ Triệu là người nhà họ Triệu! Hôm nay em敢迈出 cửa này, sau này đừng想 về!"
Lý Tĩnh倚 khung cửa嗑瓜子, cười得意:
"Em dâu, đừng折腾了. Tuyết lớn封山, xe taxi không进得来. Xe phòng**suite của em,能开进 đường làng破 này?"
Tôi ôm bụng đ/au, nhìn những người trước mặt, trong lòng全是 lạnh.
Tôi死死盯住 Triệu Cương:
"Triệu Cương, cú đẩy này, anh nhớ kỹ."
"Tôi cũng nhớ kỹ."
Cảm giác坠痛 bụng ngày càng rõ.
Tôi phải uống th/uốc ngay.
Tôi忍痛翻包.
Trong đó có thuốc地屈孕酮片 bác sĩ kê.
Th/uốc không thấy.
Tôi翻遍包, chỉ còn giấy vụn.
"Ai động vào包 tôi?"
Tôi扶 tường, giọng run vì đ/au.
Người trong phòng khách cười.
Mẹ chồng ngồi ghế đẩu, chân là thùng rác bẩn.
Bà vừa剔牙, vừa用 chân踢 thùng.
"Tìm cái này à?"
Tôi快步过去看.
Th/uốc trong thùng rác散 trên lá rau, bị踩碎, hòa vào nước bẩn.
Đó là thuốc保 th/ai của tôi.
"Bà làm gì!"
Tôi气得头晕, hét lớn.
Mẹ chồng翻白眼, mặt不屑.
"Kêu gì? Là thuốc三分毒, em mang th/ai còn乱吃 th/uốc, muốn làm con傻 à?"
"Đó là thuốc保 th/ai!"
"Phụt! Thuốc保 th/ai gì, tôi xem là th/uốc độc害人! Thời chúng tôi哪吃 mấy thứ洋 này, con không一个个 khỏe như bê sao?"
Lý Tĩnh bên cạnh nói giọng chua ngoa.
"Đúng đấy em dâu, lúc tôi怀一胎, th/uốc cảm còn không敢吃. Người em太贱了, động一点就吃药,矫情 cho ai xem?"
Cô ta摸 bụng, vẻ得意.
"Nhìn tôi này,啥也不吃, con照样 khỏe, đó gọi là底子好."
Tôi气得发抖, chỉ mẹ chồng.
"Bà là谋杀! Nếu con có三长两短, tôi bắt bà偿命!"
"Ôi ôi ôi, còn偿命呢, dọa ai à?"
Mẹ chồng từ sau拿出 một chiếc bát sứ đen,盛 nước đục,闻有 mùi焦.
"Mẹ vì em tốt, đây là tôi đến村 đầu找王神婆求来的符水, uống sinh con trai, còn辟邪."
Bà端碗走过来.
"Nào, uống cái này, hơn thuốc洋 của em nhiều."
"Tránh ra! Tôi không uống!"
Tôi lùi lại, dạ dày khó chịu.
Triệu Cương突然冲上来,按住 vai tôi.
Anh ta lực rất lớn,死死锁住 tôi.
"Tinh Tinh, nghe lời! Mẹ ăn muối nhiều hơn em ăn gạo, còn hại em sao?"
"符水 này chị dâu cũng uống过, xem cô ấy giờ多好, mau uống, đừng惹 mẹ生气."
Anh ta vừa nói, vừa捏 cằm tôi.
Mẹ chồng cười, đổ nước đen vào miệng tôi.
"Uống! Uống vào就好了! Đây là đồ tốt!"
Nước苦 vào khí quản, tôi ho剧烈, chảy nước mắt.
Tôi tuyệt vọng.
"Cút!"
Tôi用 toàn lực, đ/á vào bụng mẹ chồng.
"Ối!"
Bà kêu một tiếng, bát bay ra.
Nước đen泼开,洒 vào người Lý Tĩnh xem热闹.
"Á!"
Lý Tĩnh尖叫起来.
"Ch*t nóng tôi!"
Thực ra nước không nóng, cô ta mặc dày, không伤到 da th!t.
Nhưng cô ta kêu thế, cả nhà慌了.
Triệu Cương松开 tôi, đi扶 Lý Tĩnh.
"Chị dâu! Em không sao chứ?!"
Mẹ chồng顾不上 đ/au, bò过去 khóc hét.
"Cháu lớn của tôi ơi! Chung Tinh con杀千刀的! Con định绝 hậu nhà họ Triệu à!"
Triệu Cương quay lại nhìn tôi,眼神凶狠.
"Chung Tinh! Chị dâu có mệnh hệ gì, tôi gi*t em!"
Tôi dựa tường thở dốc, bụng绞痛.
