Vào làm được một năm.
Trong toàn bộ phòng kinh doanh, chỉ có tôi và Trần Ý Vãn ngồi đối diện là Phật hệ nhất, không tranh đề án, không cuốn chiếu, thậm chí cả cuộc họp vận động bầu phó giám đốc phòng cũng trốn vào phòng trà nước摸鱼 (chơi game).
Cứ thế nằm yên cho đến khi kết quả được công bố.
Trần Ý Vãn ngậm ống hút nhâm nhi trà sữa, lơ đãng liếc tôi,
「Nghe nói phó giám đốc đã định sẵn rồi, hai đứa chúng ta nằm yên thế này, chắc lại phải chạy đua thêm một năm nữa.」
Tôi vừa cắn một miếng xoài khô, nghe vậy hơi sững, ú ớ đáp:
「Không phải chạy đua đâu, tuần trước tớ đã nhận được thông báo bổ nhiệm rồi.」
Tay Trần Ý Vãn đang cầm cốc trà sữa đột nhiên siết ch/ặt, ống hút "rắc" một tiếng bị cắn bẹp, ánh mắt nhìn tôi thêm phần khó hiểu.
Ngày hôm sau, tôi đột nhiên nhận được thông báo từ phó tổng Trương,
「Tô Cẩn Kiều, chức vụ phó giám đốc của cô do bị tố cáo có tên thật, sau khi công ty x/ác minh, tạm thời bị hủy bỏ.」
Tối hôm đó, tại quảng trường sầm uất nhất thành Giang Thành, gió lạnh luồn qua cửa sổ trời của chiếc Ferrari, thổi giọng tôi có phần phiêu dạt,
「Phó tổng Trương, ngài nói xem nếu tối nay tôi xóa đề án đấu thầu, liệu khách hàng lớn của công ty có mất không?」
1
Vào làm mới được ba tháng, tôi đã chạy được ba đơn hàng lớn trị giá cả trăm triệu, mang về cho công ty ba mươi triệu lợi nhuận.
Cấp trên đều khen ngợi tôi không ngớt, là tiểu thư sống trong nhung lụa, tôi đương nhiên chẳng thèm tranh mấy đơn hàng nhỏ với nhân viên cấp dưới,干脆 (thẳng thắn) nằm yên, nhắm thẳng vào các dự án lớn cho họ.
Khi sếp trực tiếp thông báo tôi làm phó giám đốc phòng kinh doanh, tôi chẳng hề ngạc nhiên.
Nhưng không ngờ, phó tổng Trương phụ trách nhân sự lại hủy bỏ quyết định bổ nhiệm của tôi.
Tiếng thở ở đầu dây bên kia bỗng nặng nề, 「Tô Cẩn Kiều, cô đi/ên rồi, đề án đó là cô tốn bao tâm huyết mới giành được, là mạch m/áu của công ty trong nửa năm sau.」
「Cô dám phá hỏng hợp tác, bộ phận pháp chế của công ty sẽ không tha cho cô đâu.」
Tôi cười khẩy một tiếng, bình thản cúp máy.
Chưa đầy vài phút sau, phó tổng Trương dẫn theo một nhóm quản lý công ty hối hả chạy đến, Trần Ý Vãn bám sát phía sau, ánh mắt kh/inh bỉ liếc tôi.
「Tô Cẩn Kiều, tôi nay lấy danh nghĩa công ty ra lệnh cho cô, lập tức giao nộp đề án, trong thời gian cô làm việc, mọi thứ của cô đều thuộc về công ty, cô không có quyền h/ủy ho/ại.」
Tôi nheo mắt nhìn phó tổng Trương b/éo tốt, chậm rãi nói,
「Tôi có thể giao đề án đấu thầu cho ngài, nhưng tôi muốn một lời giải thích, dựa vào đâu mà hủy chức phó giám đốc của tôi?」
Phó tổng Trương quét mắt nhìn tôi từ trên xuống dưới, trong mắt toàn là kh/inh bỉ,
「Có người tố cáo cô作风不正 (lối sống không đoan chính), dựa vào b/án thân để kéo doanh số, ảnh hưởng nghiêm trọng đến danh tiếng công ty.」
「Loại người như cô, công ty sao có thể để cô làm phó giám đốc kinh doanh?」
Tôi nhìn Trần Ý Vãn đang giơ điện thoại lén lút quay phim, cười lạnh một tiếng,
「Ai tố cáo? Có bằng chứng không?」
「Là tôi, tôi dám làm dám nhận.」
Chưa đợi phó tổng Trương mở miệng, Trần Ý Vãn vì kích động mà giọng nói đều vỡ.
「Tô Cẩn Kiều, đừng giả vờ nữa, cô ngày nào cũng như tôi,摸鱼 (chơi game) nằm yên, chưa từng tăng ca một ngày.」
「Cô có tư cách gì làm phó giám đốc, mấy đơn hàng của cô nếu không phải dựa vào ngủ, sao có thể lấy được.」
Nói rồi cô ta giơ điện thoại, bật màn hình lên, đó là diễn đàn ẩn danh nội bộ công ty, tiêu đề bài viết đứng đầu赫然 (rõ ràng) là: "Tô Cẩn Kiều phòng kinh doanh dựa vào ngủ giành đơn hàng trăm triệu, thăng chức phó giám đốc, nhiều ảnh bằng chứng thép."
Trần Ý Vãn mang theo vẻ chính nghĩa như bắt gian tại giường,
「Tô Cẩn Kiều, cô tưởng cô giấu kỹ lắm sao, dựa vào đâu cô ngày nào cũng đúng giờ tan làm, còn lấy được chức phó giám đốc, chẳng lẽ dựa vào việc cô cách vài ngày lại chạy đến khách sạn với mấy ông già sao?」
Cô ta vừa nói vừa giơ điện thoại cho đám đông xung quanh xem, lúc này tôi mới phát hiện, trên diễn đàn đã đăng hàng chục bức ảnh của tôi.
Có ảnh tôi dìu ông lão hói đầu ra khỏi khách sạn, có ảnh tôi dìu khách hàng cấp bậc ông nội sáu mươi tuổi chui vào xe.
Có một bức thậm chí là ảnh tôi và sếp chúng tôi thân mật bước vào nhà tôi.
「Mọi người xem này, đây chính là职场睡女 (gái ngủ trong công sở), dựa vào thân thể để thăng chức, làm bại hoại phong khí xã hội, quấy rối trật tự công sở.」
「Từ khi tôi vào làm, cần mẫn拜访 (thăm hỏi) khách hàng, vắt óc suy nghĩ đề án, lại không lấy được đơn hàng nào, hóa ra toàn bị cô ta dựa vào ngủ cư/ớp mất, ai cho chúng tôi những người tầng lớp dưới một lẽ công bằng.」
2
Trần Ý Vãn nói nghe thật lòng thật dạ, biểu cảm đ/au khổ.
Trên quảng trường cũng toàn là những người tầng lớp dưới bình thường, lời cô ta lập tức gây được đồng cảm, đám đông围观 (xúm lại xem) tức gi/ận trừng mắt nhìn tôi.
「Quy tắc ngầm công sở, cũng đủ恶心 (kinh t/ởm) rồi, loại người này cũng xứng làm phó tổng kinh doanh.」
「Thảo nào cô ta lấy được đơn hàng trăm triệu, hóa ra là dựa vào ngủ, ngủ một lần không được thì mười lần, loại职场婊子 (gái điếm công sở) này nên bị封杀 (tẩy chay).」
「Mau điều tra hậu trường của cô ta, tuổi còn trẻ đã lái xe sang, lôi hết mấy con sâu mọt đằng sau cô ta ra.」
Tôi nhìn gương mặt chính nghĩa lại委屈 (oán ức) cực độ của Trần Ý Vãn, trong lòng cười lạnh một tiếng.
Diễn thật giống, không đi làm diễn viên, thật đáng tiếc.
Tôi hoàn toàn không vì bị vạch trần mà hoảng lo/ạn hay x/ấu hổ, ngược lại gi/ận dữ trừng mắt nhìn cô ta,
「Trần Ý Vãn, chúng ta không phải bạn thân nhất sao? Cô lại h/ãm h/ại tôi như vậy?」
Lời này vừa ra, càng khẳng định bản chất gái ngủ của tôi, Trần Ý Vãn như đào được vàng, mặt mày hớn hở,
「Tô Cẩn Kiều, lập tức khai ra cô ngủ với bao nhiêu người, có qu/an h/ệ gì với tổng giám đốc Quý, không thì chờ bị kiện đi?」
Nói rồi bước đến trước mặt tôi,一把 (một cái) kéo tay tôi lôi ra khỏi xe,顺手 (tiện tay) gi/ật lấy máy tính đưa cho phó tổng Trương.
「Phó tổng Trương, đề án đều ở trong máy tính cô ta, những thứ này đều hoàn thành dưới sự lãnh đạo của ngài, cô ta凭什么 (dựa vào đâu) chiếm làm của riêng?」
Tôi giả vờ gi/ận dữ lại苍白 (nhợt nhạt) biện bạch,
「Các người凭什么 (dựa vào đâu) cư/ớp đề án của tôi, đây là hợp đồng tôi đã thương lượng với tổng giám đốc Chu.」
「Các người đừng vu oan cho tôi, tôi và họ đều trong sạch, thật sự không có, tôi chỉ coi họ là bề trên, ……」
Trần Ý Vãn càng đắc ý, giọng nói kích động r/un r/ẩy,
「Nói nhảm, cô và bề trên nhà cô ôm ấp nhau đi khách sạn sao?」
「Còn thương lượng với tổng giám đốc Chu, thương lượng trong khách sạn sao?」
Nói rồi nhanh chóng lật điện thoại, tìm ra một đống ảnh, như dâng bảo vật xoay一圈 (một vòng) cho mọi người xem.
Ảnh đều là偷拍 (chụp lén), góc quay rất刁钻 (hiểm hóc), tôi dìu tổng giám đốc Chu của Thịnh Đạt, tay ông ta ôm eo tôi, hai người cùng bước vào khách sạn.
Còn có một bức, tôi cười花枝乱颤 (rung rinh như cành hoa), miệng dán sát mặt tổng giám đốc Chu, không nhìn kỹ tưởng như tôi đang hôn ông ta.
Ngoài tổng giám đốc Chu, còn có tổng giám đốc Tiền, tổng giám đốc Lý, ……
「Mọi người xem này,暧昧 (mờ ám) với nhiều đàn ông như vậy, nhà cô có nhiều bề trên thế sao?」
「Dựa vào đâu cô thân mật với lão tổng Quý như vậy, cô dám nói hai người không có qu/an h/ệ sao?」
Lần này không đợi đám đông围观 (xúm lại xem) mắ/ng ch/ửi tôi, diễn đàn nội bộ công ty n/ổ tung.
Tất cả ảnh đều được phóng to bình luận, lượt xem cũng đang tăng với tốc độ vài chục mỗi giây.
「Đồ贱人 (đồ tiện nhân), tôi bảo sao đơn hàng tôi đang theo tốt, đột nhiên không hợp tác, quay đầu bị cô ta ký, hóa ra là b/án được giá rồi.」
「Tôi không phục, lần trước tôi muốn đơn lớn của Thịnh Đạt, sắp thành công rồi, tổng giám đốc Quý quay đầu bảo cô ta đi theo, hóa ra hai người mặc chung một quần,坑 (lừa) chúng tôi những nhân viên nhỏ.」
「Tổng giám đốc Quý, xin hãy ra mặt cho chúng tôi một lời giải thích, chúng tôi sẽ không để ngài áp bức chúng tôi để讨好 (lấy lòng) tình nhân nhỏ.」
「Nếu không cho chúng tôi một lời giải thích, chúng tôi đình công tập thể, chúng tôi đến ủy ban trọng tài lao động, xem ngài身败名裂 (thân bại danh liệt) thế nào.」
Phó tổng Trương cười lạnh nhìn群里 (trong nhóm)沸反盈天 (ồn ào như chợ vỡ), nhìn路人 (người qua đường)拿出 (lấy ra) điện thoại直播 (trực tiếp) tất cả.
Tôi vẫn bình tĩnh đứng cạnh xe, mặc cho đám đông围观 (xúm lại xem) nhổ nước bọt vào tôi, nhìn video chỉ trong mười mấy phút, lượt chia sẻ lên đến hàng triệu.
Trần Ý Vãn死死 (ch*t chóc)盯着 (nhìn chằm chằm) tôi, như đang đợi tôi崩溃 (sụp đổ)求饶 (van xin).
Gió quảng trường thổi rối tóc tôi, tôi lại bỗng cười, không慌不忙 (không vội vàng) lật điện thoại, tìm ra ảnh chụp chung của tôi và họ,
「Trần Ý Vãn, bố tôi có sáu anh em kết nghĩa, tôi có ba cậu, nhiều thân thích thế này phạm pháp sao?」
「Tôi dìu tam thúc, cậu đi khách sạn, vậy就算 (cũng coi là)暧昧不清 (mờ ám) sao?」
4
Tôi挑起 (hất lên) mái tóc ướt nhẹp,恶心 (kinh t/ởm) nhíu mày,不满 (bất mãn) phản đối,
「Đây là kết quả cô bảo tôi khảo sát sao, cô xem tôi bị b/ắt n/ạt thành thế nào rồi?」
Nhị thúc lập tức áy náy举着 (giơ lên) tay áo lau nước trà sữa và trứng cho tôi,满脸 (đầy mặt) áy náy nói,
「Đại ca, đều là lỗi của tôi, không chăm sóc tốt Kiều Kiều, anh đừng gi/ận.」
Bố một ánh mắt凌厉 (sắc bén) quét qua, nhị thúc không khỏi run lên,缩着 (co rúm) cổ, lau cho tôi càng hăng hái.
Tất cả đám đông围观 (xúm lại xem)懵 (ngơ ngác) một lát, lập tức沸腾 (sôi sục) lên,
「Không thể nào, họ thật sự là chú cháu sao?」
「Trời ơi, tôi vừa nghe không nhầm chứ, bố首富 (giàu nhất) gọi cô ấy là con gái ngoan, Tô tiểu thư thật sự là con gái首富 (giàu nhất) sao?」
Bố thì心疼 (đ/au lòng)脱下 (cởi) áo vest trên người,披 (khoác) lên người tôi,温柔 (dịu dàng) thay tôi lau vết bẩn trên mặt.
Trương Chí Cường mặt tái mét, toàn thân run như gà rơi xuống nước.
Mà Trần Ý Vãn, sau phút giây kinh ngạc ban đầu, cô ta死死 (ch*t chóc)盯着 (nhìn chằm chằm) bố tôi,首富 (người giàu nhất) Tô Cửu Trì, trong mắt toàn là不甘 (không cam lòng)嫉妒 (gh/en tị).
Một lát sau, mặt lập tức闪过 (lóe lên) biểu cảm委屈 (oán ức), hướng về bố楚楚可怜 (đáng thương) nói,
「Chủ tịch, xin lỗi ạ, tôi thật sự không biết Kiều Kiều là con gái ông.」
「Tất cả đều là tôi bị ép buộc, là phó tổng Trương bắt tôi làm vậy, phó tổng Trương nói nếu tôi không nghe lời ông ta, sẽ đuổi việc tôi trực tiếp.」
Nói rồi一把 (một cái)拉住 (kéo) tay tôi, nước mắtngấn (đọng) trong mắt,
「Kiều Kiều, chúng ta là chị em tốt nhất, cậu còn nhớ tớ chia cho cậu gói khoai tây yêu thích nhất không? Cậu nhất định sẽ tha thứ cho tớ chứ.」
Tất cả đám đông围观 (xúm lại xem) đều彻底 (hoàn toàn)寂静 (im lặng),目瞪口呆 (há hốc mồm) nhìn tất cả.
Trương Chí Cường thấy Trần Ý Vãn居然 (lại) trực tiếp甩锅 (đổ lỗi), lập tức nổi gi/ận,
「Đồ贱人 (đồ tiện nhân), tôi lúc nào đe dọa cô, là cô嫉妒 (gh/en tị)大小姐 (tiểu thư) ngày nào cũng摸鱼 (chơi game) còn lấy được đơn lớn, nói cô ta chắc chắn là陪 người ngủ.」
「Không phải cô tố cáo cô ta, lại cho tôi nhiều ảnh thế, tôi sao có thể hủy chức phó giám đốc của cô ta?」
Trần Ý Vãn cũng不甘示弱 (không chịu thua)当即 (ngay lập tức) nói ông ta如何 (như thế nào) đe dọa mình, còn占 (chiếm)便宜 (lợi) mình.
Hai người lập tức开始 (bắt đầu)互相甩锅 (đổ lỗi cho nhau), rất sợ bố quy lỗi cho mình.
Đồng thời, nhóm diễn đàn công ty sau phút giây im lặng ngắn ngủi, tiếp đó như đổ nước vào chảo dầu,炸开了花 (n/ổ tung),
「Mẹ kiếp, Trần Ý Vãn, đồ三八 (đồ đàn bà), cô mẹ nó拿 (lấy) chúng tôi làm sú/ng sao?」
「Khốn nạn, hóa ra chúng tôi đều hiểu lầm Tô Cẩn Kiều, cô ấy mới thật sự là大小姐 (tiểu thư), Trần Ý Vãn mới là đồ婊子 (đồ điếm).」
「Trần Ý Vãn, nếu chủ tịch truy c/ứu, cô mẹ nó phải cho chúng tôi một lời giải thích, không thì chúng tôi không tha cô.」
Trong đám người, mấy kẻ动手 (ra tay) muốn悄悄 (lén lút)溜走 (trốn).
Bố目光 (ánh mắt)凛凛 (lạnh lùng) quét qua đám đông围观 (xúm lại xem), chỉ vào监控 (camera) không xa冷声 (lạnh giọng) nói,
「Những kẻ vừa rồi động thủ với con gái tôi, xúc phạm con gái tôi, tôi một người cũng không tha, các người chờ thư luật sư đi.」
5
Tất cả mọi người mặt mày đại biến, họ đa số cũng là nhân viên bình thường, cực ít có lẽ là người phó tổng Trương sắp xếp, nếu thật sự bị truy c/ứu, có thể mất việc.
Có người哭丧着脸 (mặt mày khóc lóc) bắt đầu撤回 (thu hồi) video mình chia sẻ, có người开始 (bắt đầu)手忙脚乱 (lúng túng) xóa bình luận.
Họ连滚带爬 (vừa lăn vừa bò)扑 (nhào) đến trước mặt tôi và bố,
「Tô chủ tịch, chúng tôi thật sự bị lừa, đều là nhất thời hồ đồ, xin ông tha thứ cho chúng tôi.」
「Tô tổng, tôi vừa mới kết hôn, nếu kiện tôi, vợ sẽ ly hôn với tôi, tôi sai rồi, ông đại nhân đại lượng, tha cho chúng tôi.」
Tôi lạnh lùng nhìn họ,漠然 (thờ ơ) mở miệng,
「Vô tri không phải là cớ, mạng càng không phải là nơi ngoài vòng pháp luật, các người không thể dựa vào sở thích của mình để群暴 (b/ạo l/ực mạng) người khác, lần này tôi sẽ truy c/ứu đến cùng.」
Những người này顿时 (lập tức)害怕 (sợ hãi), mặt闪过 (lóe lên)慌乱 (hoảng lo/ạn),随即 (ngay sau đó)把目光投向 (đưa mắt nhìn) Trần Ý Vãn và Trương Chí Cường,
「Đồ贱人 (đồ tiện nhân), cô gọi người ta chú cháu là quan hệ不正当 (không chính đáng)? Tôi thấy cô và lão đàn ông này mới có quan hệ不正当 (không chính đáng).」
「Đồ贱人 (đồ tiện nhân), đều là cô蛊惑 (xúi giục) chúng tôi, hôm nay cô không cho chúng tôi một lời交代 (giải thích), chúng tôi không tha cô.」
Đám người发生 (xảy ra) biến đổi một trăm tám mươi độ, tất cả bắt đầu vây quanh Trần Ý Vãn, có người砸 (ném) trứng thối vào đầu cô ta, có người揪 (gi/ật) tóc đòi giải thích.
Trương Chí Cường cũng chẳng khá hơn, bị mọi người压 (đ/è) xuống đất拳打脚踢 (đ/ấm đ/á).
Trần Ý Vãn với tư cách đại diện chính nghĩa, lúc này như mất đi xươ/ng sống, mặc cho mọi người推攘 (đẩy xô)叫骂 (ch/ửi rủa).
