Tôi và Ảnh đế Lương Án đã từng có một mối tình bí mật kéo dài suốt năm năm.
Năm thứ ba sau khi chia tay, chúng tôi cùng tham dự lễ trao giải cuối năm.
Bên cạnh anh ấy là nữ chính của bộ phim gần nhất, mọi người đang "đẩy thuyền" nhiệt tình đến mức quên cả trời đất.
Đến lượt tôi lên nhận giải, vì sốt cao nên tôi tối sầm mặt mũi và ngã nhào xuống từ trên sân khấu.
Tin tốt là, có người đỡ được tôi.
Tin x/ấu là, đó lại là Lương Án, người ngồi hàng ghế đầu, có đôi chân nhanh hơn cả n/ão bộ.
Khung chat trên màn hình livestream im lặng mất ba giây, sau đó bắt đầu tràn ngập những dấu chấm hỏi.
1.
Trong vô số cặp đôi của giới giải trí, tôi và Lương Án được công nhận là khó "đẩy thuyền" nhất.
Trong các cuộc bình chọn về những cặp đôi khó "đẩy thuyền" nhất trên diễn đàn, lần nào hai chúng tôi cũng dẫn đầu với khoảng cách xa vời vợi.
【Lương Án - Trình Thời Nguyên, tách ra thì một người thanh lãnh quý phái như quân tử, một người đạm mạc tự giữ mình như sương tuyết, ghép lại với nhau thì tôi muốn nôn ra tận tám dặm.】
【"Tùy Duyên Nhi An" là cặp đôi khó nuốt nhất trong lịch sử, không có cặp nào hơn. Hai tảng băng ở bên nhau thì có sức hút giới tính gì chứ, tôi không hiểu nổi.】
【Giống như ngâm bún ốc trong nước khoáng Lũng Sơn vậy, ai mà "đẩy" nổi thì đúng là dạ dày sắt đ/á.】
【Hai người họ cũng chỉ hợp tác chung một bộ phim từ tám năm trước, từ đó về sau không bao giờ đóng chung nữa, tư bản chắc cũng hiểu rõ điều này.】
【Theo tôi thấy thì Lương Án vẫn nên đi với Từ Nhuyễn Nhuyễn, nam ngầu nữ ngọt là quy tắc mà tổ tiên truyền lại!】
Từ đó, giới "rps" (real person slash) đầy tranh cãi trong C-biz cuối cùng cũng đạt được sự đồng thuận.
Những cặp đôi dễ "đẩy" thì mỗi người đều có sự ngọt ngào riêng.
Còn cặp đôi khó "đẩy" tên là Lương Án và Trình Thời Nguyên.
Không ai biết rằng, chúng tôi đã lén lút yêu nhau suốt năm năm trời.
Ba năm trước, chính tôi là người đề nghị chia tay.
Khép lại một dấu chấm khó xử cho mối qu/an h/ệ chưa từng được nhìn thấy ánh mặt trời từ đầu đến cuối này.
2.
Khi được dẫn vào hội trường để ổn định chỗ ngồi, tôi nhấn vào thái dương gọi điện cho người quản lý:
"Khăn choàng dày, chị đã bảo người đưa vào chưa?"
Ngày hôm trước, tôi vừa quay xong một cảnh kết phim dưới nước.
Cuối tháng mười hai, ngâm mình trong nước lạnh suốt ba tiếng đồng hồ.
Ngày hôm sau không ngoài dự đoán liền bị sốt.
Lại vội vàng bay đến tham dự lễ trao giải cuối năm.
Thêm vào đó, thảm đỏ chiều nay lại đứng ngoài trời hứng gió lạnh, lúc này tôi đang ngồi trên ghế với cơn đ/au đầu như búa bổ.
Người quản lý nghi hoặc:
"Chị đã bảo người mang vào từ sớm rồi mà, màu trắng, góc dưới bên phải có một bông hoa mai nhỏ màu tím, sao vẫn chưa đến tay em?"
Tôi cố nhịn sự khó chịu, nhìn quanh.
Mới phát hiện ra người ngồi bên phải tôi là Từ Nhuyễn Nhuyễn.
Nữ chính bộ phim trước của Lương Án.
Trên người cô ấy đang khoác một chiếc khăn choàng màu trắng, thêu hoa mai tím.
Lúc này cổ họng tôi cũng đ/au dữ dội.
Tôi khàn giọng hỏi tiếp:
"Chị bảo ai đưa vào vậy, có đưa nhầm người không?"
Từ Nhuyễn Nhuyễn nhận ra ánh mắt của tôi, cô ấy cúi đầu nhìn, lộ ra vẻ mặt "thì ra là vậy":
"Chị Thời Nguyên, khăn choàng này là của chị ạ? Lúc em mới tới, thấy nó đặt trên ghế bên cạnh, em thấy lạnh quá nên mượn dùng tạm."
Nói rồi cô ấy vén một góc khăn choàng lên cho tôi xem.
Một chiếc váy dạ hội màu hồng rất mỏng, phần trên chỉ có vài chi tiết che chắn dưới ngựk.
Cô ấy bĩu môi:
"Chị Thời Nguyên, chị có thể đợi chút được không, em bảo trợ lý mang khăn choàng khác vào, chị cho em mượn cái này chữa ch/áy nhé?"
So với cô ấy, chiếc váy dạ hội lụa satin không tay tôi đang mặc rõ ràng giữ ấm tốt hơn hẳn.
Thái dương như có hàng ngàn cây kim đ/âm vào, tôi không còn sức tranh cãi, chỉ gật đầu rồi nhắm mắt tựa vào lưng ghế.
Vừa mới dịu lại được một chút, phía sau truyền đến tiếng xôn xao.
Mở mắt ra, tôi thấy một bóng dáng cao lớn, vạm vỡ đi ngang qua trước mặt mình.
Người đàn ông chải tóc ngược lên, mặc bộ vest nhung màu đen c/ắt may sắc sảo, bờ vai rộng lớn.
Từ Nhuyễn Nhuyễn bên cạnh đứng dậy chào hỏi nhiệt tình:
"Thầy Lương!"
Lương Án dừng bước, ánh mắt lướt qua người tôi một cách không dấu vết.
Anh gật đầu với Từ Nhuyễn Nhuyễn, bên môi treo nụ cười lịch sự xa cách.
Chẳng phải là thanh lãnh quý phái, quân tử như trúc sao.
Tôi thầm cười khẩy trong lòng, tên đàn ông tồi này đúng là biết diễn.
3.
Kết quả là cho đến khi buổi lễ bắt đầu, khăn choàng của Từ Nhuyễn Nhuyễn vẫn không được mang vào.
Đành rằng nhận giải xong là rời đi, tôi bấm vào lòng bàn tay để giữ tinh thần.
Từ Nhuyễn Nhuyễn nhận giải trước tôi, màn hình lớn phát đoạn phim tiêu điểm của cô ấy.
Đoạn cuối cùng của video, Từ Nhuyễn Nhuyễn ngã vào lòng người đàn ông mặc quân phục.
Cô ấy bị trúng đạn, ngựk thấm m/áu.
Sắc mặt tái nhợt đưa tay vuốt ve gương mặt điển trai của người đàn ông, hơi thở thoi thóp:
"Tưởng Lẫm, kiếp sau đừng lừa em nữa."
Đây là bộ phim về đề tài quân phiệt thời Dân quốc mà cô ấy hợp tác với Lương Án nửa năm trước.
Ngày công chiếu, tôi quấn kín mít đến rạp xem.
Đoạn này đã là hồi kết của phim, người phụ nữ nói xong câu này thì nhắm mắt lại.
Cổ tay mảnh khảnh rơi khỏi lòng bàn tay g/ầy guộc của Tưởng Lẫm.
Biểu cảm của người đàn ông ẩn sau chiếc mũ quân đội.
Màn hình tối đen, anh chậm rãi lên tiếng:
"Ừ, không lừa em nữa."
Giọng nói thấp đến mức không thể thấp hơn.
Nghe khiến tim người ta tê dại.
Phim đến đây là dừng lại.
Người ta vẫn nói nghệ thuật là bóp nát bi kịch cho người khác xem, cái kết "BE" (Bad Ending) vội vã càng làm trái tim người hâm m/ộ tan nát.
Phim chiếu chưa đầy một tuần, fan cặp đôi đã đẩy lên vị trí số một trên siêu thoại.
【Tránh ra, đế chế mỹ học của giới giải trí tới đây. Ai không hiểu nỗi đ/au của chúng tôi thì đúng là xui xẻo.】
【Đang kết nối với gia sản nửa thân dưới.jpg】
【đ/áng s/ợ thật, cảm giác như "real" rồi ấy, Từ Nhuyễn Nhuyễn trước đây khi đi quảng bá phim từng có biểu cảm thẹn thùng thế này chưa? [nghi hoặc]】
Lúc này, Từ Nhuyễn Nhuyễn cầm cúp, đứng trước micro, mắt đẫm lệ:
"Cuối cùng em muốn cảm ơn nam chính của mình."
Ánh mắt cô ấy đặt xa xăm lên người Lương Án ở hàng ghế đầu chính giữa, mỉm cười:
"Thầy Lương là một diễn viên rất kính nghiệp, ngoại hình có lẽ là ưu điểm không đáng nhắc tới nhất trong tất cả ưu điểm của anh ấy."
"Anh ấy cũng rất có lòng tin, mỗi lần nhìn nhau trong lúc quay phim đều khiến em tin tưởng tuyệt đối rằng anh ấy chính là Tưởng Lẫm."
"Trong năm tháng này em đã học được rất nhiều, hy vọng sau này vẫn còn cơ hội hợp tác."
Khu vực khán đài phía sau hội trường bùng n/ổ tiếng hét của người hâm m/ộ.
Đạo diễn hình ảnh rất hiểu ý, chuyển ống kính sang Lương Án.
Người đàn ông vắt chéo đôi chân dài, tựa lưng vào ghế một cách thản nhiên.
Biểu cảm không thay đổi, vẫn là vẻ lạnh lùng xa cách thường thấy để đối phó với ống kính.
Anh cùng những người khác vỗ tay lịch sự vài cái.
Dù là vậy, tiếng hét của fan vẫn kéo dài suốt mấy phút.
4.
Cả hội trường chìm trong bầu không khí ngọt ngào đầy tinh tế.
Bên tai tôi ong ong, lật xem file PDF kịch bản trong điện thoại.
Muốn xem còn bao lâu nữa mới đến lượt mình.
Ánh mắt khó khăn tập trung lại, những dòng chữ dày đặc lúc này giống như đàn kiến đang xếp hàng.
Lúc thì xếp thành hình tam giác, lúc thì thành hình lục giác.
Tôi bỏ cuộc, dồn toàn bộ sự chú ý còn sót lại vào người dẫn chương trình.
Không biết đã qua bao lâu, cơ thể lúc nóng lúc lạnh.
Cuối cùng cũng nghe thấy một câu mơ hồ:
"Giải thưởng tiếp theo đây, được coi là giải áp chót của ngày hôm nay. Nữ minh tinh có sức ảnh hưởng nhất năm, xin mời nhìn lên màn hình lớn."
Video phát xong.
"Xin chúc mừng, Trình Thời Nguyên!"
Tôi véo một cái vào đùi, dồn hết sức bình sinh đứng dậy.
Bước chân xiêu vẹo đi về phía sân khấu.
Khoảng cách chưa đầy năm mươi mét, điểm đến trong mắt tôi giống như ảo ảnh giữa sa mạc.
Thậm chí không thể cảm nhận được mình có đang đi đường thẳng hay không.
Bị camera độ nét cao của nhà đài chĩa vào, tôi khó khăn nặn ra một nụ cười.
Thẳng lưng, từng bước một.
Cuối cùng cũng đến trước sân khấu, tôi nhấc chân.
Một bậc, hai bậc, ba bậc.
Bậc cuối cùng.
Âm thanh bên tai bỗng chốc như bị nh/ốt vào một chiếc túi kín.
Trước mắt tôi tối sầm lại.
Suy nghĩ cuối cùng trước khi ngất đi là:
Lạy trời lạy phật, làm ơn cho con ngã sao cho thật đẹp.
5.
Khi mở mắt ra lần nữa, đã là sáng ngày hôm sau.
Thứ đầu tiên nhìn thấy là trần nhà màu trắng.
Tôi đảo mắt, trên tay đang truyền dịch.
Có vẻ như đang ở phòng VIP của b/ệnh viện, cách giường b/ệnh vài bước là một chiếc ghế sofa đơn.
Đồng tử tôi hơi co lại.
Một người không ngờ tới.
Lương Án đang nằm co quắp trên chiếc ghế sofa không vừa vặn, hai chân cong lại, trông không được thoải mái cho lắm.
Áo khoác vest bị anh vứt tùy tiện trên tay vịn.
Sơ mi cởi hai cúc, cổ áo nhăn nhúm.
Anh nghe thấy tiếng tôi cử động, chậm rãi nâng mí mắt nhìn sang.
Tôi vẫn đang cố gắng hiểu tình hình hiện tại:
"Sao anh lại ở đây?"
Lời vừa dứt, cửa phòng b/ệnh bị đẩy ra.
Là Lý Hà, trợ lý của Lương Án.
Câu đầu tiên khi vào cửa:
"Weibo sập cả đêm, vừa mới khôi phục bình thường, hai người có muốn xem qua không?"
Lương Án không nói gì, anh chậm rãi chống khuỷu tay lên đầu, liếc mắt nhìn tôi.
Cho dù là việc Lương Án xuất hiện ở đây, hay câu nói vừa rồi của Lý Hà.
Đều vượt quá phạm vi hiểu biết của tôi.
Tôi lấy điện thoại ra, vừa mở WeChat vừa đặt câu hỏi:
"Xin lỗi, tôi không hiểu lắm, hôm qua sau đó thế nào? Tôi chỉ nhớ mình bị ngất."
Lý Hà nhìn Lương Án, đối phương không cảm xúc, rõ ràng không có ý định trả lời.
Vì thế cậu ta sờ mũi làm thay:
"Hôm qua chị ngã từ trên sân khấu xuống, được sếp đỡ lấy."
Cùng với câu nói này, WeChat của tôi cũng mở ra.
Tin nhắn tràn vào như tuyết rơi, điện thoại trực tiếp đơ luôn ở giao diện trò chuyện.
Tôi há miệng "a" một tiếng, rồi nói:
"Việc này nghiêm trọng đến vậy sao? Cho dù là bạn bè với nhau, thấy đối phương ngã xuống thì cũng sẽ đỡ thôi mà."
"Nếu chỉ vì chuyện này mà phải xử lý khủng hoảng truyền thông theo hướng bạn bè bình thường là được rồi, sao mọi người lại làm quá lên thế."
Lý Hà im lặng, lại nhìn về phía Lương Án.
Người đàn ông vốn không cảm xúc cuối cùng cũng có phản ứng.
Anh thẳng người dậy, tặc lưỡi một tiếng, vung tay ném điện thoại sang.
Khóe miệng treo nụ cười mỉa mai:
"Trình Thời Nguyên, mắt không cần nữa thì có thể hiến tặng đi."
"Xin hỏi khung hình nào trong video này phù hợp với cái gọi là 'bạn bè bình thường' của cô?"
6.
Tôi nghi hoặc nhìn anh một cái, cầm điện thoại lên mở video.
Đoạn c/ắt từ buổi livestream lễ trao giải hôm qua.
Từ lúc người dẫn chương trình công bố tôi nhận giải, hình ảnh tiến tới, tôi đầu tiên là tái mặt nặn ra một nụ cười.
Tiếp theo là bước chân liêu xiêu đi về phía sân khấu.
Hình ảnh chớp nhoáng, chuyển sang khuôn mặt Lương Án dưới sân khấu.
Người đàn ông thanh tú khẽ nhíu mày, ánh mắt theo sát bóng dáng tôi di chuyển.
Theo từng bước tôi lên bậc thang, cơ thể vốn tựa vào ghế của Lương Án cũng thẳng lên từng chút một.
Năm giây sau, tôi ngã thẳng từ trên sân khấu xuống.
Ngay cả người quay phim gần nhất cũng không phản ứng kịp.
Một bóng dáng màu đen, gần như lao từ hàng ghế đầu lên.
Đỡ lấy tôi một cách vững chãi.
Tác giả cho Lương Án một cảnh quay cận cảnh chậm.
Trên khuôn mặt vốn luôn bình thản lạnh lùng trong mọi hoàn cảnh.
Lẫn lộn sự quan tâm, xót xa, và những thứ hoàn toàn có thể gọi là tình yêu.
Cái gì mà bình tĩnh tự giữ mình, thanh lãnh quý phái.
Đều biến mất sạch.
Video kết thúc, tôi thoát khỏi giao diện, nhìn thấy dòng chú thích của video này là:
【Sao cảm giác ảnh đế anh ấy... yêu đến ch*t đi sống lại thế này.】
Video được chia sẻ đi/ên cuồ/ng hàng trăm nghìn lần.
Tôi im lặng.
Trong đầu có ba người tí hon đang cãi nhau.
Một người thấy thái độ vừa rồi của anh ta thật đáng gh/ét.
Một người trong lòng thấy ngọt ngào.
Người cuối cùng thì đang ăn mừng, may mà lúc ngã trông đúng là rất đẹp.
Tư thế được Lương Án ôm trong lòng cũng lãng mạn y hệt phim thần tượng.
Cảm ơn ông trời.
Tôi lặng lẽ trả lại điện thoại.
Lương Án lại thả mình vào chiếc ghế sofa đơn, nhấn vào thái dương, đưa ra quyết định không thể chối cãi:
"Công khai tình cảm."
Ngừng một chút rồi bổ sung,
"Đợi nhiệt độ qua đi, tìm cơ hội nói là chia tay trong hòa bình."
Hoàn toàn không cho bất kỳ cơ hội phản bác nào.
Đây mới là Lương Án.
Lớp vỏ bọc xinh đẹp mà anh dùng để phô diễn ra ngoài quá mức đá/nh lừa người khác.
Trong xươ/ng cốt vẫn là tính cách thiếu gia bướng bỉnh và x/ấu xa được nuông chiều.
Vẫn là tám năm như một.
7.
Tám năm trước, tôi và Lương Án quen nhau vì một bộ phim.
Đạo diễn Trần Hàn Tùng, chuyên quay những bộ phim được khen nhưng không b/án được vé.
Chọn nam chọn nữ đều nhắm vào việc giành giải, một bộ phim tình cảm nghệ thuật.
Vốn dĩ không đến lượt tôi, nhưng đạo diễn Trần nổi tiếng là người thích dùng người mới.
Nửa năm trước khi khai máy đã tổ chức thử vai công khai.
Năm đó tôi mười tám tuổi, một chân vừa bước vào cổng trường điện ảnh.
Nhận được tin từ thầy cô nên tôi đi, không hy vọng quá nhiều.
Phim tên là "Tiếng Xươ/ng Xuân".
Kể về câu chuyện của một cô gái c/âm đi/ếc đ/ộc lập kiên cường ở huyện lẻ và nam chính l/ưu ma/nh nhưng có tấm lòng chân thành.
Đoạn thử vai là cao trào của phim.
Nam chính Trần Lệ bị cuốn vào một vụ cư/ớp.
Tay anh bị thương, bị đ/è lên ghế dài.
Luôn miệng giải thích, đáng tiếc không ai chịu nghe.
Cảnh sát đưa ra một tờ giấy x/ác nhận, bắt nữ chính Lý Thanh Thanh ký tên.
Nếu cô có thể chứng minh Trần Lệ tối đó luôn ở bên mình, anh có thể không bị giam giữ và được thả ngay lập tức.
Lý Thanh Thanh nhìn tờ giấy, lại ngẩng đầu nhìn anh.
Trần Lệ biểu cảm nóng nảy, lắc đầu với cô, dùng khẩu hình nói:
"Đừng ký."
Ngày thử vai Lương Án cũng có mặt.
Đạo diễn Trần vẫy vẫy tay, gọi anh đến diễn cùng nữ diễn viên.
Trong kịch bản, sau khi tờ giấy của cảnh sát được đưa tới, Lý Thanh Thanh nên cầm bút ký tên mình vào một cách dứt khoát.
Nhưng nhìn Trần Lệ bị mọi người oan uổng mà vẫn đầy vẻ lo lắng không muốn liên lụy đến Lý Thanh Thanh.
Lòng tôi chua xót.
Vì thế tôi đưa tay, động tác rất nhẹ nhàng giúp anh kéo khóa áo khoác, rồi chỉnh lại cổ áo.
Sau đó mới cúi đầu ký tên.
Lương Án sững sờ một chút khi tay tôi chạm vào cổ áo anh.
Đạo diễn Trần nhìn chằm chằm màn hình giám sát hồi lâu, cuối cùng hô c/ắt.
Ông hỏi tôi sao không diễn theo kịch bản.
Tôi nói:
"Em cũng không nói rõ được, chỉ cảm thấy Lý Thanh Thanh nhìn thấy một Trần Lệ như vậy trong lòng hẳn là rất đ/au xót."
"Chỉ là... không kìm lòng được muốn đối xử tốt với anh ấy."
Nói xong tôi hơi áy náy nhìn đạo diễn Trần:
"Xin lỗi, chỉ là hiểu biết nông cạn của cá nhân em về cốt truyện. Nếu đạo diễn cần, em có thể diễn lại một lần nữa theo kịch bản."
Đạo diễn Trần cười cười, vẫy tay bảo không sao, em có thể ra ngoài trước.
8.
Cứ tưởng là tiêu đời chắc rồi.
Không ngờ một tháng sau khi thử vai, tôi nhận được thông báo vào đoàn phim.
Khi đọc kịch bản, tôi lại gặp Lương Án.
Lúc đó anh cũng chỉ mới hai mươi tuổi, cái vẻ khí phách hăng hái đó viết rõ trên khuôn mặt của người đàn ông trẻ tuổi.
Khóe miệng anh cong lên chào tôi:
"Chào Lý Thanh Thanh, xin chỉ giáo nhiều hơn."
9.
Đọc xong kịch bản hoàn chỉnh, tôi phát hiện.
"Tiếng Xươ/ng Xuân" có rất nhiều đặc điểm chung của các bộ phim tình cảm nghệ thuật.
Cảnh thân mật rất nhiều, mà còn ở mức độ không nhỏ.
Thậm chí ngày thứ ba khai máy, ngay lập tức có một cảnh hôn của Trần Lệ và Lý Thanh Thanh trong phòng tắm.
Phim điện ảnh tôi đều là lần đầu đóng, chưa nói đến cảnh hôn.
Suốt cả ngày, trong đầu tôi toàn là cảnh thân mật vào buổi tối.
Vì thế khi đạo cụ phía sau đột nhiên đổ xuống, tôi hoàn toàn không hay biết.
Đợi đến khi phản ứng lại, tôi đã được Lương Án bảo vệ trong lòng.
Phần xươ/ng mày của anh bị rá/ch một đường lớn, m/áu chảy ròng ròng.
H/oảng s/ợ, tội lỗi và lo lắng cùng ùa tới.
Cho đến khi ở trong phòng nghỉ, vết thương của anh được xử lý ổn thỏa, tôi vẫn còn nức nở bên cạnh.
"Xin lỗi, thực sự xin lỗi, em không để ý."
Tôi khóc đến mức nấc lên.
Lương Án bình tĩnh hơn tôi nhiều, anh quấn băng trên đầu thậm chí còn cười:
"Không phải lỗi của em, đừng khóc nữa nghe chưa?"
Tôi nhìn cái đầu quấn băng của anh, nghĩ đến việc không biết bao giờ mới quay được.
Tiến độ này phải đuổi thế nào đây.
Nhất thời đ/au buồn, nước mắt không ngừng rơi.
Lương Án không lên tiếng, có lẽ là bị tôi làm cho phiền lòng, có lẽ là đang nghĩ cách.
Sau đó một cái bóng bao trùm xuống.
Anh cúi người hôn mạnh lên, trước khi tách ra còn cắn nhẹ đầy lưu luyến.
Người đàn ông một tay đút túi quần, cười cợt nhả nói:
"Trình Thời Nguyên, còn khóc nữa là hôn tiếp."
Giọng điệu hung dữ và biểu cảm vui vẻ không nằm cùng một hệ thống.
Khá là có ý cảnh cáo.
Tôi há miệng ngẩn ngơ nhìn anh.
Ngược lại thực sự quên mất việc khóc tiếp.
10.
Trước khi vết thương của nam chính lành lại, phần của anh ấy tạm gác lại.
Mỗi ngày sau khi quay xong cảnh của mình, tôi đều đến phòng anh thăm hỏi.
Có lúc xách theo trái cây, có lúc mang theo bó hoa.
Một tuần sau, vết thương của Lương Án đã lành gần hết.
Tôi theo lệ thường xách trái cây đi thăm anh.
Nền
Cỡ chữ
Giãn dòng
Kiểu chữ
Bạn đã đọc được 0% chương này. Bạn có muốn tiếp tục từ vị trí đang đọc?