“Được.” Tôi gật đầu, câu trả lời nằm ngoài dự đoán của hắn. “Vậy thì không sửa nữa.”
Nói xong, tôi không nhìn biểu cảm ngỡ ngàng của hắn nữa, xoay người đi thẳng về nhà.
Bóng lưng có lẽ trông hơi cô đ/ộc, thậm chí như đang khuất phục, nhưng chỉ mình tôi biết, có những món n/ợ, không phải là không đòi, mà là thời cơ chưa tới.
Mâu thuẫn này, chỉ dựa vào cái lưỡi thì không thể đòi lại công đạo mà tôi xứng đáng có được.
Tôi cam đoan, sẽ khiến Chu Nhị Lỗi cả đời này khắc cốt ghi tâm, nếm trải cái cảm giác “việc đời dạy người, chỉ một lần là đủ” nó ra làm sao.
3
Trở về nhà, tôi pha cho mình một ly trà nhân sâm, uống xong liền ra sân sau, nhìn đống hỗn độn và dòng nước thải vẫn đang rỉ ra, lòng đầy tức gi/ận dần dần bình tĩnh lại.
“Tức gi/ận không giải quyết được vấn đề, vậy thì dùng trí tuệ.” Tôi tự nhủ.
Tôi, Đoàn Minh Viễn, đã làm việc cả đời ở Cục Quy hoạch Công viên Cây xanh thành phố, trước khi nghỉ hưu là kỹ sư cao cấp.
Mấy chục năm làm việc là cả quá trình tiếp xúc với các loại thực vật, đất đai, nguồn nước và hệ sinh thái.
Tôi có thể không giỏi cãi nhau với những kẻ như Chu Nhị Lỗi, nhưng tôi hiểu sức mạnh của quy luật tự nhiên, hiểu cách dùng đò/n bẩy sinh thái để xoay chuyển những khó khăn tưởng chừng kiên cố nhưng thực chất lại dễ dàng sụp đổ.
Chu Nhị Lỗi tưởng mình nắm đ/ấm to thì có thể làm việc tùy ý, cậy thế mà gây tổn hại đến lợi ích của người khác.
Nhưng hắn không biết rằng, tri thức, sự kiên nhẫn và hiểu biết về quy luật tự nhiên là một loại sức mạnh khác mạnh mẽ và bền bỉ hơn nhiều.
Suy nghĩ một chút, một kế hoạch dần trở nên rõ ràng trong lòng tôi.
Tôi quyết định khiến hắn tự ăn quả đắng, hơn nữa còn khiến hắn dù xét về mặt pháp luật hay đạo đức đều không thể bắt bẻ được tôi bất cứ điểm nào.
Tôi mất một ngày để chuyển hoa cỏ ở sân sau ra sân trước, cá bột sống sót được cho vào bể cá, sân sau được chỉnh trang lại một chút.
Tối đó tôi đi ngủ sớm, sáng hôm sau dậy đi đến chợ hoa chim cá cảnh lớn nhất thành phố.
Tôi dạo một vòng, cẩn thận chọn vài túi đ/á núi lửa các kích cỡ, lại m/ua thêm mấy chục khóm cây xươ/ng bồ đang sinh trưởng mạnh mẽ.
Đủ các loại: xươ/ng bồ nước, xươ/ng bồ đ/á, xươ/ng bồ vàng... tiện thể m/ua luôn một số vật liệu phụ trợ cần thiết cho kế hoạch.
Trên đường về, tình cờ gặp bà Trình đi tập thể dục về.
Bà nhìn đống đ/á núi lửa và cây xươ/ng bồ trên xe ba bánh của tôi, ngạc nhiên hỏi: “Ông Đoàn, ông làm gì thế? Chẳng phải sân sau nhà ông bị nước thải nhà Chu Nhị Lỗi làm ngập rồi sao? Sao còn tâm trạng làm mấy thứ này?”
Tôi bình thản, thậm chí còn nở một nụ cười: “Ừ, có tâm trạng. Làm chút thứ, cải thiện môi trường một chút.”
“Cải thiện môi trường?” Bà Trình càng khó hiểu hơn.
Bà thở dài hỏi tôi: “Ông định làm thế nào? Báo cảnh sát chưa? Hay tìm người ở khu dân cư đến hòa giải? Chu Nhị Lỗi đó không phải hạng vừa đâu, hay là ông gọi con gái con rể, con trai con dâu về một chuyến đi.”
“Báo cảnh sát? Tìm khu dân cư?” Tôi lắc đầu: “Quy trình chạy xong thì quá chậm, hơn nữa phần lớn cũng không quản được loại người này. Làm phiền bọn trẻ cũng thôi đi, không thể gọi chúng về đá/nh đến tận cửa, thua thì chịu khổ, thắng thì đền tiền, dù thế nào cũng không thoải mái.”
“Vậy ông cứ chịu thua thế à? Nhịn à? Sân sau không cần nữa à?” Bà Trình hỏi với vẻ không thể tin được.
“Dựa vào đâu mà không cần? Dựa vào đâu mà chịu thua?” Tôi cười lạnh: “Yên tâm đi, bà Trình, Chu Nhị Lỗi sẽ thay đổi thôi, hơn nữa còn chủ động đến c/ầu x/in tôi.”
Bà Trình nửa tin nửa ngờ: “Hả? Ông nghĩ ra cách gì hay à?”
Tôi cười cười, không nói thêm gì nữa, chỉ là trong ánh mắt toát lên vẻ tự tin không thể nghi ngờ.
Về đến nhà, tôi lập tức bắt đầu “công trình” của mình.
Tôi xỏ ủng, đeo găng tay, trước tiên quan sát kỹ hướng chảy, khu vực đọng nước sau khi nước thải đổ vào và mức độ ngấm của đất.
Sau đó, lấy điểm rơi của ống thoát nước làm trung tâm, tôi bắt đầu bố trí cẩn thận.
Tôi dọn sạch lớp đất mặt bị ô nhiễm nghiêm trọng, tiếp theo trải lớp đ/á núi lửa lớn đầu tiên làm tầng thấm và dẫn nước cơ bản.
Tiếp đó, trên đường đi của nước thải, tôi dùng đ/á núi lửa cỡ vừa và nhỏ xếp thành những rãnh nông uốn lượn như lòng suối, hướng dòng nước chảy chậm và lan tỏa, thay vì chảy tràn lan.
Ở nơi nước thải đọng lại sâu hơn, tôi dùng đ/á núi lửa xếp thành vài “giường lọc” nhỏ, tăng diện tích và thời gian tiếp xúc giữa nước thải và vật liệu lọc.
Hoàn thành việc sắp xếp đ/á núi lửa, tôi bắt đầu trồng xươ/ng bồ.
Tôi cố tình chọn những giống có bộ rễ phát triển, đặc biệt giỏi hấp thụ chất hữu cơ và một số chất hóa học cụ thể trong nước.
Tôi cẩn thận vùi rễ xươ/ng bồ vào khe đ/á núi lửa và lớp bùn ẩm xung quanh, đảm bảo chúng tiếp xúc hoàn toàn với nước thải.
Quá trình này tôi mất vài ngày để hoàn thành, một mặt vì mục đích cần thao tác tinh vi mới dễ mai phục.
Mặt khác cũng để tránh động tĩnh quá lớn khiến nhà bên cạnh cảnh giác quá mức.
Chu Nhị Lỗi có thể không nhìn ra ý đồ của tôi, nhưng hắn đủ ngang ngược, tôi buộc phải cân nhắc khả năng “hắn thấy chướng mắt nên nhất định phải phá hoại”.
Trong thời gian đó, Chu Nhị Lỗi quả nhiên thấy tôi bận rộn ở sân sau khi lên tầng hai phơi đồ.
Hắn vịn tường rào, cảnh giác quát: “Này! Lão già, ông đang hí hoáy cái gì dưới ống nước nhà tao đấy? Tao cảnh cáo ông, đừng có động vào ống nước nhà tao!”
Tôi đứng thẳng người, tay cầm một viên đ/á núi lửa, bình tĩnh tránh ra, chỉ chỗ mình đã bố trí cho hắn xem: “Ông chủ Chu, nhìn cho rõ đi, tôi có động vào ống nhà anh không? Nó chẳng phải vẫn đang chảy ào ào ở chỗ cũ đó sao? Tôi dọn sân nhà tôi, trồng ít hoa cỏ, không được à?”
Chu Nhị Lỗi thò người ra, nheo mắt nhìn sang, thấy đường ống thoát nước màu xám đó vẫn nguyên vẹn gác trên tường, nước thải vẫn chảy vào sân sau nhà tôi.
Hắn nghi ngờ quét mắt giữa tôi và đống đ/á núi lửa, xươ/ng bồ, có lẽ thấy mấy thứ đ/á cỏ này cũng chẳng làm nên trò trống gì, liền hừ một tiếng: “Coi như ông không dám! Liệu h/ồn đấy, mọi người nước sông không phạm nước giếng!”
Cảnh cáo tôi xong, hắn thản nhiên xuống tầng.
Nhìn bóng lưng hắn biến mất, khóe miệng tôi nở một nụ cười lạnh không dễ nhận ra.
Không động vào ống của anh? Tất nhiên là không, tôi muốn chính anh phải c/ầu x/in tôi chuyển ống đi.
Bây giờ tôi không vội, đến lúc đó tốt nhất là anh cũng đừng vội.
Tiết Thanh Minh đến, tôi chọn những bông hoa đẹp nhất trong số hoa mình trồng, gói thành bó mang ra nghĩa trang thăm vợ.
Tôi nhìn ảnh cô ấy và lải nhải về tình hình cuộc sống mấy tháng gần đây, nhắc đến Chu Nhị Lỗi, tôi cười: “Có những người, phải dùng cách đặc biệt mới trị được.”
Từ nghĩa trang về, việc bố trí của tôi đã hoàn tất, bước vào giai đoạn bảo trì.
Ngày nào tôi cũng ra sân sau, trông như đang tưới nước, bón phân cho xươ/ng bồ, quan sát ch/ặt chẽ nước thải, đ/á núi lửa và xươ/ng bồ, cùng một số thứ mắt thường không nhìn thấy được, quá trình tương tác giữa chúng.
Mười ngày đầu, thay đổi vẫn chưa rõ rệt, chỉ là khu vực gần ống thoát nước, màu đất trở nên đậm hơn, thỉnh thoảng có thể ngửi thấy một chút mùi hôi thối thoang thoảng khác với mùi nước thải.
Tiếng ồn ào khi mở tiệm, dọn hàng đêm của nhà Chu Nhị Lỗi, tiếng máy giặt gầm rú vẫn ầm ĩ.
Thỉnh thoảng thấy tôi, hắn vẫn ném ánh mắt khiêu khích hoặc kh/inh bỉ, như thể đang nói “b/ắt n/ạt ông già không có con cái bên cạnh này thì sao nào”.
Khoảng nửa tháng, hiệu quả bắt đầu hiện rõ.
Mùi hôi thối dần trở nên nồng nặc, hơn nữa, cái mùi này dường như đặc biệt “quyến luyến nhà”.
Do ảnh hưởng của mật độ, luồng khí và chênh lệch nhiệt độ, dưới sự bố trí này, hầu hết mùi hôi sau khi sinh ra không lan theo chiều ngang.
Mà nó bám sát mặt tường bay lên, hoặc bị gió nhẹ thổi, đưa thẳng vào trong nhà Chu Nhị Lỗi – nơi có địa thế cao hơn và cửa sổ phòng khách đối diện trực tiếp với nguồn ô nhiễm.
4
Người đầu tiên không chịu nổi là mẹ của Chu Nhị Lỗi, một buổi chiều, tôi nghe thấy bà ta hét lên trong sân: “Nhị Lỗi, mùi gì thế này? Thối quá! Mấy ngày nay làm tao đ/au đầu quá! Có phải ống thoát nước có vấn đề không? Mau dọn đi!”
Chu Nhị Lỗi gắt gỏng phản bác: “Làm gì có chuyện đó! Xả chút nước thì có mùi gì? Chắc chắn là lão già kia giở trò! Trồng mấy thứ cỏ rác đó làm ra đấy!”
“Mày nói bậy! Người ta trồng hoa trồng cỏ đều thơm, xả nước thải mới thối! Tao không cần biết, cái mùi này tao chịu không nổi nữa, mày mau nghĩ cách đi!” Em gái Chu Nhị Lỗi cũng bịt mũi hét lên.
Tiếng tranh cãi kéo dài một hồi lâu, mà mùi hôi cũng đang tiếp tục lên men.
Chớp mắt hai mươi ngày trôi qua, nồng độ mùi hôi và mức độ buồn nôn đã đạt đến một đỉnh cao mới.
Khu vực gần nguồn ô nhiễm có thể ngửi thấy mùi hôi rõ rệt, tuy nhiên một khi đi ngược gió hoặc rời xa một khoảng cách, mùi sẽ nhạt hơn nhiều.
Nhưng nhà Chu Nhị Lỗi thì không may mắn như vậy, đặc biệt là nhà bếp ở gần nhất, gần như không thể mở cửa sổ.
Cái mùi đó bắt đầu thẩm thấu không chừa một ngóc ngách nào.
Việc kinh doanh của Chu Nhị Lỗi rõ ràng đã bị ảnh hưởng, tôi nghe thấy có khách đến lấy đồ phàn nàn quần áo có mùi lạ, không trả tiền còn bắt hắn đền tiền.
Việc kinh doanh ở chợ đêm cũng tệ đi, hắn kêu ca trong nhà, thực khách nói cứ đến gần quầy của hắn là ngửi thấy mùi hôi thoang thoảng, ảnh hưởng đến khẩu vị.
Cuối cùng, hắn lại chĩa mũi nhọn vào tôi, một buổi tối, hắn hùng hổ đến đ/ập cửa nhà tôi.
“Lão già kia, ông ra đây cho tao! Nói xem có phải ông giở trò không? Đã bỏ th/uốc đ/ộc gì trong sân mà làm nhà tao thối hoắc thế hả!” Chu Nhị Lỗi mặt đỏ tía tai, ánh mắt hung dữ như muốn ăn tươi nuốt sống người khác.
Tôi bình tĩnh mở cửa, thậm chí để hắn vào sân, tất nhiên tôi vẫn chú ý đến hướng gió và vị trí đứng.
“Ông chủ Chu, lời không được nói bừa. Tôi ngày nào cũng trồng hoa trong sân, ngửi thấy toàn là hương hoa. Anh bảo thối? Thối ở đâu? Sao tôi không ngửi thấy nhỉ?” Tôi cố ý hít hít mũi.
“Ông giả vờ cái gì!” Chu Nhị Lỗi gầm lên, “Tao ngửi rồi, chính là từ sân nhà ông bay ra! Chắc chắn là do mấy cục đ/á và cỏ rác của ông làm ra!”
“Cục đ/á và cỏ rác?” Tôi cười, “Ông chủ Chu, đ/á núi lửa là khoáng thạch tự nhiên, xươ/ng bồ là thực vật thủy sinh thông thường, đều rất phổ biến, trong công viên đầy ra, chúng không những không thối mà còn có thể phân hủy mùi hôi.
Hay là anh gọi cảnh sát, hoặc tìm người của Cục Bảo vệ Môi trường đến kiểm tra xem? Xem thử mấy thứ của tôi có vấn đề gì không? Tiện thể để họ xem luôn đường ống thoát nước vượt qua tường rào nhà anh có đúng quy định không?”
Lời này của tôi khiến hắn nghẹn họng.
Chuyện ống thoát nước là hắn đuối lý, thực sự làm lớn chuyện thì hắn hoàn toàn không có lý.
Chu Nhị Lỗi tức đến mức mặt đỏ bừng, như một con cóc bị thổi phồng.
Hắn đi quanh đống đ/á núi lửa và xươ/ng bồ của tôi mấy vòng, nhìn trái nhìn phải, thậm chí cúi người xuống ngửi, ngoài cái mùi hôi càng nồng nặc khiến hắn buồn nôn mấy cái ra, chẳng phát hiện ra bất thường gì.
“Tất nhiên rồi, nước thải thì thối, nhưng đây là do nhà anh xả ra, nên anh vẫn nên về tự tìm nguyên nhân đi.” Tôi bình thản mỉa mai hắn.
Hắn tức gi/ận đến mức mất kiểm soát nhưng không làm gì được, cuối cùng chỉ có thể buông lại câu “Ông đợi đấy!”, rồi lủi thủi đi về.
Những ngày sau đó, tiếng phàn nàn và tranh cãi nhà hàng xóm ngày càng thường xuyên và gay gắt hơn.
Chu Nhị Lỗi gọi thợ thông cống, tìm công ty môi trường, nhưng loay hoay một hồi tiền mất tật mang, cái mùi hôi thối trong hơi thở vẫn khiến người ta nghẹt thở.
Em gái và em vợ hắn đều nói tạm thời không kinh doanh nữa, muốn về nhà; mẹ hắn muốn đến nhà em gái ở, vợ hắn muốn đưa hai con về nhà ngoại.
Họ đều kêu gào rằng nếu mùi hôi này không được giải quyết thì sẽ không bao giờ quay lại ở nữa.
Một căn biệt thự nhỏ xinh đẹp vốn đang yên ổn, cả nhà hắn mới dọn vào ở được một tháng, vậy mà đã trở nên thối hoắc, khó coi.
Thế là, cửa nhà tôi lại bị gõ.
Nhưng âm thanh lần này không còn là tiếng đ/ập cửa hùng hổ nữa, mà là tiếng gõ nhẹ nhàng mang theo chút cầu khẩn.
Tôi mở cửa, đứng ngoài cửa là Chu Nhị Lỗi.
Một tháng nay hắn tiều tụy đi nhiều, bọng mắt thâm quầng, tóc tai rối bời, chiếc áo phông trên người cũng nhăn nhúm, cả người mất đi vẻ ngang ngược kiêu ngạo ngày nào.
“Đoàn... chú Đoàn.” Hắn khó khăn đổi cách xưng hô, trên mặt nặn ra một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc.
“Đã ăn cơm chưa, ông chủ Chu tìm lão già này có việc gì?” Tôi giả vờ không biết.
“Chú,” hắn xoa xoa tay, giọng điệu chưa từng có vẻ khúm núm, “Con đến xin lỗi chú. Trước đây là con sai, con không nên nối ống nước vào sân nhà chú, con sai rồi, thực sự biết sai rồi.”
Tôi không nói gì, lặng lẽ nhìn hắn. Tôi không hề cảm thấy hắn thực sự biết sai, hắn chỉ là bị ảnh hưởng đến việc ki/ếm tiền và cuộc sống, nên h/oảng s/ợ rồi.
