「Trong thẻ của em có bao nhiêu tiền?」
Chồng đột nhiên hỏi tôi.
Kết hôn 8 năm, anh ấy chưa từng hỏi câu này.
Chúng tôi áp dụng chế độ AA. Tiền của anh ấy là của anh ấy, tiền của tôi là của tôi. Đây là quy định do mẹ anh ấy đặt ra trước khi cưới.
Tôi đặt đũa xuống, nhìn anh ấy.
Anh ấy không nhìn tôi, cúi đầu cào cào bát cơm.
「Hỏi chuyện này làm gì?」
Anh ấy khựng lại.
「Không có gì, chỉ hỏi vu vơ thôi.」
Tôi không nói gì.
Nhưng tôi biết, chắc chắn anh ấy có chuyện.
1.
Tôi tên Lâm Vãn, năm nay 34 tuổi, kết hôn 8 năm.
8 năm trước, tôi và Trần Vũ Dân quen nhau trong đám cưới của bạn bè. Anh ấy lớn hơn tôi hai tuổi, làm việc trong một doanh nghiệp nhà nước, ổn định, thật thà, không hút th/uốc không uống rư/ợu.
Mẹ tôi nói: 「Loại đàn ông này rất踏实 (chắc chắn).」
Tôi cũng nghĩ vậy.
Yêu nhau một năm, chúng tôi tính chuyện cưới xin.
Lần đầu tiên đến nhà anh ấy, mẹ anh ấy Lâm Quế Phân nói trên bàn ăn: 「Lương Vũ Dân không cao, nhà chúng tôi cũng chẳng có tiền. Sau này hai vợ chồng các con sống với nhau, tốt nhất là AA, mỗi người tự quản lý, không ai thiệt thòi.」
Tôi lúc đó hơi sững người.
Trần Vũ Dân ở bên cạnh làm hòa: 「Mẹ anh chỉ sợ sau này cãi nhau vì tiền thôi, AA cũng tốt, công bằng mà.」
Tôi nghĩ nghĩ, cũng đúng.
AA thì AA. Tôi cũng không phải nhắm vào tiền của anh ấy.
Khi cưới, sính lễ 6 vạn, mẹ anh ấy nói 「chỉ là tượng trưng」, tôi không so đo. Tôi mang theo của hồi môn là một chiếc xe trị giá 12 vạn, do bố mẹ tôi m/ua.
Nhà cưới do Trần Vũ Dân m/ua trước hôn, chỉ đứng tên một mình anh ấy. Mẹ anh ấy nói: 「Đây là nhà của gia đình chúng tôi, cô ấy không bỏ tiền ra thì không thể thêm tên.」
Tôi cũng không so đo.
Dù sao cũng là AA mà. Tôi không chiếm lợi của anh ấy, anh ấy cũng đừng hòng chiếm lợi của tôi.
Sau khi cưới, chúng tôi thực hiện rất triệt để.
Anh ấy trả n/ợ thế chấp, tiền điện nước và phí quản lý thì AA.
M/ua rau, đồ dùng sinh hoạt, ai m/ua người đó trả tiền.
Ra ngoài ăn, thỉnh thoảng anh ấy mời, thỉnh thoảng tôi mời, phần lớn là ai nấy trả.
Mẹ tôi biết chuyện thì hơi không vui: 「Làm gì có chuyện vợ chồng sống với nhau mà phân chia như vậy?」
Tôi nói không sao,挺好的 (rất tốt), không cãi nhau vì tiền.
Tôi lúc đó nghĩ, như vậy cũng khá công bằng.
Nhưng sau này tôi mới phát hiện, có một số khoản, AA không tính nổi.
Ví dụ, khi tôi mang th/ai, tiền khám th/ai tôi tự trả.
Trần Vũ Dân nói: 「Anh sẽ đi cùng em, nhưng tiền em trả trước, sau này chúng ta chia đôi.」
Tôi lúc đó bụng bầu to, lười tính toán với anh ấy, nên tự mình trả.
Sau này quên đòi, anh ấy cũng không chủ động đưa.
Khi sinh con, tiền nằm viện cộng với tiền mừng, tốn hơn hai vạn.
Trần Vũ Dân đưa tôi một vạn, nói: 「Khoản này chúng ta chia đôi, anh trả một nửa.」
Tôi nhìn tờ một vạn kia, bỗng thấy có gì đó không ổn.
Là tôi sinh con, là tôi chịu d/ao mổ, là tôi nằm trên giường b/ệnh đ/au đớn ba ngày.
Anh ấy trả một nửa?
Tôi không nói gì, nhận lấy.
Con sinh ra, mẹ tôi đến chăm sóc tôi thời kỳ ở cữ.
Ở được một tuần, Trần Vũ Dân gửi WeChat cho tôi: 「Mẹ em đến nhiều ngày rồi, tiền sinh hoạt em có nên chuyển cho anh không?」
Tôi nhìn dòng tin nhắn đó rất lâu.
Mẹ tôi đến chăm sóc tôi, chăm sóc con của anh ấy.
Anh ấy hỏi tôi đòi tiền sinh hoạt?
Tối hôm đó, lần đầu tiên tôi cãi nhau với anh ấy.
Anh ấy nói: 「Chúng ta đã thỏa thuận AA, mẹ em đến ở, ăn ở đều ở nhà chúng ta, phần của bà ấy em không nên trả sao?」
Tôi tức đến không nói nên lời.
Cuối cùng là mẹ tôi ngăn tôi lại.
「Thôi thôi, đừng cãi nữa.」Mẹ tôi chuyển tiền cho anh ấy, 「Một ngàn, đủ chứ?」
Trần Vũ Dân nhận tiền, mặt không biểu lộ cảm xúc gì.
Tối hôm đó, tôi nằm trên giường, trằn trọc không ngủ được.
Tôi bỗng nhớ lại câu nói của mẹ anh ấy trước khi cưới——
「AA chế, mỗi người tự quản, không ai thiệt thòi.」
Không ai thiệt thòi.
Sao tôi lại cảm thấy, người thiệt thòi luôn là tôi?
Nhưng tôi không nghĩ sâu.
Cuộc sống vẫn phải tiếp tục.
Thoáng chốc lại mấy năm trôi qua, con đã vào mẫu giáo.
Tiền học tôi trả một nửa, anh ấy một nửa.
Tiền lớp năng khiếu tôi một nửa, anh ấy một nửa.
Con ốm, tiền th/uốc men chia đôi.
Tôi đôi khi thấy mệt, nhưng nghĩ lại, ít nhất là công bằng.
Cho đến mấy hôm trước, mẹ anh ấy đến.
Mấy năm nay Lâm Quế Phân hiếm khi đến nhà chúng tôi.
Bà ấy ở huyện nhà, mỗi năm chỉ đến một lần vào dịp Tết.
Đến cũng chẳng nói chuyện với tôi nhiều, cùng lắm gọi tôi một tiếng 「Tiểu Lâm」, rồi thì thầm với con trai.
Nhưng lần này, bà ấy đột nhiên đến, còn cười tủm tỉm.
「Vãn Vãn à, dạo này công việc có bận không?」
Bà ấy gọi tôi là Vãn Vãn.
Kết hôn 8 năm, đây là lần đầu bà ấy gọi tôi như vậy.
Tôi hơi sững: 「Vẫn, vẫn ổn.」
「Ai da, mấy người trẻ các cháu, áp lực công việc lớn.」Bà ấy nắm tay tôi, 「Vãn Vãn à, cháu xem cháu và Vũ Dân cưới nhau bao năm nay, vẫn luôn tốt đẹp, mẹ làm mẹ nhìn cũng vui.」
Tôi trong lòng nghi hoặc.
Bà cụ này, sao thế?
Khi ăn tối, Lâm Quế Phân liên tục gắp thức ăn cho tôi.
「Nào, Vãn Vãn, ăn nhiều vào. Cháu g/ầy quá, phải bồi bổ.」
Trần Vũ Dân ở bên cạnh nhìn, không nói gì, nhưng luôn liếc mẹ mình.
Tôi giả vờ không thấy.
Ăn xong, tôi vào bếp rửa bát.
Lâm Quế Phân theo tôi vào.
「Vãn Vãn à, việc này để mẹ làm, cháu đi nghỉ đi.」
Tôi suýt làm rơi đĩa.
Bà ấy đến nhà tôi ở ba tháng, chưa rửa nổi một cái bát. Hôm nay là sao?
「Không sao đâu, thím, cháu làm được.」
「Đừng gọi thím, gọi mẹ.」Bà ấy cười nói, 「Chúng ta là người một nhà mà.」
Tôi cười cười, không lên tiếng.
Người một nhà?
Con trai bà ấy hỏi tôi đòi tiền sinh hoạt của mẹ tôi, sao bà ấy không nói người một nhà?
Buổi tối, Trần Vũ Dân tắm xong ra, ngồi ở mép giường,欲言又止 (muốn nói lại thôi).
「Sao vậy?」Tôi hỏi.
「Không có gì.」Anh ấy nói, 「Ngủ đi.」
Tôi tắt đèn, nhắm mắt.
Nhưng tôi biết, chuyện chưa xong.
Quả nhiên.
Sáng hôm sau, anh ấy hỏi câu đó——
「Trong thẻ của em có bao nhiêu tiền?」
2.
Tôi không trả lời anh ấy.
「Sao đột nhiên hỏi chuyện này?」
Trần Vũ Dân ấp úng: 「Không, không có gì, chỉ muốn tìm hiểu tình hình tài chính nhà mình thôi.」
「Tình hình tài chính nhà mình?」Tôi nhìn anh ấy, 「Chúng ta AA, của anh là của anh, của em là của em. Anh quan tâm đến tài chính của em từ bao giờ vậy?」
Anh ấy bị tôi chặn họng.
「Được được được, không nói nữa, ăn cơm ăn cơm.」
Tôi không hỏi thêm.
Nhưng trong lòng tôi đã rõ.
Anh ấy chắc chắn có chuyện.
Và chuyện này chắc chắn liên quan đến mẹ anh ấy.
Mấy ngày tiếp theo, Lâm Quế Phân ở nhà chúng tôi, ngày nào cũng hỏi han ân cần.
「Vãn Vãn, hôm nay muốn ăn gì? Mẹ làm cho.」
「Vãn Vãn, đừng mệt quá, nghỉ ngơi đi.」
「Vãn Vãn, cháu và Vũ Dân tình cảm tốt thật, mẹ nhìn vui lắm.」
Tôi nghe bà ấy gọi mà nổi da gà.
Kết hôn 8 năm, bà ấy chưa bao giờ nhiệt tình với tôi như vậy.
Không ổn.
Rất không ổn.
Cuối tuần, mẹ tôi gọi điện.
「Vãn Vãn, mẹ chồng cháu có ở nhà cháu không?」
「Vâng, đến một tuần rồi.」
「Bà ấy đối xử với cháu thế nào?」
Tôi hơi sững: 「Cũng được, khá nhiệt tình.」
「Nhiệt tình?」Giọng mẹ tôi cao lên, 「Bà ấy bao giờ nhiệt tình với cháu đâu? Cháu phải cẩn thận đấy, vô sự hiến ân cần, phi gian tức đạo.」
Tôi cười: 「Mẹ, mẹ nghĩ nhiều rồi.」
「Mẹ không nghĩ nhiều.」Mẹ tôi nói, 「Mẹ chồng cháu là người thế nào, mẹ còn không hiểu sao? Bà ấy mà tốt với cháu, chắc chắn có mục đích. Cháu tự cẩn thận.」
Cúp máy, tôi nhớ lại lời mẹ tôi.
Vô sự hiến ân cần, phi gian tức đạo.
Bà ấy rốt cuộc muốn làm gì?
Buổi tối, Trần Vũ Dân lại đến thăm dò tôi.
「Vợ à, bây giờ lương một tháng của em bao nhiêu?」
「Một vạn rưỡi.」
「Oh.」Anh ấy gật đầu, 「Vậy tiền tiết kiệm của em呢? Để được bao nhiêu rồi?」
Tôi nhìn anh ấy, không nói.
Anh ấy hơi ngại ngùng: 「Anh chỉ hỏi vu vơ thôi.」
「Rốt cuộc em muốn nói gì?」
「Không có gì, không có gì.」Anh ấy trở mình, 「Ngủ đi.」
Tôi nhìn lưng anh ấy, trong lòng cười lạnh.
Không nói hả?
Được.
Tôi xem mẹ con các người muốn giở trò gì.
Ngày thứ ba, Lâm Quế Phân cuối cùng cũng không nhịn được.
Ăn tối xong, bà ấy ngồi ở phòng khách,一副要谈正事的样子 (dáng vẻ muốn nói chuyện nghiêm túc).
「Vãn Vãn à, lại đây ngồi, mẹ nói cháu nghe chuyện này.」
Tôi ngồi xuống.
Trần Vũ Dân cũng ngồi bên cạnh, cúi đầu, không nói.
「Thế này.」Lâm Quế Phân hắng giọng, 「Các cháu cũng biết, mẹ nhiều năm nay một mình ở quê, cũng không dễ dàng gì.」
Tôi gật đầu.
「Nhà ở quê vừa cũ vừa nát, mùa đông lạnh mùa hè nóng. Mẹ già rồi, sức khỏe cũng kém, muốn đổi môi trường tốt hơn.」
Tôi tiếp tục gật đầu.
「Cho nên, mẹ muốn m/ua một căn nhà ở thành phố.」
Bà ấy nhìn tôi, cười tủm tỉm.
「Vãn Vãn à, cháu và Vũ Dân cưới nhau bao năm nay rồi, hai vợ chồng chắc cũng để dành được不少 tiền nhỉ?」
Trong lòng tôi 「thịch」 một cái.
Đến rồi.
「Mẹ nghĩ là, các cháu bỏ ra chút tiền, giúp mẹ m/ua căn nhà này. Sau này mẹ ở thành phố, cũng có thể giúp các cháu trông cháu, chăm sóc nhà cửa.」
Bà ấy nói như lẽ đương nhiên.
Như thể đây là chuyện hiển nhiên.
Tôi không nói gì, nhìn Trần Vũ Dân.
Anh ấy cúi đầu, không dám nhìn tôi.
「Vũ Dân, anh nói đi.」Tôi nói.
「Ừm…」Anh ấy ấp úng, 「Anh thấy… mẹ anh nói cũng có lý. Bà ấy một mình ở quê, quả thực không dễ dàng…」
「Cho nên呢?」
「Cho nên… em xem chúng ta có thể… góp chút tiền không?」
Tôi hít sâu một hơi.
「Góp bao nhiêu?」
Lâm Quế Phân tiếp lời: 「Mẹ xem một căn, trung tâm thành phố, nhà trường học, 120 mét vuông, tổng giá 150 vạn. Trả trước 50 vạn, v/ay 100 vạn. Khoản trả trước, các cháu lo.」
50 vạn.
Bà ấy nói nhẹ nhàng như không.
Như thể nói 「rót cho mẹ cốc nước」 vậy đơn giản.
Tôi cười.
「Thím——」
「Gọi mẹ.」
「Được, mẹ.」Tôi nhìn bà ấy, 「Chúng cháu cưới nhau 8 năm rồi, AA chế. Quy định này, là do bác đặt ra đúng không?」
Lâm Quế Phân hơi sững: 「Đúng… đúng vậy.」
「AA chế, là mỗi người tự quản tiền của mình, không ai chiếm lợi của ai. Đúng không?」
「Đúng vậy, nhưng chuyện này không giống——」
「Không giống ở chỗ nào?」Tôi ngắt lời bà ấy, 「8 năm nay, cháu chưa từng tiêu một đồng nào của Vũ Dân. Tiền điện nước AA, m/ua rau AA, tiền học con AA, khám b/ệnh AA. Ngay cả mẹ cháu đến chăm cháu ở cữ, Vũ Dân còn hỏi cháu đòi tiền sinh hoạt.」
Sắc mặt Trần Vũ Dân thay đổi.
Lâm Quế Phân cũng hơi不自 nhiên.
「Bây giờ bác bảo cháu, bỏ ra 50 vạn m/ua nhà cho bác?」
Tôi nhìn bà ấy,一字一顿 (nói từng chữ):
「Bác lấy mặt mũi nào vậy?」
3.
Mặt Lâm Quế Phân đen lại ngay.
「Cháu nói gì?」
「Cháu nói, bác lấy mặt mũi nào.」
Giọng tôi bình tĩnh, nhưng mỗi chữ đều rất rõ ràng.
「Vãn Vãn, sao cháu có thể nói chuyện với mẹ như vậy?」Trần Vũ Dân急了 (cuống lên).
「Sao cháu không thể?」Tôi quay sang anh ấy, 「8 năm rồi, chúng ta cưới nhau 8 năm rồi. AA chế là ai đặt ra? Là bà ấy. Sính lễ chỉ đưa 6 vạn là ai nói? Cũng là bà ấy. Nhà cưới không thêm tên cháu là ý kiến của ai? Vẫn là bà ấy.」
「Đó không phải——」
「Cháu chưa nói xong.」Tôi ngắt lời anh ấy, 「8 năm nay, cháu chưa từng tiêu một đồng nào của anh. Khi sinh con, tiền nằm viện 2 vạn, anh chuyển cho cháu 1 vạn, nói chia đôi. Cháu sinh, cháu nằm, cháu chịu d/ao mổ, anh đòi cháu chia đôi?」
Trần Vũ Dân không nói gì nữa.
「Mẹ cháu đến chăm ở cữ, ở một tuần, anh hỏi cháu đòi tiền sinh hoạt. Một ngàn. Anh còn nhớ không?」
Mặt anh ấy đỏ bừng.
「Còn nữa, bố cháu năm ngoái nằm viện, phẫu thuật tốn 8 vạn. Cháu mượn tiền anh, anh nói gì? Anh nói 『Chúng ta AA, tiền th/uốc của bố cháu là việc nhà cháu』.」
「Đó không phải——」
「Đó là gì?」Tôi nhìn chằm chằm anh ấy, 「Việc của bố cháu là việc nhà cháu, việc của mẹ anh lại là việc nhà chúng ta? Cái AA này của các người, chuyên A cháu?」
Lâm Quế Phân không nhịn được: 「Vãn Vãn, sao cháu có thể nói vậy? Mẹ là mẹ Vũ Dân, chẳng lẽ không phải mẹ chồng cháu? Hiếu thuận mẹ chồng chẳng phải là đương nhiên sao?」
「Hiếu thuận?」Tôi cười, 「Bác muốn cháu hiếu thuận? Được thôi. Vậy cháu hỏi bác, 8 năm nay, bác đối xử với cháu thế nào?」
「Bác đối xử với cháu thế nào?」
「Bác đến nhà chúng cháu ở, ăn ở đều do cháu bỏ tiền. Bác chưa rửa nổi một cái bát, chưa làm nổi một bữa cơm. Lúc đi, ngay cả lời cảm ơn cũng không có.」
Sắc mặt Lâm Quế Phân khó coi.
「Mỗi năm bác đến Tết, cháu m/ua quần áo, m/ua quà, m/ua thực phẩm chức năng, tốn bao nhiêu tiền? Bác trong lòng có số không?」
「Đó là việc cháu nên làm——」
「Dựa vào đâu mà cháu nên làm?」Tôi ngắt lời bà ấy, 「AA chế mà. Chúng ta không phải đã thỏa thuận rồi sao, mỗi người tự quản, không ai thiệt thòi?」
「Người một nhà sao có thể tính toán như vậy?」Lâm Quế Phân急了, 「Cháu gả cho Vũ Dân, là người nhà chúng tôi rồi. Tiền của cháu là tiền của gia đình——」
「Đã đã.」Tôi giơ tay, 「Bác vừa nói gì? Tiền của cháu là tiền của gia đình?」
「Đúng vậy.」
「Vậy tiền của Trần Vũ Dân呢?」
「Cũng là của gia đình——」
「Thật sao?」Tôi cười lạnh, 「Vậy sao lúc cưới, nhà chỉ đứng tên một mình anh ấy? Bác không phải nói, anh ấy không tiêu tiền của cháu, không thể thêm tên cháu sao?」
Lâm Quế Phân bị chặn họng.
「AA chế là quy định bác đặt ra.」Tôi nói từng chữ, 「Bác lúc đầu chỉ sợ cháu chiếm lợi nhà các bác. Được, cháu nhận. 8 năm, cháu chưa từng chiếm lợi một đồng nào của các bác. Bây giờ bác bảo cháu, bỏ ra 50 vạn?」
Tôi nhìn bà ấy, cười.
「Bác muốn chiếm lợi của cháu?」
「Cháu——」Lâm Quế Phân气得发抖 (tức run người), 「Vũ Dân, con nghe con vợ nó nói là lời người không?」
Trần Vũ Dân kẹt ở giữa, khó xử.
「Vợ à, em đừng kích động, chúng ta nói chuyện tử tế…」
「Em không kích động.」Tôi nói, 「Em rất bình tĩnh.」
「Anh biết em có cảm xúc, nhưng mẹ anh già rồi, một mình ở quê quả thực không dễ dàng——」
「Không dễ dàng?」Tôi ngắt lời anh ấy, 「Vậy anh m/ua cho bà ấy đi. Anh là con trai bà ấy.」
「Anh, anh không có nhiều tiền…」
「Anh không có tiền?」Tôi nhìn anh ấy, 「Lương anh một vạn hai, ít hơn em. Nhưng anh cũng để dành 8 năm rồi nhỉ? Tiền của anh đâu?」
Trần Vũ Dân ấp úng không nói nên lời.
「Anh không phải là… một đồng cũng không để dành chứ?」
Anh ấy cúi đầu.
Lâm Quế Phân ở bên cạnh phụ họa: 「Lương Vũ Dân thấp, anh ấy còn phải trả n/ợ nhà——」
「N/ợ nhà?」Tôi hơi sững, 「Không phải trả xong rồi sao? Năm ngoái không phải nói trả xong rồi?」
Trần Vũ Dân không nói.
「Trần Vũ Dân!」Tôi提高声音 (nâng giọng), 「N/ợ nhà rốt cuộc trả xong chưa?」
Anh ấy cuối cùng cũng mở miệng, giọng rất thấp: 「Chưa… còn hơn 30 vạn…」
「Hơn 30 vạn?」Tôi khó tin, 「Vậy năm ngoái anh nói trả xong là ý gì?」
「Anh… anh sợ em có suy nghĩ…」
Tôi cười, là kiểu cười vì tức.
「Được.」Tôi gật đầu, 「Anh còn hơn 30 vạn n/ợ nhà chưa trả, anh không có tiền tiết kiệm. Rồi hai mẹ con các người muốn em bỏ ra 50 vạn m/ua nhà cho mẹ anh?」
「Chúng ta cùng bỏ ra mà…」Lâm Quế Phân còn cứng miệng.
「Con trai bác có bao nhiêu tiền?」Tôi hỏi bà ấy.
Lâm Quế Phân sững người.
「Anh ấy không có tiền, đúng không? Vậy 50 vạn này, là bắt em một người bỏ ra?」
「Các cháu là vợ chồng, vợ chồng一体——」
「Vợ chồng一体?」Tôi cười lạnh, 「Lúc AA sao không nói vợ chồng一体? Lúc nhà không thêm tên em sao không nói vợ chồng一体? Lúc mẹ em đến ở, con trai bác hỏi em đòi tiền sinh hoạt, sao không nói vợ chồng一体?」
Lâm Quế Phân hoàn toàn không nói nên lời.
Phòng khách yên tĩnh.
Tôi nhìn hai mẹ con họ, bỗng thấy rất mệt.
8 năm rồi.
Tôi tưởng AA chế là công bằng.
Bây giờ tôi mới biết, đây chưa bao giờ là công bằng.
Đây là cái bẫy họ giăng cho tôi.
「Chuyện nhà cửa, em sẽ không bỏ tiền.」
Tôi đứng dậy, giọng lạnh nhạt.
「Bác muốn m/ua nhà, để con trai bác m/ua. Anh ấy không có tiền, thì đừng m/ua. Không liên quan đến em.」
「Cháu——」Lâm Quế Phân còn muốn nói gì.
「Em mệt rồi, em đi nghỉ đây.」
Tôi quay người vào phòng ngủ, đóng cửa.
Phía sau truyền đến giọng Lâm Quế Phân:
「Nó lật mặt rồi! Loại con dâu này, con còn giữ làm gì?」
Trần Vũ Dân không nói.
Tôi ngồi ở mép giường, nhìn夜色 (cảnh đêm) ngoài cửa sổ.
Khoảnh khắc này, tôi bỗng nhớ lại lời mẹ tôi——
「Vô sự hiến ân cần, phi gian tức đạo.」
Mẹ, mẹ nói đúng rồi.
4.
Tối hôm đó, tôi không ngủ ngon.
Trần Vũ Dân rất muộn mới vào phòng.
Anh ấy đứng ở mép giường,欲言又止.
「Có gì thì nói.」
「Vợ à…」Anh ấy ngồi xuống, 「Em có phải hơi bốc đồng không? Mẹ anh già rồi, em so đo với bà ấy làm gì…」
「Em so đo với bà ấy?」Tôi ngồi dậy, 「Trần Vũ Dân, anh tỉnh táo lại đi. Mẹ anh bảo em bỏ 50 vạn m/ua nhà cho bà ấy, anh nghĩ đây là em so đo với bà ấy?」
「Anh không có ý đó…」
「Vậy ý anh là gì?」
Anh ấy ấp úng: 「Ý anh là, mẹ anh quả thực không dễ dàng, em xem có thể… tượng trưng một chút…」
「Tượng trưng một chút?」Tôi cười lạnh, 「50 vạn gọi là tượng trưng?」
「Không cần 50 vạn, em bỏ ra hai ba chục vạn…」
「Trần Vũ Dân!」Tôi ngắt lời anh ấy, 「Anh nghe anh đang nói gì đi. Chúng ta AA 8 năm, em chưa từng tiêu một đồng nào của anh. Bây giờ anh bảo em bỏ ra hai ba chục vạn m/ua nhà cho mẹ anh?」
「Anh sẽ trả lại em——」
「Anh lấy gì trả?」Tôi nhìn chằm chằm anh ấy, 「Anh còn hơn 30 vạn n/ợ nhà, anh không có tiền tiết kiệm. Anh lấy gì trả?」
Anh ấy không nói nên lời.
「Trần Vũ Dân, em hỏi anh.」Tôi hít sâu một hơi, 「8 năm nay, tiền của anh đi đâu hết rồi?」
Anh ấy cúi đầu.
「Nói!」
「Cho… cho mẹ anh rồi…」
Tôi sững người.
「Anh nói gì?」
「Mẹ anh nhiều năm nay một mình ở quê, mỗi tháng anh đều chuyển tiền cho bà ấy…」
「Chuyển bao nhiêu?」
「Ba, ba ngàn…」
Ba ngàn.
Mỗi tháng ba ngàn.
8 năm.
Tôi tính nhanh trong đầu.
8 năm, 96 tháng, mỗi tháng 3000.
Gần 30 vạn.
「Anh nói n/ợ nhà còn hơn 30 vạn.」Giọng tôi run run, 「Có phải vì mỗi tháng anh chuyển tiền cho mẹ anh, nên mới không trả nổi không?」
Anh ấy không nói.
「Có phải không?!」
「…Phải.」
Tôi nhắm mắt.
8 năm.
