Để c/ứu anh trai, tôi bị lũ cuốn trôi.
Gia đình nhận một cô gái về để bù đắp nỗi tiếc nuối.
Sáu năm sau, tôi lấy lại ký ức.
Từ một ngôi làng xa xôi, tôi lặn lội đường xa đến nhận họ hàng.
Mẹ khóc ngất đi, anh trai và thanh mai trúc mã cũng rưng rưng nước mắt vì xúc động.
Không muốn làm tôi khó xử, họ không chút do dự đuổi cô gái giả kia đi.
Nhưng sau đó.
Tôi và cô gái giả kia xảy ra tranh chấp, anh trai và thanh mai trúc mã vì bảo vệ cô ấy, đã đẩy tôi xuống lầu.
Lúc hôn mê.
Tôi nghe thấy họ trò chuyện.
「Đôi khi nghĩ cô ấy ch*t từ sáu năm trước thì tốt hơn.」
「Dù sao cô ấy cũng là em gái cậu, còn c/ứu cậu nữa.」
「Chẳng lẽ các người không nghĩ vậy? Người các người nhận không phải là Tiêu Tiêu sao?」
Bố mẹ im lặng không phản bác, chỉ khuyên一句：
「Con bé sắp tỉnh rồi, đừng nói nữa.」
Nghe thấy vậy.
Tôi từ từ mở mắt, ngơ ngác hỏi：「Các người là ai vậy?」
Nơi này không chào đón tôi.
Vậy thì để mọi thứ trở về điểm xuất phát.
Dù sao.
Tôi lặn lội đường xa đến đây, chưa bao giờ vì chút tình yêu rẻ tiền của họ.
Điều tôi muốn.
Là bước đệm để bước ra khỏi núi.
1
Một giờ sau.
Bác sĩ cầm kết quả khám của tôi, trầm ngâm nói：
「Từ báo cáo mà xem, vết thương ở đầu lẽ ra không gây mất trí nhớ, nhưng……」
「Tống Dụ, bác sĩ nói em không sao, nghe thấy không? Đừng giả vờ nữa!」
Lời bác sĩ chưa dứt, Tống Ngôn Xuyên đã gi/ận dữ xông đến trước giường tôi, lớn tiếng trách m/ắng.
「Sáu năm trước em đã ngang ngược tùy tiện, giờ vừa về đã đá/nh thương Tiêu Tiêu, nhất định phải làm nhà Tống gia đình không yên ổn mới vừa lòng sao!」
Trình Gia Dư cũng nhíu mày nhìn tôi.
「Tống Dụ, vừa phải thôi, xin lỗi Tiêu Tiêu đi, chuyện này coi như bỏ qua.」
Tống Tiêu Tiêu che vết thương gần như không nhìn thấy trên mặt, đắc ý trừng tôi một cái.
Tôi lạnh mặt nhìn lại.
Tống Tiêu Tiêu h/oảng s/ợ trốn sau lưng Tống mẫu.
Tống mẫu trách m/ắng nhìn tôi.
Tống Ngôn Xuyên gi/ận dữ.
「Tống Dụ, em coi chúng tôi là người ch*t sao?」
Tôi đảo mắt, 「Tôi phải đính chính với anh một chút, tôi họ Tô, không họ Tống.」
Tống Ngôn Xuyên càng thêm gi/ận dữ：「Em còn diễn上瘾 rồi?」
Bác sĩ bị phớt lờ hồi lâu không nhịn được nữa, bước nhanh lên ngăn Tống Ngôn Xuyên lại：
「Thiếu gia Tống, xin cậu đừng kích động, nghe tôi nói hết đã!」
Bác sĩ chỉ vào vết mờ trên phim, nhanh chóng nói trước khi Tống Ngôn Xuyên phát đi/ên lần nữa.
「Chỗ này hiển thị, Tống tiểu thư đầu có vết m/áu tụ chưa tan, nhìn qua hẳn là vết thương cũ mấy năm trước. Cho nên, lần va chạm thứ hai này gây rối lo/ạn trí nhớ ngắn hạn, xét về mặt y học, là hoàn toàn có khả năng.」
Phòng b/ệnh bỗng chốc im lặng.
Tống Ngôn Xuyên vừa hùng hổ cũng cứng đờ, trên mặt thoáng qua một tia x/ấu hổ và…… áy náy?
Chậc.
Chắc là nhìn nhầm.
Cuối cùng, vẫn là gia chủ Tống phụ lên tiếng：「Ý ông là, cô ấy…… hoàn toàn không nhớ chúng tôi?」
Bác sĩ gật đầu x/ấu hổ.
「Về lý thuyết, có khả năng này.」
Tống mẫu nghe vậy người lảo đảo, loạng choạng扑过来紧紧抓住我的手，眼泪决堤。
「A Dụ, con ngay cả mẹ cũng quên sao?」
Tôi mặc cho Tống mẫu nắm lấy, ánh mắt定格在她泪眼婆娑的脸上。
Tống mẫu chú ý đến động tác của tôi, ánh mắt顿时充满希冀：
「A Dụ, con có phải nhớ ra rồi không?」
Tôi chớp mắt, ánh mắt茫然。
「Bác gái, bác là ai vậy?」
Cách xưng hô này khiến Tống mẫu身体猛地一颤，她难以置信摇头，眼泪流得更凶。
Thật kỳ lạ.
Giờ tôi như họ mong muốn trở về điểm xuất phát.
Tống mẫu cuối cùng có thể yên tâm khoe khoang cô con gái không tì vết Tống Tiêu Tiêu của mình, không còn lo lắng tôi kẻ nhà quê này làm bà mất mặt trong giới quý bà nữa.
Sao bà còn buồn đến thế?
Tôi lặng lẽ nhìn Tống mẫu.
Đến khi bà vì sự thờ ơ của tôi mà x/ấu hổ không khóc nổi nữa.
Tôi mới nghiêng đầu, nghi hoặc hỏi：「Bác là người rất quan trọng với cháu sao, cháu không nên quên bác?」
「Đương nhiên!」
Ánh mắt Tống mẫu lại đỏ lên, vội vàng nói：「Con thật sự không nhớ ra chút nào sao? Mẹ là……」
「Nhà tài trợ!」
2
Tống Ngôn Xuyên ngắt lời Tống mẫu.
Anh ta bước lên,按住激动的宋母，淡然道。
「Em là học sinh được nhà Tống gia tài trợ.」
Trình Gia Dư不愧是Tống Ngôn Xuyên的好兄弟，马上反应过来，点头附和。
「Đúng vậy, Tống dì là người tốt bụng tài trợ cháu đi học.」
Tống mẫu há miệng cứng đờ giữa không trung.
Bà nhìn con trai và Trình Gia Dư, lại nhìn tôi一脸「茫然」。
Nước mắt muốn rơi không rơi, biểu tình phức tạp vô cùng.
Tống Tiêu Tiêu thấy vậy, lập tức扑过去，将脸贴在宋母的肩头。
「Mẹ, đừng vì loại người bạc nghĩa như cô ấy mà buồn nữa, không đáng đâu! Mẹ còn có con mà, con mãi mãi là con gái của mẹ!」
Tống mẫu顿时感动得紧紧回抱她。
Tôi一阵无语。
Khẽ quay mặt đi,转向一直沉默的Tống phụ。
「Cháu thật sự là học sinh được nhà các bác tài trợ sao?」
Tống phụ chưa mở miệng.
Sắc mặt Tống Ngôn Xuyên骤变，当场就炸了：「Ý em là sao, không tin lời anh nói?」
Ngựk anh ta剧烈起伏，好像受了天大的冤枉：
「Không phải em tự ý chạy đến Tống gia, cảm ơn mẹ anh tài trợ, thì sao có chuyện này? Em lỡ chân ngã xuống lầu, Tống gia bỏ tiền bỏ sức chữa trị cho em, không biết ơn就算了，还反过来质疑我们？
「Anh nói cho em biết, Tống gia không n/ợ em!」
Tôi lỡ chân ngã xuống lầu?
Trong lòng tôi冷笑。
Rõ ràng là người trước mắt này, anh trai ruột của tôi, đã亲手将我推下楼的!
Anh ta一副受了好大委屈的姿态。
Nếu tôi thật sự mất trí nhớ.
Chưa chắc đã tin.
Tôi đợi anh ta nói xong, mới nghiêng đầu茫然看他：
「Có hỏi anh đâu, anh giải thích nhiều vậy, làm贼心虚 à?」
「Em……!」
Tống Ngôn Xuyên bị tôi噎了一下，脸瞬间气得通红。
Tôi còn muốn趁机再给他添一把火时。
Tống phụ终于发话了。
「Em đúng là học sinh nghèo được Tống gia tài trợ.」
Tôi怔了下。
3
Ánh mắt Tống phụ đã落在tôi身上。
Ông nhìn tôi眼神平静，不像在看自己的亲生女儿，更像在评估一件物品的价值。
「Dù sao đi nữa, em bị thương ở Tống gia, về tình về lý, chúng tôi đều nên chịu trách nhiệm……」
Ông沉吟片刻后，抬眼：
「Đã em là học sinh nghèo được Tống gia tài trợ, thời gian dưỡng thương và đi học cứ ở lại Tống gia đi, coi như bồi thường cho em.」
Nói xong, ông停下来看我，显然在等我答复。
Tống mẫu也紧张看着我。
Tôi适时露出一丝拘谨和不安：「Như vậy có phiền các bác quá không……」
「Không phiền, cứ coi như nhà mình.」
Tống mẫu拼命摇头，仿佛终于找到一个可以倾泄微薄母爱的出口。
「Còn biết mình là đứa phiền phức?」
Tống Ngôn Xuyên冷哼一声。
「Loại nhà quê như em được ở lại Tống gia, đã nên biết ơn rồi.」
Tôi直接忽略他，继续看着Tống phụ Tống mẫu，轻轻点了点头。
「Vậy thì cảm ơn Tống thúc thúc và Tống dì, làm phiền rồi.」
Tống Ngôn Xuyên又是一阵嗤笑，仿佛在说「你果然如此，装模作样最后还是答应了」。
Trình Gia Dư扯了扯他的袖子，示意他少说两句。
Rồi，转向我，脸上笑意温和。
「Tô Dụ, em đừng để bụng, Ngôn Xuyên chỉ là tính tình thẳng thắn, nói chuyện hơi nặng lời chút.」
Anh ta nói着，瞥了一眼Tống Ngôn Xuyên：
「Anh ấy cũng là lo cho em, muốn em yên tâm ở lại Tống gia, không có á/c ý đâu.」
Tống Ngôn Xuyên摸了摸鼻子，彆扭地移开视线。
Nhưng到底没再说什么难听的话。
Tôi敷衍点了点头。「Ừm ừm.」
Ai thèm管这个蠢货怎么想的。
Ai quan tâm chứ.
Tôi có thể không làm người nhà Tống.
Nhưng tôi phải ở lại, ở lại Thượng Thành.
Người già trong làng đều nói.
Ở trong khe núi, sẽ không có triển vọng.
Không có triển vọng, sẽ không ki/ếm được tiền.
Sao có thể được chứ.
Tôi còn muốn có triển vọng, muốn xuất chúng.
4
Tôi theo họ về biệt thự Tống gia.
Vừa vào cửa, tôi đi ngang qua phòng giúp việc, liếc thấy chiếc ba lô cũ kỹ bên trong, cười nói一句：
「Chắc đây là phòng của cháu rồi, tuyệt thật.」
Mấy người Tống gia phía sau脚步齐齐顿住，一时间竟没人接话。
Không khí逐渐诡异。
Cuối cùng là Tống Tiêu Tiêu哭哭啼啼的打破了沉默：
「Hay là để chị gái ở lại phòng của em đi, tuy nơi đó chứa đầy ký ức từ nhỏ đến lớn của em, nhưng không sao đâu……」
Nước mắt cô ấy rơi xuống.
Tống mẫu立马把她搂进怀里心疼哄着：
「Bảo bối ngoan, phòng chúng ta không cho cô ta đâu.」
Tống Ngôn Xuyên沉下脸：
「Tô Dụ, chúng ta đã cho em ở lại Tống gia rồi, sao em còn không biết đủ, ép Tiêu Tiêu nhường phòng?」
Trình Gia Dư看着我摇头，语气也是全然的失望：
「Em có thể đừng强势 như vậy không?」
Tôi被训懵了。
Trên đầu缓缓打出一个问号。
Nhưng tôi vẫn耐心等这一家子表演完，才开口，语气无比真诚：
「Mọi người có phải nhầm lẫn không?」
Tôi指了指保姆房，神情不解：
「Cháu chỉ là học sinh được nhà các bác tài trợ, ở phòng này, không phải rất bình thường, rất hợp lý sao?」
Tống mẫu và Tống Ngôn Xuyên脑袋宕机了一下。
终于反应过来。
Đúng vậy.
Giờ tôi là học sinh được họ tài trợ mà.
在场众人面面相觑，脸色青一阵白一阵，尴尬得能抠出三室一厅。
Trong lòng tôi哂笑。
Họ phản ứng lớn vậy.
Chẳng qua là nhớ lại lúc tôi mới về Tống gia, đã từng短暂住过Tống Tiêu Tiêu的 phòng.
Lúc đó Tống gia nhất định đuổi Tống Tiêu Tiêu đi.
Ai ngờ cô ấy死活不肯离开，日夜守在门外。
Sau đó Tống Tiêu Tiêu撑不住昏倒。
Tôi成了没有容人之心的罪人。
Từ đó, tôi主动搬到一楼。
Rồi sau đó,便是今日争执.
Tôi被他们联手推下楼.
5
Lúc này, Tống Ngôn Xuyên và Trình Gia Dư đều抿唇沉默着。
Tống mẫu不自在地推开Tống Tiêu Tiêu，看着Tống phụ欲言又止。
Tống phụ轻咳一声，试图挽回点什么：
「Em bị thương cần tĩnh dưỡng, hay là安排一间客房 ở tầng hai cho em?」
「Không được!」
Tống Tiêu Tiêu红着眼圈死命摇头。
「Chị gái sao có thể ở phòng khách được, vẫn là nhường phòng của em cho chị ấy đi, em không sao đâu, thật sự không sao……」
Cô ấy又一次成功将全家人的注意力吸引了过去。
Tôi看着眼前这场循环播放的戏码，心里叹着气，嘴上却小声嘀咕着：
「Những gia tộc khác, Trình gia, Giang gia, cũng đối với học sinh được tài trợ tốt như vậy sao?」
Sắc mặt Tống Ngôn Xuyên và Trình Gia Dư双双一僵。
Tống Ngôn Xuyên强行挽尊：「Tiêu Tiêu chỉ là单纯，看不得别人受苦， em đừng得寸进尺!」
Ồ.
Tống phụ也想迅速结束这场闹剧，一锤定音：「Em cứ ở đây.」
Tống mẫu嘴唇动了动，似乎想说什么，但触及泪眼汪汪的Tống Tiêu Tiêu.
Cuối cùng还是拍拍我的手说：「Có gì cần thì nói với dì.」
Tôi随意点点头。
Tống phụ淡淡颔首，满意于我的不吵不闹：「Ngày mai tài xế đưa em và Tiêu Tiêu cùng đi học.」
Cuối cùng闹剧也结束.
Tống mẫu沉浸于自我感动的母爱.
Tống Ngôn Xuyên觉得我「识相」了.
Trình Gia Dư认为事情终于平息.
Họ各怀鬼胎.
Nhưng không biết.
Tình thế hiện nay,正合我意.
Tôi低垂下眼睫.
Bước đệm.
Đã dựng xong.
6
Ngày hôm sau tôi lên xe.
Phát hiện ngoài Tống Tiêu Tiêu, Tống Ngôn Xuyên cũng có mặt.
Tôi微微点头当打了招呼，就弯腰钻进后座。
Tống Ngôn Xuyên不满轻嗤，「Có người ăn nhà người ta, ở nhà người ta, còn bày ra bộ dạng cao ngạo này cho ai xem?」
「Anh, đừng nói vậy với Tô Dụ, cô ấy sẽ không thoải mái đâu.」
Tống Tiêu Tiêu掐着娇滴滴的嗓音：「Hôm nay sao có rảnh đưa em đi học vậy?」
「Anh không phải lo em lại bị b/ắt n/ạt sao?」
Tống Ngôn Xuyên意有所指，「Anh phải亲自护着我的宝贝妹妹.」
Anh ta高傲斜睨着我.
Tôi戴着耳机在学习.
一抬眼正好接收到他这挑衅的一眼.
Nhưng do nghe không rõ anh ta nói gì, chỉ thấy lông mày mắt anh ta乱飞，画面很滑稽.
Tôi一下没忍住，笑出了声.
「Em đang nghe tiếng Anh, anh có việc gì không?」
Mặt Tống Ngôn Xuyên顿时黑如锅底.
「Khe núi nhỏ xíu dạy ra học sinh giỏi gì? Chắc là toàn giọng nhà quê thôi, biết tiếng Anh Mỹ là gì không, em nghe hiểu sao? Đừng có不懂装懂!
Tôi耸了耸肩，淡淡回了一句：「Đang học mà?」
Tống Ngôn Xuyên一噎，呵了一声：
「Em tốt nhất là thi thử có thứ hạng ra h/ồn, đừng đến lúc đứng chót, làm mất mặt Tống gia!」
Nghe thấy vậy, tôi转向满脸幸灾乐祸的Tống Tiêu Tiêu，热心提醒：
「Nghe thấy chưa? Anh em bảo em đừng làm mất mặt Tống gia.」
「……」
Tống Tiêu Tiêu完全没料到战火会烧到自己身上.
Cô ấy là học sinh nghệ thuật, thành tích văn hóa rất bình thường.
Cô ấy憋红了脸，一双大眼睛委屈看向前排：「Anh!」
Biểu tình Tống Ngôn Xuyên一滞.
Anh ta本能想维护Tống Tiêu Tiêu，可话是他自己先甩出来的，此刻怎么接都不对.
Anh ta气得转过头，盯着前方，连Tống Tiêu Tiêu也不理了.
Tên phiền phức终于闭嘴了.
Tôi美滋滋闭上眼睛继续背单词.
7
Đến trường.
Tống Tiêu Tiêu怕我粘着她，火速跑下车，拉着几个小姐妹进去了.
Tôi背着书包慢悠悠跟在后面，听见她们毫不避忌的聊我.
「Tiêu Tiêu, đây là đứa bám nhà em đó sao? Cũng khá xinh nhỉ.」
「Hừ, nhìn hiền lành vậy mà dám động thủ với Tiêu Tiêu, cuối cùng tự làm mình nhập viện, đáng đời!」
「Thật phiền, ai thèm học cùng loại nhà quê bẩn thỉu này, biết đâu身上有没有病? Tôi muốn xin phép về nhà luôn.」
「Em còn đỡ, Tiêu Tiêu ngày nào cũng đối diện,恶心死了.」
「Mọi người phải có chút mắt nhìn, đừng chơi với cô ta, xui xẻo!」
Nhờ她们广而告之的福.
Tôi一进新班级，就感受到了明显的孤立.
Các bạn học đều离我远远的，怕我身上真有病毒.
Tôi干脆抓紧时间吸收知识.
Vừa拿出书.
Điện thoại突然弹出一条陌生短信：
【Tống Tiểu Dụ, nghe nói em mất trí nhớ rồi? Chuyển tôi 88 tiền lì xì, tôi kể chi tiết em từ nhỏ đến giờ thầm thích mấy thằng con trai, đá/nh nhau thua ai…… Trẻ già không lừa, đảm bảo hài lòng!】
Cái q/uỷ gì vậy?
Tôi无语的删掉短信，顺手将号码拉黑.
Tiếp tục埋头学习.
Tuy ở trong làng, mẹ thường xuyên辅导我功课.
Mẹ rất厉害，懂的东西，比这里的高级教师多得多.
Nhưng tôi还是需要适应这里的教学模式.
Những ngày埋头苦学这样很舒服，美中不足是总有几个烦人精.
Tống Tiêu Tiêu和她的小姐妹总是故意在我面前讨论一些高奢品牌.
Rồi齐刷刷看向我，等着我出丑.
「Tô Dụ, em có biết là gì không?」
Tôi通常会放下笔，礼貌摇头：「Không biết.」
Tôi不配合，她们就会一直纠缠我.
Đợi她们爆发出夸张的笑声，再啐我一句土包子后.
Tôi就可以安心继续看书了.
Cảnh tượng như vậy，几乎成了每天日常.
Hôm nay放学后.
Tôi去上厕所，遇见几个没见过的女生在清场.
Tôi看了眼她们，又看看跑掉的同学，想了想，决定也跟着离开.
Nhưng被拦下.
「Con kia, ai cho mày đi?」Có một女生指着我.
Tôi停下：「Có việc gì không?」
「Còn có chứ.」Cô ta冷笑著走来，用手拍我的脸.
「Nhìn mày khó chịu, không được sao?」
「Trong trường không được đá/nh nhau.」Tôi陈述校规.
Cô ta哈哈一笑，身后几个女生也跟著笑起来.
「Con ngốc, ở đây không có camera, lúc đó nói với thầy cô là tự ngã, không được sao?」
Tôi恍然大悟，点了点头：「Ồ, hình như cũng đúng.」
Tôi取下书包，小心放在干净的洗手台上，避免弄湿.
Rồi，我活动了一下手腕，对着那几个明显愣住的女生微笑：
「Lâu rồi không đá/nh, tôi khởi động chút đã.」
「Mấy người là đá/nh từng người một, hay cùng lên?」
Tin tốt là，这几个女生估计第一回干这种事.
Rất不经打.
Tin x/ấu là，跑了一个.
Thế là我被叫家长了.
Tống Ngôn Xuyên阴着脸亲自过来捞的我.
8
Không khí Tống gia凝重.
Tôi还没进门，就听到Tống Tiêu Tiêu煽风点火的声音.
「Bố mẹ, các người nhìn Tô Dụ kìa, cô ta mới đi học bao lâu,居然就敢动手打人了!」
「Giờ cả trường đều nói, Tống gia dạy ra toàn là người man rợ, hu hu, sau này em ở trường còn làm người sao, kết bạn sao……」
Tống mẫu柔声安抚：「Đợi cô ta về, bố nhất định好好教训她.」
Tống Ngôn Xuyên头一回没有幸灾乐祸，而是怜悯看了我一眼，才推开门.
「Bố, mẹ, chúng con về rồi.」
Giây tiếp theo，一个烟灰缸飞过来，擦着我的额头落地.
「Tô Dụ, em còn mặt mũi về sao?」
Tống mẫu见我出血，吓了一跳，赶紧拦住暴怒的Tống phụ：「Sao bố ra tay nặng vậy, con bé chảy m/áu rồi!」
Bà转而看向我，语气焦急：「Tô Dụ, mau xin lỗi bố…… xin lỗi Tống thúc thúc đi, nói với ông以后再也不犯了!」
「Đừng cản tôi!」
Tống phụ推开Tống mẫu：「Hôm nay tôi phải cho nó好好学学我们宋家的规矩!」
Ông像是气得不轻，指着我的手直颤：「Con nhà quê dạy ra就是上不得台面!」
「Không phải tôi ra tay trước.」
Tôi瞥了眼看好戏的Tống Tiêu Tiêu，冷静解释.
Cô ta对上我的视线，心虚的移开了.
「Nhất định cũng là em làm gì惹人嫌的事!」
Tống phụ不信，怒火更旺：「Bạn học trong trường toàn là con nhà giàu, ai cũng有涵养有家教，不像 em乡野里长大，em không惹 người ta，ai thèm b/ắt n/ạt em?」
Tống mẫu và Tống Ngôn Xuyên也面露赞同.
Nhìn kìa.
Đây chính là tư tưởng根深蒂固 của Tống gia.
Trong nhận thức của họ，nghèo là nguyên tội.
Tôi沉默了会，抬手捂住伤口，苦笑着说.
「Bọn chúng ch/ửi em, là đứa hoang không cha không mẹ, còn nói, em有爹生没娘养.」
「Em không cam tâm……」
Tôi吸了吸鼻子，眼泪适时滚落：
「Bọn chúng凭什么这样说 em? Rõ ràng em…… cũng có mẹ, có mẹ疼, có mẹ yêu mà!」
Tống mẫu身躯一震，母爱在此刻攀至巅峰.
Một cú扑挡在我身前：「Muốn đá/nh nó, thì đá/nh ch*t tôi trước đi!」
「Nó chỉ là bảo vệ cha mẹ mình, nó có lỗi gì?」
