Thủ đoạn của nàng: Hậu truyện hoàn chỉnh

"Đã Hầu gia tự mình cầu đến chỗ ta, vậy ta liền cho ngươi một cách giải quyết."

"Việc lớn trong phủ vẫn luôn do phu nhân nhà ngươi quản lý, sao không đi cầu nàng trở về? Việc lễ Phật cốt ở tâm thành, so với sự hỗn lo/ạn của Hầu phủ, cái nào nhẹ cái nào nặng ngươi phải tự biết."

Giang Ninh Dư cũng không phải kẻ ngốc, anh ta lập tức vỗ trán: "Chuyện này một mình ta sốt ruột cũng không phải cách, ta phải đi tìm phu nhân."

Lễ bộ Thị lang rất hài lòng: "Không chỉ chuyện này mới cần tìm phu nhân."

"Lời này là sao?"

"Giang Hầu gia, đừng trách quan ta nhỏ mà nói bậy. Lễ bộ tuy chỉ là một nha môn nhỏ, nhưng việc lớn của quốc gia, lễ nhạc là trên hết, có lễ mới có thể giáo hóa dân chúng, duy trì triều cương. Cái gọi là lễ số, ngoài việc đón đưa qua lại, trao đổi quà cáp, còn có thân phận cao thấp."

"Điều này ta hiểu, nhưng Thị lang đột nhiên nhắc nhở ta, là ý gì?"

Giang Ninh Dư thực sự không hiểu, sự nghi hoặc hiện rõ trên mặt.

Lễ bộ Thị lang lại làm bộ, tiếng "hừ" nhẹ và nụ cười lạnh lại xuất hiện.

"Thê thiếp cũng là một trong những thân phận cao thấp, Giang Hầu gia cứ tiếp tục phóng túng như vậy, chuyện sủng thiếp diệt thê ta không thể che giấu được nữa."

"Che giấu? Chuyện này có gì phải che giấu! Phu nhân và thiếp thất của ta..." Trên mặt Giang Ninh Dư lóe lên sự gi/ận dữ, dường như muốn nổi gi/ận, nhưng lại kìm lại.

"Hầu gia, phu nhân là phu nhân của ngươi, nhưng con gái lại là con gái của Tiết Thái phó. Tiết Thái phó, ngươi sẽ không không biết là người như thế nào chứ?"

Anh ta đương nhiên biết, cấp trên trực tiếp của mình sao lại không biết?

"Có thể được phân vào quân đội của nhạc phụ, đây là cơ hội tốt để thăng quan tiến chức. Giang Hầu gia văn thao vũ lược không tệ, tương lai hy vọng có thể triển khai đại đồ."

Thị lang đưa tay vỗ nhẹ lên vai anh ta: "Nhưng ngươi cả ngày cứ dính lấy tiểu thiếp..."

Giang Ninh Dư hiểu ra, anh ta thậm chí không để ý đến hành động nhỏ hơi vượt giới này của Thị lang.

"Chuyện này là ta thất lễ, ta sẽ đến chùa Kim Quang tìm phu nhân hỏi cho rõ."

"Phu nhân phủ ngài sáng sớm ngày mai sẽ từ ngoại ô kinh thành trở về, trong chùa đã báo lên Lễ bộ, Giang Hầu gia đừng vội."

Thị lang mỉm cười dặn dò Giang Ninh Dư đang quay người cáo từ, Giang Hầu gia quay lại cảm ơn rồi vội vã rời đi.

Còn Thị lang thì đi đến sau bình phong và rèm châu phía đông phòng, lộ ra với tôi một nụ cười tinh quái.

"Thế nào biểu tỷ, ta gõ cửa như vậy, đủ ý tứ chứ?"

Tôi nghe đến lúc này, đã vui không xiết,憋悶 (bực bội) nửa ngày cuối cùng cũng không cười ra tiếng.

"Từ nhỏ ngươi đã biết nói nhất. Tuy chuyện này sớm muộn gì hắn cũng bị Đông Thanh làm tức ch*t, nhưng có ngươi hét lên một tiếng, sự半功 (công gấp bội)."

Em họ ta từ nhỏ nghịch ngợm nhất, không ngờ lại có thể nói ra một番 (bài) lời như vậy.

"Đừng nói hắn nữa, nói về ngươi đi, lớn thế này rồi, bản lĩnh nói lời hay lại càng ngày càng cao." Tôi cười.

Thị lang gãi đầu, dáng vẻ tự tin ban nãy biến mất trong nháy mắt, chỉ còn lại bộ dạng thiếu niên hoạt bát nghịch ngợm.

"Biểu tỷ, oan uổng cho ta rồi, ta là đoán thôi. Tỷ thực sự có đối sách chứ? Dù sao thì họa mà con hồ ly tinh kia gây ra, đều là thật cả."

"Ta đương nhiên có. Cứ nói Bình Nam Hầu, à, là nói cha hắn, b/ệnh nặng nhiều ngày, lại trùng hợp qu/a đ/ời vào dịp cuối năm, nên mới chậm trễ. Quay lại bổ sung một phần cho tất cả các phủ, chỗ thiếu đó lặng lẽ đưa đi là được."

"Có cha ta là Thái phó đứng sau, ai dám nói gì? Nhân lúc hắn còn có binh quyền, ta phải mượn mặt mũi một chút."

Em họ cười: "Tỷ, chiêu này của tỷ quá mạnh, đều là do chính cô ta gây họa, ai có thể nói tỷ sai?"

Đúng vậy, nữ chủ nhân hiền thục sắp c/ứu Hầu phủ khỏi cảnh hỗn lo/ạn nguy nan rồi.

Tâm trạng hôm nay của Đông Thanh rất tệ, vô cùng tệ.

Tuy cô ta đã b/án đi mấy người, nhưng trong phủ vẫn luôn có chỗ không vừa ý cô ta.

Hầu phủ rộng lớn tuy hiện giờ đều nằm trong tay cô ta, nhưng lại luôn không gặp được người trong lòng.

Không ngờ sau khi gả vào lại càng thêm cô đơn, cô ta rất tức gi/ận.

Cơm bếp đưa lên vẫn còn nguội, cô ta sáng sớm đã tìm phiền phức nhà bếp, kết quả đều là một đám bông gòn, chỉ biết quỳ xuống khóc.

Bản thân cô ta thực ra cũng quen dùng khóc để che lấp chuyện, nhưng lại không cho phép người khác làm vậy.

Đông Thanh ném vỡ một cái bát, quyết định dẫn người ra ngoài dạo chơi.

Nghe nói ngoại ô kinh thành có một vườn mai rất đẹp, nhưng chỉ có gia quyến vương công quý tộc mới được vào.

Cô ta hiện giờ cũng là Hầu gia phu nhân — cô ta thậm chí suýt quên mình là thiếp — đi xem cảnh mới để giải tỏa tâm trạng cũng không tệ.

Cô ta dẫn theo người của mình và hai nha hoàn vốn có trong phủ, hai thị vệ, bước ra cửa.

Nhưng tâm trạng cô ta chắc chắn sẽ tệ hơn.

Cửa tiểu viện còn chưa ra, Giang Ninh Dư đã bước vào, phía sau đương nhiên là tôi.

Tôi không phải đến xem náo nhiệt, tôi bưng một bát canh, là để sưởi ấm dạ dày cho phu quân từ sáng sớm.

Ai biết phu quân ta sáng sớm đã nổi gi/ận không nhỏ, dẫn tôi thẳng đến tiểu viện của Đông Thanh, cũng đành phải旁观 (đứng nhìn) bộ dạng x/ấu xí của cô ta.

"Ninh Dư! Chàng về rồi~" Đông Thanh vừa mở miệng đã扑 (nhào) vào người Giang Ninh Dư.

Giang Ninh Dư là người習武 (tập võ), khi thực sự muốn tránh thì đơn giản, chỉ cần nghiêng người là đẩy Đông Thanh vào khoảng không.

Tôi ở phía sau cười lạnh một tiếng, tránh nửa bước để cô ta không làm đổ canh của tôi.

Đông Thanh扑 (nhào) hụt, lại là nhào thật,顿时 (lập tức) ngã xuống đất, "đùng" một tiếng chắc nịch.

Cô ta kêu lên: "Ối! đ/au ch*t ta rồi! Ninh Dư, chàng có ý gì vậy? Chúng ta lâu không gặp, chàng躲 (tránh) ta làm gì!"

Trên mặt tôi nụ cười càng đậm, cũng không đỡ cô ta, kéo tay nha hoàn Xuân Oanh lùi lại mấy bước, cứ xem người đàn bà này出醜 (mất mặt).

Lúc Đông Thanh bò dậy vẫn còn quỳ ngồi trên đất, mềm mại ngước mắt nhìn Giang Ninh Dư.

"Ninh Dư, chàng nói đi, chàng đến tìm ta... sao cô ta cũng ở đây?"

Tiểu nha đầu này vừa nhìn thấy tôi ăn mặc chỉnh tề đang cười, cũng顾不上 (không kịp) làm bộ楚楚可怜 (đáng thương), trợn mắt nhìn tôi.

"Ninh Dư, chúng ta vào trong nói chuyện được không? Ta sợ phu nhân..."

Giang Ninh Dư lần đầu tiên không ăn这套 (chiêu này) của cô ta, lùi lại một bước, giọng rất lạnh.

"Ngươi đã muốn quỳ, vậy thì cứ quỳ cho ngay ngắn! Bảo ngươi giúp quán xuyến việc phủ, ngươi tự nói xem ngươi đã làm những gì!"

Đông Thanh bỗng chột dạ: "Trong phủ... ta... ta không hiểu, Ninh Dư, ta là lần đầu quản lý Hầu phủ lớn như vậy, không có ai giúp ta, ta khó tránh khỏi..."

"Khó tránh khỏi?! Đồng tổng quản không nhắc nhở ngươi gì sao?!"

Giọng Đông Thanh càng虚 (yếu): "Không, không có..."

Nhưng lý do hôm nay Giang Ninh Dư đến đây hỏi tội, là vì hôm qua anh ta đã bỏ thời gian đi tra hỏi các việc trong phủ.

Chuyện này là Xuân Oanh đêm qua提前 (trước) trở về phủ dọn phòng biết được.

"Hừ, đương nhiên là không có. Ngươi b/án đi mấy nha hoàn trong phủ, còn thay một loạt người, mười mấy người ngươi mang đến, ngươi恨不得 (h/ận không thể) đặt tên cho cả con chó. Đám người này biết quản Hầu phủ sao?!"

Đông Thanh không nói gì nữa, quỳ ngay ngắn, cúi đầu,一副 (một bộ) dáng vẻ nhận lỗi chịu đá/nh.

Cô ta biết, lúc này không thể làm lo/ạn, phải giả vờ thái độ rất tốt, mới có thể làm cơn gi/ận của Giang Ninh Dư qua đi.

"Ngươi còn nhớ phải tặng lễ cho các nhà không? Chuyện này vốn là Triệu Tam phụ trách, ngươi đổi hắn đi đâu ngươi tự nói!"

"Ta..." Đông Thanh ấp úng hai tiếng, "ta đổi hắn đến chuồng ngựa... đi dọn phân..."

"Hắn đi dọn phân ngựa, việc giao thiệp của Hầu phủ đều đ/ứt sạch! Ngày mai nếu có hạ nhân nhà công chúa vương hầu đến hỏi tội, ngươi tự quỳ ra ngoài, nói chuyện dọn phân ngựa đi!"

Giang Ninh Dư có lẽ chưa bao giờ nổi gi/ận lớn như vậy, t/át một cái vào mặt Đông Thanh.

Tiểu nha đầu này lộ ra ánh mắt cực kỳ sợ hãi, mặt lập tức đỏ lên sưng lên.

Xuân Oanh ở sau lưng tôi cười tr/ộm: "Cuối cùng cũng đến lượt cái con đê tiện này..."

Tôi trong lòng cũng cười, nhưng mặt không thể cười quá mức, quay lại xoa mặt Xuân Oanh.

Cái t/át bị Đông Thanh đá/nh lần trước đã không còn dấu vết, nhưng tôi luôn ghi nhớ trong lòng.

Người của ta, há dễ để người ta đá/nh sao?

"Trong lòng痛快 (thoải mái) là tốt, chỉ tiếc là cái t/át đầu tiên là Giang Ninh Dư đá/nh, lần sau, ta nhất định tự tay đá/nh lại cho ngươi."

Xuân Oanh hành lễ, vui vẻ: "Phu nhân trong lòng có nô tỳ, nô tỳ đã mãn nguyện."

Tôi quay lại nhìn Giang Ninh Dư, Đông Thanh đang quỳ trên đất dập đầu, toàn thân như bông hoa sắp bị gió bắc thổi tan, r/un r/ẩy,楚楚可怜 (đáng thương).

"Ninh Dư, ta sai rồi, ta không dám nữa..."

Cô ta cố gắng quỳ lưng cho đẹp, để tư thế trông ngoan ngoãn hơn, đáng tiếc Giang Ninh Dư đang thịnh nộ, chiêu này không còn tác dụng.

"Việc giao thiệp thiếu sót cũng đành, than củi trong phủ thì sao?! Đồ Tết, áo đông, đồ ăn mặc dùng năm sau ngươi một việc cũng không làm tốt!"

"Chỉ憑 (dựa vào) cái này, ngươi dám đòi đại quyền trong phủ?!"

Giang Ninh Dư vừa nói vừa đi qua đi lại trong cơn thịnh nộ, suýt nữa đ/ấm vào tường.

"Ta thực sự m/ù mắt, chỉ là để ngươi hỗ trợ Khanh Khanh quản lý, ngươi đã làm thành thế này, giao đại quyền cho ngươi, ngươi chẳng phải拆 (đ/ập) Hầu phủ sao! Cút! Ra viện quỳ năm canh giờ!"

"Còn nhắc đến chuyện quán xuyến Hầu phủ, đừng trách ta lại ra tay với ngươi."

Đây là lần Đông Thanh bị ph/ạt nặng nhất, cũng là lần đầu tiên bị Giang Ninh Dư tự tay ph/ạt.

Giang Hầu gia r/un r/ẩy vì gi/ận bình ổn nửa ngày, Đông Thanh khóc thành người nước mắt được đỡ ra viện quỳ.

Mặt trời sắp mọc, có cô ta quỳ rồi.

"Phu quân, đừng gi/ận hại thân thể. Đi thôi, Đông Thanh tuổi nhỏ, cũng chưa từng quản lý địa phương lớn như Hầu phủ, không quen thuộc là bình thường. Việc phủ có thể tạm gác lại, thân thể chàng là quan trọng nhất."

Tôi đưa canh cho Xuân Oanh, gió lạnh thổi nửa ngày, canh này không thể cho hắn uống nữa, chỉ là làm bộ.

Mệt mỏi, tôi dường như tùy ý hoạt động nghỉ ngơi cổ tay.

"Ta bảo tiểu bếp làm điểm tâm cho phu quân, trời lạnh, không ăn chút gì không chịu nổi. Xuân Oanh, đi tiểu bếp đi, ngươi tự mình giám sát."

Xuân Oanh vâng lời, tôi đi theo bước chân Giang Ninh Dư.

"Đa tạ Khanh Khanh. Về những việc trong phủ này, e là phải phiền nàng tốn tâm thu xếp..."

Tôi cười ngắt lời anh ta, nắm lấy một tay anh ta.

"Phu quân nói gì vậy? Hầu phủ chính là nhà ta, việc nhà vất vả là bổn phận của ta làm phu nhân, mấy tháng trước cầu phúc cho phu quân và tướng sĩ, sơ suất quản lý, ta phải thỉnh tội với phu quân mới phải."

Giang Ninh Dư có lẽ muốn nói gì đó, nhưng anh ta do dự.

"...Không cần, Khanh Khanh mọi việc đều làm rất tốt. Cha ta qu/a đ/ời, mẹ ta gần đây lại đ/au buồn quá độ, ngay cả viện đó cũng không muốn ra, trong nhà chỉ còn hai chúng ta, dịp cuối năm Khanh Khanh có muốn cùng ta đi dạo không? Vườn mai ngoại ô có hội thưởng hoa..."

Giang Ninh Dư nắm tay tôi lải nhải nửa ngày, ý tứ gì trong lòng tôi rõ như gương.

Người đàn ông này cuối cùng cũng ý thức được, tôi ngoài thân phận "phu nhân" ra, còn là một người phụ nữ xinh đẹp biết quan tâm.

Tôi đương nhiên cười nói đồng ý, muốn du ngoạn ngày Tết, đương nhiên phải chọn quần áo đẹp, phải sắp xếp nhiều việc.

Nói vài câu theo chủ đề, tôi liền bảo anh ta đi ăn điểm tâm nghỉ ngơi.

Anh ta vội vã trở về, thực ra việc triều đình vẫn chưa xong.

"Khanh Khanh, trong phủ có nàng, ta trong lòng đều踏实 (yên tâm) hơn." Anh ta lúc đi nắm tay tôi nói.

Tôi biết lời này ít nhiều có tính chất xã giao, nhưng cũng không vạch trần, mang theo ôn tình nói: "Phu quân, hiện giờ ta là Bình Nam Hầu phu nhân, ta đương nhiên mọi việc vì Hầu phủ cân nhắc, chàng yên tâm đi."

Tiễn vị phu quân rẻ tiền này đi, tôi trở về phòng mình gọi Xuân Oanh, chuẩn bị thu xếp đống việc rối ren gần đây.

Quà phủ thiếu gửi đương nhiên sẽ không thiếu, tuy chưa gửi đến các nhà, nhưng ta đã暗中 (lén lút) chuẩn bị.

Không chỉ có phần đầu tiên, còn có phần thứ hai bồi lễ tạ lỗi, làm đủ mặt mũi, lại trùng hợp mượn việc tiền Bình Nam Hầu qu/a đ/ời làm bài, lại mượn mặt mũi cha ta, mọi việc đều sắp xếp ổn thỏa.

Còn những nha hoàn bị Đông Thanh b/án đi, ta找人 (tìm người)暗中 (lén lút) chặn lại, lúc này khoảng chừng đều đang làm tạp dịch trong sản nghiệp nhà họ Tiết.

Những người bị cô ta thay thế ta vẫn chưa thể chỉnh đốn lại, để tránh tỏ ra quá耀武扬威 (khoe khoang uy thế).

Tôi đang nói đến việc bảo Xuân Oanh đi đưa Triệu Tam trở lại nắm tài chính,梳理 (sắp xếp) khoản thiếu hụt và thặng dư mấy tháng qua, thì bên ngoài nha hoàn đến báo, nói có người muốn gặp tôi.

"Ai vậy, phu nhân đây là nội trạch, Hầu gia không ở, sao có khách ngoài?"

Xuân Oanh奇怪 (lạ), tôi cũng奇怪 (lạ), kéo bình phong, bảo cô ấy ra ngoài xem sao.

Không lâu sau, cô ấy chạy về với vẻ mặt vui mừng: "Bẩm tiểu thư, là Lý lang trung nổi tiếng kinh thành, ông ấy nói là Hầu gia gọi đến, hỏi tay tiểu thư có còn mỏi không?"

Khi không có người ngoài, Xuân Oanh vẫn thích gọi tôi là "tiểu thư".

Tôi cũng cười: "Làm quá, ông ta lại biết tìm ta邀功 (lấy công)."

Giang Ninh Dư nhìn thấy động tác nhỏ tôi xoay cổ tay, còn吩咐 (sai bảo) một lang trung đến, tuy miệng không nói, nhưng anh ta đã cúi đầu.

"Đi đi, đưa nhiều bạc một chút, nói làm phiền Lý lang trung, ta mọi việc đều tốt. Ngoài ra,找人 (tìm người) đưa một bát canh cho phu quân ta đến doanh trại, nói là ta tự tay hầm. — Nhớ đừng hầm ngon quá, tài nấu ăn của ta chỉ bình thường thôi."

Xuân Oanh cười vâng lời, quay người bước đi nhẹ nhàng.

Cô ấy vừa đi, lại có một nha hoàn khác, vội vã chạy vào, quỳ xuống liền kêu.

"Phu nhân không tốt rồi, tiểu, tiểu thiếp thân thể yếu, quỳ ngất đi rồi!"

Chuyện này nói lớn không lớn nói nhỏ không nhỏ, bộ dạng Đông Thanh như vậy, không quỳ ngất mới là lạ.

"Vừa khéo Lý lang trung chưa đi xa, mời ông ấy quay lại đi."

Nha hoàn欲言又止 (muốn nói lại thôi), tôi phất tay: "Có gì cứ nói, không ph/ạt ngươi."

Cô ấy dập đầu: "Phu nhân, một bà vú thô sử bên cạnh tiểu thiếp vừa chạy ra khỏi Hầu phủ, đến doanh trại của Hầu gia rồi!"

Đông Thanh tìm Giang Ninh Dư b/án thảm, nằm trong dự liệu của tôi.

Cô ta quỳ đến mặt trắng bệch, đầy mồ hôi lạnh, nằm trên giường như sắp vỡ vụn, Giang Ninh Dư quả nhiên mềm lòng.

Nhìn hai người này có vẻ郎才女貌 (tài trai sắc gái), tôi lại lười làm chủ mẫu á/c độc拆散 (chia rẽ) uyên ương.

"Ninh Dư, ta sai rồi, sau này ta nhất định không dám nữa, xin chàng tha thứ ta, được không? Nếu có thể khiến chàng, khụ khụ, khiến chàng tha thứ ta, Đông Thanh... Đông Thanh nguyện ý quỳ thêm mười canh giờ..."

Giang Ninh Dư lập tức đầy mắt đ/au lòng, ngồi bên giường nắm tay cô ta nói: "Không cần đâu A Thanh, ngươi hiểu chuyện là tốt rồi, thân thể quan trọng.好好 (hãy) dưỡng b/ệnh, mấy ngày nay đừng累 (mệt) quá, ta rảnh sẽ thường xuyên về thăm ngươi."

Nói xong, Giang Ninh Dư lại quay người dặn dò Lý lang trung bên cạnh, nhân cơ hội này, Đông Thanh nhìn tôi với ánh mắt đắc ý.

Tôi cũng nhân cơ hội này liếc mắt với cô ta, đứng dậy định đi.

Ai ngờ tiểu nha đầu này lại ngay trước mặt tôi, đưa tay Giang Ninh Dư lên môi, thân mật hôn một cái.

Xuân Oanh lập tức nổi gi/ận, cô ấy định上前 (lên trước) xả gi/ận, suýt nữa bị tôi kịp thời ngăn lại.

"Phu nhân, cô ta..."

"Cô ta thân thể không tốt, là nên好好 (hãy) dưỡng b/ệnh. Đã có lang trung và phu quân ở đây, vậy ta xin cáo trước. Sau này mọi chi dùng trong viện tiểu thiếp tăng gấp đôi, để m/ua th/uốc và đồ bổ."

Tôi nói xong thực sự định đi, Giang Ninh Dư chỉ còn cách gật đầu với tôi, coi như cảm ơn sự đại lượng của tôi.

Đông Thanh hôn anh ta một cái đó, anh ta dường như vì đã quen nên根本 (căn bản) không để tâm.

"Còn nói cùng tiểu thư du viên呢 (nữa), chỉ là làm bộ..."

Xuân Oanh dùng giọng chỉ hai chúng tôi nghe được, thấp giọng nói vài câu sau lưng tôi.

Cô ấy c/ăm h/ận việc Giang Ninh Dư lại bị Đông Thanh哄 (dỗ) đi, nhưng tôi lại毫不在乎 (hoàn toàn không để ý).

Đại cục, tôi luôn nhớ lời mẹ.

Nếu計較 (so đo) việc nhỏ nhất thời nhất địa, cùng sự糾纏 (vướng víu) tình cảm, là vĩnh viễn cũng không tranh thắng được.

Lòng đàn ông dễ đổi, thứ nắm trong tay mình mới là thật.

"Đi trước đi, đi gặp Triệu Tam, chuyến này e là hắn chịu không ít kinh hãi. Đông Thanh dường như coi nhẹ việc mất quyền, cũng giống như có trá, lại hỏi dò một chút."

"Vâng, tiểu thư."

Triệu Tam đến viện tôi, tỏ ra thái độ cung kính hơn nhiều so với lúc tôi mới vào phủ.

Tôi对此 (đối với việc này) rất hài lòng.

Đông Thanh không狠 (dữ), ta từ đâu thể hiện sự nhân từ và minh lý của mình?

"Triệu Tam, ngươi biết ta lần này tìm ngươi là làm gì không?"

Hắn lại hành lễ với tôi, nói: "Bất luận việc gì, phu nhân吩咐 (sai bảo) tiểu nhân liền đi làm, không cần đoán nhiều."

Câu trả lời rất tốt, hắn đã đặt đúng vị trí của mình.

"Dọn phân ngựa thời gian này, ngươi có cảm xúc gì?"

Dọn phân ngựa sẽ không có cảm xúc, có cũng chỉ là cảm khái và oán h/ận, cùng sự phẫn nộ không dám nói ra.

Nhưng Triệu Tam quả thực là người thông minh, hắn略一 (hơi) suy nghĩ, lần thứ ba hành lễ.

"Phu nhân, nói có cảm xúc là giả, tiểu nhân trong bụng đầy oán h/ận là thật. Nhưng lần này làm việc ở chuồng ngựa, tiểu nhân lại phát hiện sổ sách bên đó có chút出入 (khác biệt) so với báo cáo lên..."

Triệu Tam tuy thấp mày thấp mắt, nói chuyện lại侃侃而談 (nói chuyện lưu loát).

Tôi tùy ý nghe vài câu,抬手 (giơ tay) bảo hắn đừng nói nữa.

"Ngươi đến Vương phủ nhiều năm, ta trước mặt ngươi倒是 (lại) là người mới. Xem ngươi nói chuyện không tệ, lại thỉnh giáo ngươi vài câu. Không biết ngươi có看法 (quan điểm) gì về Đồng tổng quản?"

Đồng tổng quản không bị撤換 (thay thế), cũng đối với việc Đông Thanh làm mưa làm gió冷眼旁观 (đứng nhìn lạnh lùng), khiến Giang Ninh Dư以为 (cho rằng) trong phủ mọi việc đều tốt, có q/uỷ.

Triệu Tam lần này quỳ xuống: "Phu nhân, lời này tiểu nhân không tốt trả lời. Nếu nói hết, sợ sau này trong phủ不好 (khó) làm người. Nếu hơi giấu giếm, sau này trước mặt phu nhân không ngẩng đầu lên được."

"Ta là Bình Nam Hầu phu nhân, ngươi nếu với ta推心置腹 (đẩy lòng đặt bụng), sau này sao lại不好 (khó) làm người?"

Nói xong, tôi gọi tất cả hạ nhân trừ Xuân Oanh ra ngoài.

Triệu Tam lập tức cung kính dập đầu: "Phu nhân, Đồng tổng quản và tiểu thiếp二人 (hai người) ăn trong phủ làm ngoài, sổ sách phủ ta hơi đối chiếu, liền biết漏洞百出 (lỗ hổng trăm chỗ)."

Ta muốn chính là câu này.

Đông Thanh từ người quản sổ sách khai đ/ao, tuyệt đối không có lý do không拿 (lấy).

"Đứng lên đi, còn hai mươi ngày nữa là cuối năm, ba việc giao cho ngươi, nếu đều妥當 (ổn thỏa), ngươi sẽ làm tổng quản."

Triệu Tam liên tục dập đầu, tôi trong lòng biết, người này多半 (phần lớn) đã bị ta dùng.

"Thứ nhất, đồ dùng m/ua sắm hàng ngày từ khi vào đông của phủ không đủ, ngay cả than trong viện ta cũng chỉ còn mấy cân.衣食住行 (ăn mặc ở đi), chi tiết vụn vặt, ngươi đều盤點 (kiểm kê)妥當 (ổn thỏa), cho ta một danh sách, ta đi tìm cha ta xin. Xin về sau, lại do ngươi sắp xếp妥帖 (chu đáo)."

"Thứ hai, tiểu thiếp thời gian trước trong phủ频繁 (thường xuyên) động người, việc cuối năm đều积压 (tồn đọng) chưa làm, cũng do ngươi找人 (tìm người) sắp xếp. Tiền không đủ cứ tìm ta, ta từ nhà họ Tiết mượn thêm. Dù thế nào, trong phủ phải náo nhiệt đón năm mới."

"Thứ ba, chuyện Đồng tổng quản ăn trong phủ làm ngoài, ngươi đi tra cho rõ. Chuyện này算 (coi là) việc riêng của ta, không cho ngươi đặc quyền gì, đợi có chứng cứ, ta mới tốt出面 (ra mặt). Ngươi明白 (hiểu) không?尽快 (càng nhanh càng tốt) đưa cho ta chứng cứ详实 (chi tiết)."

Ba việc, đều không đơn giản, mà hắn chỉ có hai mươi ngày ngắn ngủi.

Triệu Tam đều đáp ứng, quay người rời đi.

Đợi hắn đi rồi, tôi nắm tay Xuân Oanh: "Cuối cùng cũng từ người ngoài变成 (trở thành) nửa người nhà rồi. Ngươi có muốn cũng讨 (xin) một quản sự nhỏ không?"

Xuân Oanh vội vàng lắc đầu: "Ta chỉ làm nha hoàn thiếp thân của tiểu thư, ta cả đời theo tiểu thư."

"Chỉ có ngươi là miệng ngọt." Tôi刮 (cào) mũi cô ấy, tâm trạng rất tốt.

Đợi những việc này đều塵埃落定 (bụi lắng), ta nhất định sẽ tự tay t/át Đông Thanh một cái, mới解 (giải)心头之气 (cơn gi/ận trong lòng).

Từ chùa về có mấy ngày, thu xếp phần lớn vấn đề rối ren trong phủ, ta còn phải về cảm tạ mẹ.

Th/ủ đo/ạn để Đông Thanh拆 (đ/ập) nhà này, không có cha ta ở sau出钱 (bỏ tiền) ta không dám.

Đông Thanh連吃帶拿 (ăn luôn mang về), đồ cũng không置辦 (m/ua sắm), không phải mẹ ta sớm thông tin với ta, trong nhà chuẩn bị một phần có thể拿来 (lấy ra) c/ứu cấp, ta cũng không收拾 (dọn dẹp) nổi tàn cục này.

Tuy xuất giá gần nửa năm, phủ Thái phó này vẫn như nhà mình.

Mẹ đón ta ăn cơm trưa,屏退 (cho lui) hạ nhân, nắm tay ta lại捏 (nắn) mặt lại捏 (nắn) tay, hỏi han, nói ta g/ầy đi.

"Mẹ, nói gì vậy, con gái ngày ngày cầu phúc không động đậy, ăn chay sắp b/éo rồi."

Mẹ cười lớn: "B/éo chút tốt."

Cười xong, bà lại đưa tay摸 (sờ) bụng ta không算 (tính là) phẳng, hơi có mỡ.

"Sao không thấy động tĩnh? Đã nửa năm rồi. Vạn nhất tiểu thiếp kia sinh con trước ngươi, ngươi sẽ không dễ拿捏 (nắm giữ) cô ta như vậy."

Tôi cũng đang发愁 (lo lắng): "Ai, nhưng phu quân ta sao cũng không愿意 (nguyện ý) vào phòng ta. Mẹ, ta cũng không乐意愿 (vui lòng) nói chuyện với hắn nhiều, đang為難 (khó xử) đây."

Mẹ神色 (sắc mặt)一正 (nghiêm túc lại),压低 (hạ thấp) giọng: "Ngươi以为 (cho rằng), mẹ ngươi就 (thì) thích nói chuyện với cha ngươi sao?"

Ta mới không nghe bàhòng (lừa) ta, cười nói: "Vâng vâng vâng, khăn tay mẹ thêu đều tặng người khác, cha không biết từ đâu偷 (tr/ộm) về, cả ngày mang theo người."

"Nói nhảm!" Mẹ làm bộ đá/nh, tôi cười躲 (tránh).

闹 (Náo) một trận, bà lại kéo ta về bên cạnh: "Được rồi, Giang Hầu gia đó ta nhìn cũng là仪表堂堂 (đường đường chính chính), ngươi少 (ít)挑三拣四 (kén cá chọn canh) đi. Con gái nhà người ta, ai cũng嫁 (gả) được tốt? Thế đạo như vậy, ngươi chỉ có tự mình努力 (nỗ lực) mới là."

Tôi cũng正色 (nghiêm túc) lại: "Nhưng một hai lần thì thôi, nếu怀 (mang th/ai) lên, ta phải低三下四 (hạ mình) bao nhiêu lần啊 (a). Mẹ, hắn cả ngày dính lấy Đông Thanh đó, ta lười tranh."

"Không cần tranh, mẹ có một phương th/uốc, lại tính theo ngày nguyệt sự, một hai lần là thành."

"Thật sao?"

"Đương nhiên là thật, không thì大哥 (anh cả) ngươi từ đâu ra?"

Tôi恍然大悟 (hoảng nhiên đại ngộ) nói: "Hóa ra mẹ cũng dùng th/ủ đo/ạn với cha!"

Mẹ lại敲打 (gõ cửa) ta một cái: "Tình yêu là hư, chỉ có thể锦上添花 (thêm hoa trên gấm), tấm gấm này phải do ngươi tự tranh. Mẹ có phải từ nhỏ đã nói với ngươi chuyện này không?"

"Ta tranh là được, mẹ. Đưa phương th/uốc cho ta đi, tính ngày thế nào?"

Mẹ bảo ta附耳 (áp tai) lại, tuy xung quanh không có người ngoài, chuyện này cũng vẫn là nói nhỏ tốt nhất.

Ta về娘家 (nhà mẹ đẻ) một chuyến, Đông青 (Đông Thanh) được nước làm mưa, tìm Đồng tổng quản lại狠狠 (h狠狠) kiếm一笔 (một khoản) lớn, b/án bình phong trong phòng ta, nói là mùa đông nứt, không堪 (chịu) dùng nữa.

"Thực sự là đê tiện, ta xem cô ta phong quang được mấy ngày!" Xuân Oanh恨恨 (oán h/ận) nói.

Cô ta quả thực quá火 (lửa), Triệu Tam vốn đang tra cô ta, chuyện bình phong này正撞 (đúng lúc) vào nòng sú/ng, mới qua một đêm, Triệu Tam đã đưa chứng cứ đến bàn ta.

Ta tính好 (tốt) ngày,叫人 (sai người) đi tìm Giang Ninh Dư.

Không nhắc Đông Thanh, nói tiểu bếp làm đồ ăn ngon, hôm nay thời tiết không tệ, mời hắn thưởng nguyệt.

Việc của Giang Ninh Dư xong, gần cuối năm cũng ở nhà nghỉ ngơi, bị Đông Thanh纏 (vướng) ch*t.

Hôm nay mãi đến đêm trăng qua giữa trời, hắn mới姗姗来迟 (chậm rãi đến muộn).

Tôi đang ở tiểu đình trong hậu hoa viên Hầu phủ xem sách, tay ôm lò sưởi, trên bàn đặt than,煨 (hầm) một炉 (lò) trà nóng.

Giang Ninh Dư走进 (đi vào) đình lúc, tôi giả vờ quá困 (buồn ngủ),眯 (nheo) mắt gật đầu câu cá.

Hắn ngồi bên cạnh tôi,打量 (đá/nh giá) tôi mấy mắt, không nhịn được cười: "Khanh Khanh sao困 (buồn ngủ) thành vậy?"

Tôi giả vờ gi/ật mình tỉnh: "Ưm! Đợi phu quân có lúc, không tự giác suýt ngủ... mấy giờ rồi, còn có trăng không?"

"Trăng đẹp正好 (vừa đúng). Khanh Khanh, nàng đang xem sách gì?"