18/07/2026 18:29
Ngày cháu nội khai giảng, tôi vô tình phát hiện trên sổ hộ khẩu tình trạng hôn nhân của tôi là chưa kết hôn.
Ông lão ấp úng nói có thể là do nhân viên năm đó bỏ sót không đăng ký.
Tôi đề nghị về quê làm lại giấy kết hôn, con trai lại đ/ập đũa m/ắng tôi chuyện không đâu:
"Mẹ, sao mẹ lại hay làm quá vậy, không có thì thôi, hai người đã sống với nhau cả đời rồi, ai quan tâm hai người có giấy hay không chứ!"
Con dâu che miệng cười khẽ.
"Mẹ chồng mẹ cũng hài thật, không có giấy kết hôn mà như trời sập, chuyện này thực sự không bằng mẹ em, bà ấy một mình nuôi em lớn, đàn ông hay kết hôn gì bà ấy根本不 quan tâm."
Tôi tức đến run người, thu xếp hành lý định bỏ nhà đi.
Ông lão bực bội t/át tôi một cái, "Bà đi rồi thì ai trông cháu Trạch Trạch!"
"Tôi có việc phải ra ngoài, thông gia cũng đi du lịch, trong nhà chỉ còn một mình bà rảnh rỗi, không ai rảnh陪你胡闹 đâu!"
Lòng tôi lạnh thấu xươ/ng, bất giác nắm ch/ặt tờ vé số trúng thưởng 5 triệu tệ trong túi hôm nay.
Không hiểu sao mình vất vả nửa đời chỉ muốn một danh phận lại bị cho là hay làm quá, buồn cười, thậm chí còn không quan trọng bằng một chuyến du lịch của thông gia.
Được thôi, đã bảo tôi đ/ộc thân, vậy tôi cũng có thể làm một người phụ nữ đ/ộc lập, phóng khoáng như thông gia!
Sáng hôm sau, sau khi lĩnh thưởng, tôi lên xe của đoàn du lịch dành cho người cao tuổi.
Bắt đầu cuộc sống mới của mình.
1
Đưa cháu Trạch Trạch đến trường, tôi trở về nhà.
Con trai con dâu đang chuẩn bị đi làm, ông lão cầm đàn nhị ngồi ghế sofa chỉnh dây.
"Bố, chiếc khăn lụa này bố mang cho mẹ em, vào thu rồi, bà ấy bảo công viên hơi lạnh." Con dâu trước khi ra cửa đưa ra một chiếc hộp.
Ông lão vui vẻ nhận lấy, "Bà ấy nhảy mà, cổ phải lạnh hơn chút."
Họ lần lượt ra cửa, không ai nhìn tôi lấy một cái, như thể cuộc cãi vã lúc ăn sáng chưa từng xảy ra.
Căn nhà bỗng chốc lạnh lẽo, tĩnh lặng.
Tôi nhìn bàn ăn còn sót lại bát đĩa bẩn, phòng khách bừa bộn, bao nhiêu uất ức bỗng trào dâng.
Nhưng điều tôi uất ức không phải là việc trông cháu, làm việc nhà, làm bà nội cho cả gia đình.
Những việc này tôi làm cả đời, không đến mức hay làm quá.
Chỉ là phản ứng của họ sau khi tôi đề nghị làm lại giấy kết hôn hôm nay, khiến tôi bỗng nhận ra.
Nhu cầu, suy nghĩ của cả đời tôi, dường như chưa bao giờ được họ để tâm.
Họ cứ thế lặng lẽ phớt lờ tôi suốt cả đời.
Tôi từ từ ngồi xuống ghế, nước mắt rơi.
Thực ra, con trai nói đúng, đã là vợ chồng già, tôi cũng không nhất thiết phải làm lại giấy kết hôn này.
Nhưng tôi cũng là một con người, cũng muốn được nhìn thấy, được tôn trọng.
Trước đây, có lẽ tôi đã nhận ra điều này, nhưng biết làm sao, tôi không nghĩ ra cuộc đời mình còn có thể thay đổi thế nào.
Nhưng giờ thì khác rồi.
Tôi lau khô nước mắt, lấy tờ vé số trúng thưởng 5 triệu trong túi ra, cười thật sự.
Giờ tôi đ/ộc thân chưa kết hôn, lại có nhiều tiền thế này, từ thân đến tâm đều tự do.
Sao còn phải bị một nơi thậm chí không thể gọi là nhà giam cầm?
2
Tôi gọi điện cho trung tâm xổ số trước, hẹn chiều đến nhận thưởng.
Sau đó bắt đầu dọn đồ đạc của mình, cái nào cho được thì cho, cái nào bỏ được thì bỏ.
Cuối cùng gửi một tin vào nhóm 【Gia đình ấm áp (5)】: 【Tôi có việc đi xa, tan học các người nhớ đón Trạch Trạch nhé.】
Đợi vài phút, không ai trả lời.
Tôi thở dài, dọn dẹp nhà cửa lần cuối rồi xách túi ra cửa.
Chia tay hoàn toàn ngôi nhà tôi chăm sóc mấy chục năm nay.
Đợi đến lúc con dâu phát hiện tôi thật sự không đến trường đón người.
Tôi đã cùng cô bạn thân không kết hôn ngồi trên xe buýt của đoàn du lịch.
Con dâu lần lượt @ mọi người trong nhóm:
【@ Triệu Bân, mẹ anh thật sự không đi đón Trạch Trạch, quá vô trách nhiệm!】
【@ Mẹ chồng, bà và bố không đăng ký kết hôn, bà đi gây sự với ông ấy đi, sao lại hànhz hạz chúng tôi!】
【@ Bố, bố quản đi! Em thật sự không đi được, công ty nhiều việc lắm, cô giáo bảo Trạch Trạch đợi khóc rồi.】
Con trai và Triệu Kiến Quốc đều không nói gì, chắc là chưa xem tin nhắn.
Có lẽ con dâu đã gọi điện liên lạc với họ.
Một lúc sau, họ liên tục @ tôi trong nhóm, nhưng không ai gọi điện cho tôi.
Chẳng qua là nghĩ tôi chỉ dỗi chút, không dám thật sự không đón cháu.
Cháu rốt cuộc là do tôi nuôi lớn, tôi không đành lòng để cháu bị chuyện của người lớn牵连.
Thế là tôi nhắc lại một lần nữa: 【Tôi thật sự không có ở đó, các người mau đi đón đi.】
【@ Mẹ, mẹ bao nhiêu tuổi rồi, còn thật sự muốn造反 à, em bận ch*t lấy đâu ra thời gian!】
【@ Hà Âm, mau đi! Chân Thanh Phương hôm nay bị trẹo, chúng tôi đang nắn xươ/ng ở phòng khám, ảnh.jpg.】
Thấy con trai và ông lão đều lên tiếng, con dâu đưa ra tối hậu thư cho tôi:
【@ Mẹ chồng, em đã bảo cô giáo rồi, bảo cô đợi mẹ năm phút, mẹ mau đi nhé.】
Không quan tâm phản ứng của tôi, cô ấy liền gửi tin vào nhóm lớp của trường:
【Cô Trương xin lỗi nhé, mẹ chồng em hôm nay bị chậm đường, sắp đến rồi.】
Quay lại nhóm gia đình liền bắt đầu吐槽:
【Cuối cùng cũng nói dối đỡ cho mẹ chồng, nếu cô giáo và phụ huynh biết bà ấy vì không có giấy kết hôn mà dỗi không đi đón cháu, chắc cười ch*t chúng ta mất!】
Con trai vội an ủi: 【Bố em chính là trời của bà ấy, chắc là sợ bố em không cần bà ấy,唉, bà ấy根本 không hiểu, đàn ông không phải dựa vào một tờ giấy kết hôn là trói được.】
Triệu Kiến Quốc tức gi/ận gửi một tin thoại:
【Hà Âm, bà nhất định muốn làm tôi mất mặt trước con cháu đúng không! Không có giấy kết hôn thì sao,就算 có, tôi muốn休 bà thì休!】
Con dâu: 【Thật đáng thương lại buồn cười, cứ作 đi闹 đi, đừng để giấy kết hôn không làm được, mà làm mất chồng trước.】
Con trai: 【@ Mẹ vợ, để bà xem trò cười rồi, bao giờ mẹ em mới được như bà, tự lo liệu cuộc sống gọn gàng, không gây phiền phức cho chúng em thì em cảm ơn trời đất.】
Tôi nhìn điện thoại, nước mắt không ngừng rơi.
Không dám tin, người đàn ông tôi chung sống cả đời, đối với tôi chỉ có u/y hi*p áp chế.
Con trai do tôi một tay nuôi lớn, lại coi thường tôi đến thế.
Còn con dâu, cô ấy có tư cách gì mà cười nhạo tôi?
Tôi cũng muốn có công việc, không dựa vào đàn ông.
Lúc con trai hơn ba tuổi tôi muốn đi làm, thông gia Hứa Thanh Phương đột nhiên đưa con gái ba tháng tuổi sang ở cạnh nhà chúng tôi.
Triệu Kiến Quốc nói Hứa Thanh Phương là vợ anh em của ông ấy, làm ở trường mẫu giáo, bảo hai đứa trẻ nhà tôi cùng trông.
Như vậy Hứa Thanh Phương có thể sớm đi làm ki/ếm tiền, lại补贴 chút cho tôi, tôi也算 là ki/ếm được tiền.
Nhưng nghĩ đến việc Hứa Thanh Phương có thể ở trường giúp tôi trông con trai, như vậy cũng coi như huề, tiền cũng không tiện đòi.
Tôi cứ thế chăm sóc hai đứa trẻ.
Sau này hai đứa trẻ thanh mai trúc mã yêu nhau, tính chuyện kết hôn, càng không tiện nhắc đến tiền.
Đợi con dâu mang th/ai, tôi lại bắt đầu trông cháu.
Cả đời tôi nuôi lớn ba đứa trẻ bú sữa, lại không có cuộc đời của riêng mình.
Họ phê phán tôi xong,各自 phát泄 cảm xúc.
Cũng không ai hỏi tôi đã đi đón cháu chưa.
Như thể không cần thiết,难道 tôi thật sự dám造反不成?
Lòng tôi cũng lạnh, không nói gì thêm, chỉ gửi một bức ảnh phong cảnh ngoài cửa sổ xe buýt du lịch vào nhóm.
Không ai trả lời.
Nhóm一片死寂.
Sự thờ ơ của họ, sự tự cao của họ, trong sự tĩnh lặng này thể hiện rõ ràng.
3
Năm phút hẹn với cô giáo đã qua.
Mười phút đã qua.
Chuông điện thoại của tôi cuối cùng cũng vang lên như催命.
Tôi cúp máy định tắt điện thoại,眼不见为净.
Nhưng cô bạn thân không cho, "Sợ gì,反正 đã撕破脸 rồi, thì cứ nhìn rõ bộ mặt của họ, không thì tôi sợ sau này bà lại mềm lòng."
"Chuyện kết hôn cũng có thể瞒 bà cả đời, nhà này根本 không憋着好屁! Bà cứ xem."
Tôi thở dài, phải, đã đến bước này rồi, tôi còn gì không dám đối mặt.
Họ bàn bạc trong nhóm một lúc, cuối cùng là con dâu đi đón cháu.
【Mẹ chồng, bà muốn闹 thế này đúng không, vậy đừng trách tôi làm bà mất mặt!】
Con dâu说完 lời, trước tiên là甩锅 trong nhóm lớp:
【Bị mẹ chồng chơi một vố, tôi tức khóc rồi!】
【Bà ấy nhất định đòi赶时髦 về quê làm lại giấy kết hôn với bố chồng, không đồng ý thì bỏ nhà đi! Làm chúng tôi措手不及.】
Mọi người trong nhóm纷纷 thương cảm cô ấy:
【Mẹ Trạch Trạch, bà好好 nói với mẹ chồng đi, thời đại của họ có khái niệm hôn nhân thực tế, không đăng ký luật pháp cũng công nhận.】
Con dâu càng理直气壮:
【Đúng vậy, bố chồng tôi cũng giải thích rồi, là do nhân viên năm đó sơ suất, bà ấy không nghe,难道 tình cảm mấy chục năm không bằng một tờ giấy sao! Thật làm lạnh lòng chúng tôi!】
Mọi người纷纷 an ủi cô ấy, cô Trương cũng表示理解, bảo cô ấy đừng vội, từ từ.
Cô ấy紧接着 lại đến nhóm lớn 【Một nhà yêu thương nhau (36)】 tuyên truyền sự tích của tôi:
【Người nhà ơi, mẹ chồng tôi nhất định闹 đòi về quê làm lại giấy kết hôn, giờ bỏ nhà đi rồi,害 Trạch Trạch đợi bà ấy ở trường, khóc ướt cả mặt.】
【Đã vậy, sau này đừng trách chúng tôi bất hiếu, ai收留 bà ấy thì lo养老 cho bà ấy đi.】
Thấy con dâu nói nghiêm trọng thế, người thân ở quê纷纷 ra劝 cô ấy:
【Vợ Triệu Bân, bà bớt gi/ận đi, mẹ chồng bà chỗ xa nhất cũng chỉ đi đến huyện, bà ấy不可能 bỏ nhà đi đâu.】
【Đúng vậy, hơn một nghìn cây số呢, bà ấy哪 dám tự về, chắc ở gần thôi, bà cho bà ấy cái台阶 là bà ấy về.】
Con dâu càng tức gi/ận, cô ấy gửi tin thoại激动地说:
【Bà ấy hànhz hạz tôi, còn bắt tôi cho bà ấy台阶下? Bà ấy配 sao!】
【Hôm nay tôi nói thẳng ra đây! Nhà này có bà ấy hay không cũng vậy! Không phải chỉ là đón cháu sao? Bố chồng tôi và mẹ tôi đều nghỉ hưu rồi, tôi không phải非 bà ấy không được!】
Mọi người thấy劝 không được, bắt đầu @ Triệu Kiến Quốc và Triệu Bân, bảo họ ra điều hòa.
Nhưng nhiều hơn là @ tôi:
【Hà Âm啊, muốn về làm lại giấy kết hôn thì好好 nói, không thể chơi biến mất gây phiền phức cho con cháu thế này.】
【Ai chẳng biết hai người là vợ chồng, bà lo gì chứ, đều một chân迈进 qu/an t/ài rồi.】
Con dâu có mọi người chống lưng, trong nhóm阴阳怪气 nói:
【Bà ấy biết mẹ tôi đi du lịch, tôi lại m/ua khăn lụa cho mẹ tôi không m/ua cho bà ấy, trong lòng không爽,就拿 việc làm lại giấy kết hôn借题发挥, muốn mẹ tôi không đi được chứ gì.】
【Đều là phụ nữ, ai chẳng biết chút tâm tư này của bà ấy, không phải tôi nói khó nghe, so với mẹ tôi, bà ấy配 sao?】
【Mẹ tôi好不容易 nuôi tôi lớn, lại có lương hưu, giờ bà ấy hưởng phúc không phải là đương nhiên sao?】
【@ Mẹ chồng, có本事 thì so với bà nội nhà楼下啊, bà ấy cũng không có việc làm, nhưng biết找荒地 trồng rau b/án, ở khu捡 rác补贴 con trai con dâu, bà除了带孩子 làm chút cơm nước, còn làm gì.】
Mọi người cũng劝 tôi đại độ一点,惜福, đừng闹得家宅不宁.
Tôi thật sự không thể装作看不见 nữa.
4
Tôi lấy điện thoại tự quay một đoạn video ngắn, gửi vào nhóm sau đó澄清:
【Tôi đi rồi, không có躲在 gần đó cố ý đợi bà cho台阶.】
【Tôi确实 không配 so với thông gia, cũng không có cống hiến cho gia đình,既然 tôi và Triệu Kiến Quốc không phải vợ chồng,就不留在 nhà các người碍 mắt nữa.】
【Sau này, chúng ta各过各的, tôi cũng không要求 @ Triệu Bân尽孝.】
Lời này của tôi vừa ra,炸 ra rất nhiều người潜水 trong nhóm, mọi người纷纷 gửi biểu cảm kinh ngạc.
Không biết sao chuyện gia đình一点, lại闹 đến bước决绝 thế này.
Con dâu cũng愣 mấy giây, mới气急败坏 nói.
【@ Triệu Bân, @ Triệu Kiến Quốc, chuyện破事 nhà các người tôi không管 nữa, đừng搞得 như là tôi逼 bà ấy đi一样! Trạch Trạch nói đói, trong nhà冷锅冷灶, tôi phải nấu cơm rồi!】
Triệu Kiến Quốc và Triệu Bân一直装缩头乌龟.
Thấy con dâu nói vậy,不得不现身.
Triệu Kiến Quốc không像 con dâu那样长篇大论.
Ông ấy chỉ gửi một bức ảnh sổ hộ khẩu của tôi, ở cột qu/an h/ệ với chủ hộ đá/nh một khung đỏ.
Sau đó mới打字 @ tôi:
【Hà Âm,限 bà trong mười phút về nhà nấu cơm, không thì với thân phận寄住 của bà, tôi随时 có thể đuổi bà ra ngoài, tôi xem bà一个黑户能 đi đâu.】
Con trai Triệu Bân khẩu khí cũng không khá hơn:
【Mẹ,既然 bà nói không để chúng tôi管, vậy tôi停 bảo hiểm y tế của bà đi, sau này bà tự交.】
【Tôi thật không biết bà闹腾 gì, Trạch Trạch đi học rồi, bà cũng nhàn rồi, ngày tháng của bà除了 không bằng mẹ vợ tôi ra, so với người ngoài绰绰有余.】
【Bà còn coi tôi là con trai thì mau về nhà, tối nay làm thêm mấy món cơm赔罪, tôi cũng không muốn bà晚年凄凉.】
Sự lạnh lùng của hai cha con này, tôi早 có心理准备.
Chưa bao giờ kỳ vọng họ có thể nói lời hay.
Nhưng nói绝情难听 thế, vẫn khiến tôi không khỏi心寒.
Mấy chục năm nay, tôi rốt cuộc sống cùng một nhóm người thế nào啊.
Họ一点活路都不 cho tôi留.
Trước là con dâu một câu, ai收留 tôi thì phải养老 cho tôi, khiến tôi ở quê không còn退路.
Sau là u/y hi*p tôi, khiến tôi thành黑户,还不 cho tôi交 bảo hiểm y tế.
Mỗi điều đều là软肋 của phụ nữ tuổi tôi.
Nếu tôi không阴差阳错 m/ua vé số trúng thưởng, sợ là thật sự phải lưu lạc đầu đường,无依无靠 rồi.
Thông gia一直潜水 lúc này终于现身, gửi một biểu cảm buồn.
【唉, trước tôi总想着, ở gần có thể giúp đỡ hai đứa nhỏ, không ngờ lại khiến thông gia nhìn tôi碍 mắt.】
【Thông gia, bà đừng仗气 với Kiến Quốc và các cháu nữa, về好好过日子 đi, tôi có thể chuyển đi xa chút,反正 mấy chục năm nay tôi một mình quen rồi, ở đâu cũng一样.】
本来 mọi người còn đang nói劝 Triệu Kiến Quốc và Triệu Bân, đừng nói lời khó nghe quá, thật sự逼 tôi đi.
Nhưng Hứa Thanh Phương善解人意地妥协,退让.
Mọi người lại觉得是我任性不懂事.
Trong lòng tôi lại冷笑不已.
Hứa Thanh Phương thật sự là一朵白莲花啊.
Ở gần là muốn giúp đỡ hai đứa nhỏ, bà ấy thật nói được.
Mấy chục năm nay, bà ấy逢人就标榜 mình một mình nuôi con gái lớn, còn把生活规划得井井有条, người năm mươi mấy tuổi như mới bốn mươi.
Nhưng ai biết, những việc脏活累活 đều là tôi替 bà ấy扛下来的.
Bà ấy trong lòng không có số sao, bếp nhà mình mở lửa mấy lần?
借口接孩子, lần nào không bị cha con Triệu Kiến Quốc留 lại吃饭.
Tôi có oán ngôn, lại bị Triệu Kiến Quốc m/ắng tôi小气, nói chỉ là thêm một đôi đũa thôi,大不了 cho tôi thêm mấy trăm tiền sinh hoạt.
Sau này, Triệu Kiến Quốc更是直接把钥匙 nhà bà ấy cho tôi.
"Chỉ hai mẹ con, không脏 lắm, dọn dẹp vệ sinh,洗衣服时, bà làm顺手 thôi."
"Bà ấy một phụ nữ带个孩子不容易, láng giềng, người ta sẽ nhớ ơn bà."
Con trai更是喜欢 Hứa Thanh Phương hơn tôi, hai cha con偏向 bà ấy, tôi không làm就要和所有人為敵, thành tội nhân của cả nhà.
Mấy chục năm cứ thế忍下来.
Sau này con dâu嫁过来, Hứa Thanh Phương更是理直气壮把 việc nhà推 cho tôi.
Hỏi là, trong nhà này, chỉ có tôi một người không việc làm rảnh rỗi.
5
Hứa Thanh Phương làm giáo viên có nghỉ hè đông, mỗi năm雷打不动 du lịch hai lần, sau khi nghỉ hưu,更是 một năm du lịch bốn lần.
Nói muốn đi khắp nơi trong nước,领略四季的美.
Bà ấy ở nhà, tôi忙不过来让 bà ấy搭把手 trông Trạch Trạch, tôi đi làm việc khác.
Bà ấy表面 đồng ý,等人一回来, bà ấy就倒在沙发 nói đ/au đầu, như thể bị tôi折磨一样.
Con dâu就朝 tôi发难:
"Mẹ chồng, bà能不能 đừng老是麻烦 mẹ tôi, bà ấy好不容易提前 nghỉ hưu, không phải về làm nô lệ cho bà!"
Triệu Kiến Quốc cũng对我吹胡子瞪眼,
"Thông gia来做客 bà không好好招待, còn sai khiến người ta làm việc,简直没教养."
Tôi tức到浑身发抖, chỉ vào cháu nói:
"Trạch Trạch là cháu ngoại bà ấy, bà ấy就一点都看不得 sao."
"Ha, tôi没教养, vậy tôi cũng không让人帮我打扫 vệ sinh,把衣服脱 cho người khác洗,天天去别家蹭饭啊."
Triệu Kiến Quốc反手就给了 tôi một cái t/át:
"Hà Âm, bà看看 bà nói gì,一股小家子气."
"Thông gia và nhà chúng ta là qu/an h/ệ gì, bà算得这么清! Bà còn有没有人伦亲情了!"
"Bà什么都想和 thông gia比, bà咋不 xem bà có chồng有子有孙,一大家子热闹, thông gia早年丧夫,把唯一的女儿嫁到 nhà chúng ta,自己只有孤家寡人一个!"
Tôi trong ánh mắt痛心疾首 của Triệu Kiến Quốc,还有谴责 của con trai con dâu败下阵来.
Từ phương diện này mà nói, tôi确实不应该和 Hứa Thanh Phương một quả phụ去比.
Tuy nhiên明眼人都看得出, Hứa Thanh Phương sống潇洒, chất lượng生活远远超过 tôi.
Còn tôi深陷 trong việc nhà忙碌中,未老先衰, sống成一个老妈子.
Nhưng bà ấy到底是 con trai的岳母, Trạch Trạch的外婆,打断骨头连着筋的 qu/an h/ệ.
Tôi giúp bà ấy, cũng là gián tiếp giúp con trai cháu rồi.
Nhưng không ai biết, lúc tôi đi làm thủ tục nhập học cho cháu, không chỉ nhìn thấy trên sổ hộ khẩu, tôi là chưa kết hôn.
Còn phát hiện Triệu Kiến Quốc藏的隐秘 một cái hộp sắt.
Bên trong là một叠 dày vé tàu, vé máy bay, còn có một摞 bưu thiếp phong cảnh各地.
Tôi mới biết, mỗi lần Hứa Thanh Phương đi du lịch, Triệu Kiến Quốc cũng nói có việc ra ngoài, là陪 bà ấy一起 du lịch rồi.
Tôi再迟钝 cũng biết hai người quan hệ肯定不一般.
Triệu Kiến Quốc nói, giấy kết hôn là nhân viên bỏ sót không đăng ký, tôi就怀疑上了.
Tôi thử đề nghị về làm lại giấy kết hôn,果然遭到全家一致 phản đối.
Rõ ràng là chuyện đơn giản, họ却咬死了不松口.
Mỗi người u/y hi*p tôi,咄咄逼人,就是想逼迫 tôi吞下这份憋屈.
Ha, hóa ra mấy chục năm nay, họ mới là một nhà.
Tôi chỉ là một人口寄住 trong nhà này.
Tôi còn可怜人家 là孤家寡人,到头来, tôi mới là那个真正的孤家寡人啊.
Nền
Cỡ chữ
Giãn dòng
Kiểu chữ
Bạn đã đọc được 0% chương này. Bạn có muốn tiếp tục từ vị trí đang đọc?