"Ấm lên là nó sẽ tỉnh, nhất định là vậy!"
Tiếng còi xe cấp c/ứu vang lên từ xa đến gần.
Khi nhân viên y tế xông vào,
Ba mới như người vớ được cọc c/ứu sinh mà buông tôi ra.
Ông dựa vào tường, kiệt sức trượt xuống đất.
"Nhanh, nhanh lên, mau c/ứu con gái tôi!"
Những thiết bị đo sinh mệnh lạnh lẽo được đưa lại gần,
Rồi lại rời đi trong vô vọng.
Nhân viên y tế lắc đầu với ba mẹ tôi,
Ba sợ đến mức mắt như muốn lồi ra ngoài,
"Các người... các người có ý gì, thấy ch*t không c/ứu à?"
"Tin tôi đi, tôi sẽ kiện các người đấy!"
Y tá lắc đầu,
"Xin lỗi, chúng tôi cũng bất lực rồi, cháu bé đã mất một tuần nay."
"Xin chia buồn."
"Xin chia buồn."
Mẹ lao đến bên giường tôi, lắc đầu nguây nguẩy,
"Không thể nào, không thể nào, các người nhìn xem nó vẫn đang cười, nó không phải đang ngủ mơ à?"
"Người ch*t sao có thể cười được?"
"Tôi không cho phép các người bôi nhọ con gái tôi!"
Bác sĩ không đành lòng nói,
"Người ch*t rét trước khi mất thường cảm nhận được hơi ấm cuối cùng, nên mới cười."
Ba mẹ tôi khó tin nói:
"Không thể nào!"
Ba chỉ tay vào căn phòng,
"Nó ở trong phòng này sao có thể ch*t rét được?"
"Các người không biết chữa thì đổi bác sĩ khác đến đây."
Bác sĩ nhìn vào căn phòng,
"Theo lý thì không thể nào, máy sưởi trong phòng các người vẫn bật suốt mà?"
Mẹ瞬间 sững lại,
Nhớ đến cuộc gọi cuối cùng tôi gọi cho bà bảy ngày trước.
Chỉ nghĩ đến việc tôi ch*t trong tay bà, trái tim bà như bị ai đó ném lên cao rồi thả rơi.
Bà lắc đầu, rồi túm lấy tôi lắc mạnh,
"Chu Nhược Hàn, con đứng dậy cho mẹ!"
"Con cố ý chọc gi/ận mẹ đúng không?"
"Con vì chúng ta không cho con đi Tam Á nên cố ý giả ch*t dọa mẹ đúng không?" Y tá và bác sĩ kéo bà ra,
"Người ch*t không thể sống lại, xin hãy nén đ/au thương."
Ba không thể chịu đựng thêm những lời này nữa, ch/ửi rủa thậm tệ:
"Chính bà mới nén đ/au thương, cả nhà bà đều nén đ/au thương!"
"Con gái tôi ở trong phòng này, đâu cũng không đi, sao có thể ch*t rét!"
Ông lấy điện thoại ra, nhưng vì tay run nên điện thoại rơi xuống đất.
Ông vốn không bao giờ cho tôi đụng vào điện thoại.
Ông nói nếu tôi làm hỏng thì lại tốn tiền sửa.
Nhưng bây giờ, chiếc điện thoại đã vỡ tan tành.
Ông cũng chẳng màng đến điện thoại nữa, gi/ật lấy điện thoại của mẹ,
"Không biết chữa thì cút cho tôi!"
"Tôi sẽ tìm bác sĩ khác đến chữa cho con gái tôi."
Bác sĩ muốn khuyên nhủ ông điều gì.
Nhưng cuối cùng cũng không nói gì, lắc đầu rời đi.
Dù có bao nhiêu bác sĩ đến, kết quả vẫn như nhau.
Tất cả đều nói tôi ch*t vì rét.
"Không thể nào, nó có ch*t cũng không thể ch*t vì rét!"
"Các người kiểm tra kỹ lại đi, có phải có nội thương gì không?"
Nhưng tất cả bác sĩ đều lắc đầu, phủ nhận nguyên nhân t/ử vo/ng khác.
Ba không thể chấp nhận sự thật rằng ông đã gián tiếp hại ch*t tôi,
Gào thét bảo họ cút đi.
Ông không ngừng đẩy tôi,
"Sao con có thể ch*t rét!"
"Con chỉ vì thấy chúng ta quá nghiêm khắc nên cố ý trả th/ù đúng không?"
"Chỉ vì chúng ta không cho con đi Tam Á, nên con dùng cái ch*t để trả th/ù chúng ta!"
Ông đ/ấm vào giường,
"Con thật là nhẫn tâm, Chu Nhược Hàn!"
"Sao con có thể ch*t rét chứ?"
"Có phải con lén chạy ra ngoài, bị lạnh bên ngoài không?"
Nhưng ông biết nếu không được sự đồng ý của họ,
Tôi tuyệt đối sẽ không tự ý chạy ra ngoài chơi.
Vì nếu tôi lén ra ngoài chơi mà bị cảm.
Tiền th/uốc men sẽ khiến ông tức gi/ận.
Ông nhẹ nhàng vuốt ve mặt tôi,
"Sao từ nhỏ con đã ngốc thế này."
"Lạnh cũng không biết gọi điện cho ba."
Tôi đã gọi điện cho ông rồi.
Nhưng ông luôn nghĩ tôi gọi là lại có chuyện tốn tiền,
Chưa bao giờ nghe máy.
Đây là lần đầu tiên họ khóc nhiều vì tôi đến thế.
Tôi nghĩ, tôi lại làm họ tức gi/ận rồi.
Nhưng không sao, sau này... sau này sẽ không nữa.
Mẹ cũng đẩy tôi,
"Hàn Hàn, con tỉnh lại nhìn mẹ đi!"
"Mẹ biết lỗi rồi, con tha thứ cho mẹ được không?"
"Chỉ cần con tha thứ cho mẹ, mẹ sẽ đưa con đi Tam Á, con không phải còn một thời gian nữa mới nhập học sao?"
Mẹ ơi, con không oán trách mẹ, chưa bao giờ cả.
Con rất muốn đáp lời mẹ, nhưng con không thể mở miệng nữa.
Giá như có thể cho chúng ta thêm một cơ hội thì tốt biết bao.
Mẹ đột nhiên chạy ra khỏi phòng,
Rất nhanh quay lại, giơ một chai dầu gội đầu lên nói với tôi,
"Hàn Hàn, con không phải thích nhất mùi tóc của Lâm Lâm sao?"
"Chỉ cần con tỉnh lại, mẹ sẽ không hạn chế con dùng nữa được không?"
Bà nhẹ nhàng đẩy tôi,
Nhưng tôi đã không thể cử động.
Bà tựa đầu vào người tôi.
"Hàn Hàn, mẹ sẽ không bao giờ đưa phòng con cho Lâm Lâm ngủ nữa."
"Nếu con muốn học piano, mẹ sẽ cho con đi học."
"Con thông minh thế này, chắc chắn sẽ học giỏi hơn Trịnh Lâm."
Bà vuốt ve mặt tôi, nghẹn ngào nói:
"Mẹ không cần gì Trịnh Lâm, mẹ chỉ cần con, con tỉnh lại được không?"
Ba mẹ khóc đến cuối cùng, giọng nói đều biến mất.
Trời càng lúc càng tối,
Căn phòng có máy sưởi lại càng lúc càng lạnh.
Ngày hạ táng, họ hàng đều đến.
Trịnh Lâm cùng ba mẹ nó cũng đến.
Đợi mọi người đi xa, nó mới nhìn di ảnh tôi mà nói,
"Xin lỗi chị."
"Biết thế này,当初 đã không bắt chị rửa lược rồi."
"Cũng... cũng không đi mách với cậu mợ là chị lãng phí nước."
Ba mẹ tôi thất thần,
Vẫn không thể tin tôi thực sự đã ra đi.
Họ hàng đứng sau xì xào bàn tán.
Mẹ Trịnh Lâm bước đến trước mặt ba mẹ tôi,
"Anh, người ch*t không thể sống lại, anh chị hãy nén đ/au thương."
Câu này ba tôi đã nghe không dưới trăm lần.
Cái ch*t của tôi khiến ông vốn hài hước thẳng tính trở nên đi/ên cuồ/ng.
Ông gào lên với dì:
"Im miệng, tôi không muốn nghe câu này nữa!"
Dì gi/ật mình, lùi lại một bước.
Dượng lộ vẻ không hài lòng:
"Anh làm gì thế, chúng tôi cũng là好心 đến an ủi anh chị."
"Cháu gái anh ch*t ai cũng không muốn!"
Cơn gi/ận của ba tôi瞬间 bùng n/ổ.
Dượng đương nhiên cũng không sợ,
"Tôi nói anh ở đây ra oai với ai thế?"
"Nếu không phải anh keo kiệt hơn cả gà trống sắt,"
"Tự mình đi hưởng thụ, bỏ mặc con gái ở nhà, nó bây giờ vẫn còn khỏe mạnh nhảy nhót kia!"
Ba tôi giơ tay định đá/nh dượng,
Nhưng bị dì ngăn lại.
"Anh, chuyện thế này ai cũng không muốn, anh có thể bình thường một chút không?"
Ba quay lại nhìn di ảnh tôi,
"Tôi chỉ có một đứa con gái, bảo tôi sao bình tĩnh được?"
Ông chỉ tay vào dì,
"Nếu không phải nó nhường phòng có sưởi cho con gái chị,"
"Hôm nay con của ai ch*t còn chưa biết chừng!"
Dì cuối cùng không còn nhường nhịn ba tôi.
"Anh ở đây giả bộ đ/au buồn làm gì, dượng Trịnh Lâm nói không sai!"
"Mọi người đều khuyên anh đối xử với Nhược Hàn tốt một chút, đừng quá苛刻."
"Anh nghe được câu nào?"
Những lời trách móc xì xào xung quanh bao vây ba mẹ tôi.
Ba tôi dường như nghe rất rõ từng câu.
"Bình thường đến một miếng th!t cũng舍不得 cho con gái ăn nhiều, thể chất kém thế."
"Mặt mày ngày nào cũng trắng bệch không chút huyết sắc, sao có sức đề kháng?"
"Người lớn chúng ta thời tiết này đứng ngoài trời lâu còn không chịu nổi, huống hồ là đứa trẻ suy dinh dưỡng."
Ông lại dường như chỉ nghe thấy tiếng người xung quanh nói, nhưng không nghe rõ họ nói gì.
Những hình ảnh苛刻 tôi trong quá khứ bắt đầu như đèn kéo quân lướt qua trước mắt ông.
Tất cả cảm xúc hối h/ận như hàng ngàn mũi kim đ/âm vào tim ông.
"Tất cả im miệng, im miệng hết!"
Nhưng không ai quan tâm ông, vẫn tiếp tục trách móc.
"Tội nghiệp thay, làm con gái nhà này thật là xui xẻo!"
"Ở biệt thự to thế, mà舍不得 bật sưởi."
"Con gái anh ch*t cũng coi như giải thoát!"
Ba tôi lao ra khỏi đám đông, trở về nhà chúng tôi.
Mẹ đã khóc đến kiệt sức không còn tâm trí để ý đến ông.
Nhưng ba tôi vẫn không cam lòng, bắt đầu trách móc mẹ.
"Nếu không phải bà tắt sưởi của nó, nó sao có thể ch*t rét?"
"Bà mới là hung thủ gi*t nó!"
Mẹ đứng dậy, chỉ tay vào ông,
"Tôi tắt sưởi của nó?"
"Nếu không phải ông nói chúng ta đi nhiều ngày thế, sưởi trong nhà chỉ供 nó một người không划算, tôi có tắt không?"
"Ông một câu, tất cả chúng tôi đều phải看 sắc mặt ông!"
Mẹ nhìn di ảnh tôi,
"Chính ông hại ch*t nó!"
Nhưng dù có cãi nhau thế nào, tôi cũng sẽ không như trước kia chạy ra can ngăn.
Ba cuối cùng quyết định b/án ngôi nhà từng có tôi.
