Sơn Hà Lệnh Nghi: Hậu truyện hoàn chỉnh

Tôi đi xuống núi m/ua muối và sắt, tình cờ c/ứu được một nữ tử bên đường.

Đưa về trại cho uống nước cháo, nàng mới dần dần tỉnh lại.

"Đa... đa tạ ân nhân." Giọng nàng khàn đặc như tiếng cối vỡ, vừa vịn lấy tay áo tôi vừa cố sức, "C/ầu x/in người... dưới chân núi... đi về phía đông năm dặm, có một ngôi miếu Sơn Thần đã sập nửa... bên trong có mấy vị chị em cùng quê với tôi."

Hơi thở nàng gấp gáp, gần như lắp bắp, nhưng cố gắng nói cho rõ ràng, "Đều là những người phụ nữ khổ nạn giống tôi. Giặc kéo đến, đàn ông đều mất cả... nhà cửa bị đ/ốt, trong tộc không dung thứ... chúng tôi mấy người quả phụ kết bạn chạy ra ngoài, muốn đi về phía Nam nương nhờ người thân. Nhưng A Liễu đổ b/ệnh, không đi nổi... chúng tôi liền nấp trong miếu đổ nát... tôi sợ nàng ấy không qua khỏi đêm nay..."

Triệu Oanh ôm đứa con gái đã ngủ say, nhẹ giọng nói: "Dọc đường này, chúng ta đã thấy quá nhiều nữ tử như vậy. Mất cha mất anh, không còn chồng, hoặc bị nhà chồng bỏ rơi, hoặc tự mình trốn ra... giống như cỏ bồ công anh không rễ."

Chúng tôi mang theo Thiết Côn, kịp trước khi trời tối tìm được ngôi miếu đổ nửa mái đó.

Bên trong co ro năm nữ tử mặt mày vàng vọt, ăn mặc rá/ch rưới, trong đó một người đã hôn mê sốt cao, bụng còn cao cao nhô lên.

Từ đó, trong trại lại thêm sáu vị chị em.

Dần dần, lại có một lời đồn truyền ra, trong núi có một cái trại gọi là Nương Tử Trại, chuyên thu nhận những nữ tử khốn cùng không nơi nương tựa.

Lần lượt có rất nhiều nữ tử đến nương nhờ, chúng tôi nhận hết, cũng thử đặt ra một số quy củ.

Trước hết, đến rồi thì là chị em.

Người có sức lực, cùng nhau khai hoang đốn củi, tu sửa gia cố.

Người có tay nghề, kéo sợi dệt vải, đan rổ làm đồ.

Người lớn tuổi, thì chăm nom trẻ con, nấu cơm thổi nồi, nhận biết thảo dược.

Cho dù là phụ nữ già yếu, không làm được việc nặng, ngồi dưới nắng coi giữ gà vịt, kh//âu vá quần áo, cũng có thể đổi lại ba bữa cơm một ngày và một mái nhà yên ổn.

Nhà cửa không đủ, thì dựng lên.

Các nữ tử ch/ặt cây làm xà cột, dùng đất đầm trộn rơm rạ xây tường. Một khu nhà cửa mới dựa theo địa thế núi, nối tiếp nhau xây dựng, tuy đơn sơ, nhưng cũng kiên cố.

Ruộng đất không đủ, thì mở mang.

Chúng tôi dọn sạch đ/á tảng, chỉnh lý bờ ruộng, dẫn dòng suối nhỏ từ trên núi xuống. Theo sự chỉ điểm của Triệu Oanh và mấy bà nông phụ lớn tuổi, chia từng khoảng gieo trồng kê, đậu và rau mùa.

Đất đai không phụ công sức mồ hôi, mùa đến, cũng dâng lên những mảng xanh mướt mắt và vàng óng.

Tuy nhiên, đào viên trong lo/ạn thế cũng cần đ/ao ki/ếm để bảo vệ.

Phòng thủ, là việc quan trọng hàng đầu.

Sơn trại vốn dựa vào nơi hiểm yếu mà xây dựng, chúng tôi lại càng thêm công phu trên cơ sở đó.

Tận dụng địa thế, chúng tôi ở mấy cửa ảo hiểm yếu tất phải đi qua, dùng đ/á tảng và cọc gỗ vót nhọn bày ra chướng ngại và bẫy ẩn giấu.

Tháp canh cao cao được gia cố lại, do các chị em mắt tinh chân nhanh luân phiên canh gác, một khi phát hiện người lạ tiến đến với quy mô lớn, liền dùng tiếng chim đặc biệt hoặc cờ hiệu để truyền tin cảnh báo.

Tường trại được nâng cao, đầm chắc, trên đỉnh tường chất đ/á lăn và tên dự phòng.

Mỗi ngày ngoài lao động, những phụ nữ khỏe mạnh hơn, dưới sự dẫn dắt của Thiết Côn và các chị em biết chút võ nghệ, luyện tập sử dụng cây tre dài vót nhọn phối hợp đ/âm, hoặc dùng cung tên đơn giản ngắm b/ắn vào bia rơm cố định.

Nếu có kẻ x/ấu đến xâm phạm, sẽ cho đối phương biết, những nữ tử nơi đây không phải là cừu non để mặc người ta x/ẻ th!t.

Trong trại, dần dần có tiếng gà gáy chó sủa, có tiếng trẻ con nô đùa và khóc.

Nơi hiểm trở này, lại trở thành một phúc địa che chở cho chúng tôi.

14

Năm tháng trong núi ngắn ngủi.

Thoắt cái, đã hai năm.

Một trận mưa thu qua, Lê Nhi đổ b/ệnh, phát sốt cao, toàn thân nóng bỏng, nói mê liên tục.

Trong trại này thiếu thầy th/uốc thiếu th/uốc men, nếu mặc kệ không quan tâm, b/ệnh tình nàng sợ là không chống chịu được mấy ngày.

Tôi sốt ruột đi vòng quanh.

B/ệnh của Lê Nhi nhìn thế này không thể kéo dài được nữa.

Nhưng vấn đề là, tiền đâu?

Chúng tôi ở trong trại hơn hai năm, vàng bạc trang sức mang theo từ nhà, trên đường đá/nh mất một phần, phần còn lại đều dùng để bù vào chi tiêu trong trại.

Còn lại, chỉ có một món trang sức giấu kín trên người.

Hầu hết trang sức của tôi đều có dấu hiệu của nội phủ hoặc phủ Tĩnh Quốc Công.

Trong thời chiến lo/ạn này mang ra cầm đồ, không khác gì tự tiết lộ thân phận, có thể mang đến họa sát thân.

Đang lúc bí bách.

Triệu Oanh cẩn thận bước vào, trong tay bưng một chiếc trâm ngọc trắng có độ nước cực tốt.

Đó là vật đính ước Tạ Tẫn tặng nàng, năm đó tôi thấy nàng cài trên tóc, trong lòng vô cùng gh/en tị.

Nàng nhẹ giọng nói: "Thôi cô nương, Lê Nhi sốt quá nặng, tôi thực sự lo lắng. Chiếc trâm này tuy không đáng bao nhiêu tiền, nhưng có lẽ... có lẽ còn đổi được chút tiền th/uốc."

Tôi lắc đầu, đẩy trâm trả lại cho nàng.

"Ta tự có cách."

Tôi quay người về phòng, từ đáy bọc lấy ra chiếc trâm bước đào vàng đỏ mã n/ão do Thái hậu ban cho tôi năm tôi cập kê.

Chậm rãi đi ra sân, tìm một tảng đ/á bằng phẳng, đặt chiếc trâm bước lên đó.

Sau đó, giơ chân giẫm lên.

Dây vàng đ/ứt, đ/á quý vỡ tung, hình hoa đào được chạm trổ tinh xảo bị ngh/iền n/át thành không ra hình dạng.

Tôi lại lấy đ/á đ/ập thêm mấy lần, bảo đảm không nhìn ra hình dáng ban đầu mới dừng tay.

Tôi dùng vải bọc lại, mang theo Thiết Côn xuống núi.

Tiệm cầm đồ thời chiến lo/ạn, chủ tiệm tinh như q/uỷ.

Cuối cùng chỉ đổi được mấy lạng bạc và chút tiền đồng.

Tôi tìm một vị đại phu trông có vẻ mặt hiền tâm thiện, bảo Thiết Côn dẫn ông ta lên núi trước c/ứu chữa Lê Nhi.

Còn mình thì vội vàng m/ua sắm chút muối, đường, vải vóc và thảo dược cần thiết.

Đi ngang qua một sạp son phấn, tôi không tự chủ được mà dừng lại một chút.

Sờ khuôn mặt giờ đã vàng vọt g/ầy đi của mình, đáy mắt có chút xuất thần trong khoảnh khắc.

Chủ sạp nhiệt tình mời gọi.

Tôi nuốt nước bọt, hướng về phía một hộp có kiểu dáng tinh xảo đưa tay ra...

Đúng lúc này, một tiếng vó ngựa gấp gáp và nặng nề từ xa đến gần.

Cuối cùng lại đột ngột dừng lại trước sạp, bụi bay m/ù mịt.

Tôi theo bản năng ngẩng đầu.

Trên lưng một con tuấn mã cao lớn, ngồi một nam tử đầy bụi trần.

Khuôn mặt chàng g/ầy đi rất nhiều, cằm đầy râu lởm chởm, chỉ có đôi mắt, vẫn sắc bén như mắt ưng.

Lúc này đang nhìn tôi chằm chằm.

Là Bùi Án Thanh.

Ánh mắt chàng lướt qua bộ quần áo thô vải có vá trên người tôi, cuối cùng, đột ngột dừng lại trên mặt tôi.

Trong mắt cảm xúc cuồn cuộn, mang theo kinh nghi và không thể tin nổi.

"...Lệnh Nghi?" Giọng chàng khàn đặc đ/áng s/ợ.

Lúc này tôi mới chậm hiểu ra.

Sự kinh ngạc trong mắt chàng quá mức, khiến tôi có chút hoang mang.

Tôi dùng tay áo lau mặt, vuốt lại những sợi tóc rối, cố gắng đừng để mình quá thảm hại.

Lại phát hiện chàng đang nhìn tay mình, nghĩ đến đôi tay lúc này x/ấu xí đến mức nào, tôi mím môi, lặng lẽ giấu tay ra sau lưng.

14

Bùi Án Thanh nhảy xuống ngựa, giáp đen mang theo gió.

Chàng bước một bước đến trước mặt tôi, dùng lực mạnh như muốn ngh/iền n/át xươ/ng cốt tôi, đột ngột ấn tôi vào lòng.

Tôi trở tay không kịp, nhưng lại rõ ràng cảm nhận được bên dưới lớp giáp, trái tim chàng đ/ập đi/ên cuồ/ng.

Cánh tay chàng siết ch/ặt đến ch*t, cằm tì lên đỉnh đầu tôi, hơi thở nặng nề nóng rực lên cổ tôi.

Người qua đường lác đác ngoài phố ném ánh mắt sang, tôi gọi chàng mấy tiếng, chàng lại như không nghe thấy.

Tôi hiểu sự kích động của chàng.

Dù sao tôi cũng rất kích động!

Tuyệt vời rồi! Oanh Oanh, Lê Nhi!

Chúng ta được c/ứu rồi!

Tôi vỗ vỗ lưng Bùi Án Thanh an ủi, thân hình chàng cứng đờ, chậm rãi buông tôi ra.

Lạnh lùng dứt khoát như Bùi Án Thanh, mắt lại hơi đỏ.

Tôi không khỏi nghi ngờ mình nhìn nhầm.

Sau khi đại khái kể rõ quá trình chạy nạn của chúng tôi, tôi dẫn Bùi Án Thanh lên núi.

Cách cổng trại còn một đoạn, đã có thể nghe thấy bên trong vọng ra tiếng cười đùa mơ hồ của trẻ con, và tiếng trò chuyện khi lao động của các nữ tử, bình yên mà đầy sức sống.

Đẩy cổng trại ra, cảnh tượng đ/ập vào mắt khiến bước chân Bùi Án Thanh khựng lại gần như không thể nhận ra.

Triệu Oanh đang ôm con gái nhẹ nhàng bước giữa những cây sào phơi quần áo, ngân nga bài hát chẳng theo điệu gì để dỗ dành.

Nhìn thấy Bùi Án Thanh, vẻ mặt nàng từ không thể tin nổi đến vui mừng khôn xiết.

"Triệu nương tử." Bùi Án Thanh gật đầu với nàng, ánh mắt dừng lại trên đứa trẻ gái khỏe mạnh trắng trẻo trong lòng nàng một thoáng, đường nét lạnh lùng cứng rắn dường như dịu đi một chút.

Nàng bồn chồn hỏi thăm tình hình của Tạ Tẫn.

Bùi Án Thanh nhìn ánh mắt đầy chờ mong của nàng, hạ giọng: "Tạ huynh không sao. Chiến sự phương Bắc đã định, chàng đã thăng chức Thị lang Bộ Công, hiện tại đang ở châu phủ lân cận phụ giúp c/ứu tế, và... nóng ruột tìm ki/ếm tin tức của các người khắp nơi."

Vai lưng Triệu Oanh đang căng thẳng lập tức sụp xuống, nước mắt không có dấu hiệu gì mà lăn xuống.

Nàng cúi đầu nhìn đứa con gái ngây ngô, vừa khóc vừa cười, không ngừng lẩm bẩm: "Không sao là tốt... không sao là tốt... phụ thân con vẫn sống, chàng ấy vẫn sống..."

Ánh mắt Bùi Án Thanh thì vượt qua bọn họ mẹ con nàng, rơi vào toàn bộ sơn trại.

Khác với sự hoang sơ, đổ nát, miễn cưỡng tá túc mà chàng dự liệu, trước mắt là một cảnh tượng trật tự ngăn nắp, thậm chí có thể gọi là đầy sức sống.

Cả sơn trại nhà cửa ngay ngắn, trên khoảng đất trống, phơi đầy những mảng quần áo và rau khô.

Ruộng đất khai hoang ở xa, xanh mướt, mấy phụ nữ đang cúi người lao động.

Góc chuồng gà chuồng vịt vọng ra tiếng kêu chíp chíp, đống củi chất ngay ngắn.

Lại có những nữ tử trẻ tuổi hơn, hoặc đang gánh nước giặt giũ ở giếng, hoặc kh//âu vá dưới mái hiên, hoặc dẫn trẻ con chơi đùa.

Thấy chàng nam nhân xa lạ này đột nhiên xuất hiện, bọn họ trước tiên là kinh ngạc, ngay sau đó xì xào, chỉ chỉ trỏ trỏ, vọng đến tiếng cười trêu đùa thấp nhẹ mang theo tò mò và thiện ý.

Chàng nhíu mày, trong mắt nghi hoặc và ánh mắt nhìn ngó dần đậm lên: "Trong sơn trại này, dường như không chỉ có mấy người các người lúc đầu. Những nhà cửa, ruộng đất, trật tự ngăn nắp này... một đám nữ tử các người, làm sao có thể trong thời gian ngắn như vậy, làm được đến mức độ này?"

Triệu Oanh lau nước mắt trên mặt, cười nói: "Tướng quân có điều không biết, ban đầu quả thật chỉ có chúng tôi mấy người. Nhưng sau đó, lần lượt có không ít nữ tử gặp nạn đến nương nhờ. Người đông, chỉ dựa vào một chút lương thực và nhà cửa vốn có tự nhiên không đủ. Trong ngoài này... hầu như đều là Thôi cô nương dẫn đầu tự tay vận hành xây dựng lên."

Nàng nói, giọng nói mang theo chút nghẹn ngào.

Chậm rãi đi đến nắm tay tôi, tựa trán vào vai tôi.

Tôi vỗ vỗ lưng nàng an ủi.

Bùi Án Thanh dường như có chút không tin.

Nhưng chàng nhìn thấy tay tôi, lại không nói gì được nữa.

Giọng chàng trầm xuống: "Nơi này địa thế hiểm yếu, dễ thủ khó công, quả thật là chỗ tốt để ẩn thân trong lo/ạn thế. Nhưng lúc ta đến quan sát, nơi này rõ ràng là sào huyệt của bọn phỉ đã hoạt động nhiều năm. Bọn sơn phỉ trấn giữ ở đây đâu? Lúc các người đến, nơi này đã trống rỗng sao?"

Không khí yên tĩnh trong khoảnh khắc.

Triệu Oanh và Lê Nhi đều theo bản năng nhìn về phía tôi.

Thiết Côn rụt cổ lại.

Tôi im lặng hồi lâu: "Do ta gi*t."

Thân hình Bùi Án Thanh đột nhiên cứng đờ.

Chàng đột ngột cúi đầu nhìn tôi, trong mắt là sự kinh dị vượt xa trước đó: "Ngươi gi*t? Ngươi lại gi*t người?"

Tôi bình tĩnh gật đầu: "Hai mươi mốt tên, ta dùng th/uốc mê làm chúng ngã xuống, rồi từng người một dùng đ/ao đ/âm ch*t."

Tôi chỉ về phía mô đất ở xa: "Những người đó, giờ còn ch/ôn ở chỗ kia."

Thân hình Bùi Án Thanh chao đảo.

Tôi không tả xiết biểu cảm của chàng, hay nói cách khác, mọi biểu cảm đều trộn lẫn vào nhau.

Kinh ngạc, kinh hãi, xót xươ/ng... xung đột quá kịch liệt.

Cuối cùng chỉ còn lại một khoảng trống trắng xoá, gần như cứng đờ ch*t lặng.

"Xin lỗi..." Chàng dường như đã dùng hết sức lực cực lớn, mới đ/è xuống thứ gì đó đang nghẹn trong ngựk, vắt ra mấy chữ khàn đặc không ra điệu: "Là ta... đến muộn rồi."

"Tướng quân không cần xin lỗi, càng không cần hổ thẹn. Ngài xem sơn trại này, xem những người này." Tôi hơi nghiêng người, để tầm mắt chàng có thể thấy rõ hơn những nữ tử và trẻ con đã coi nơi này là quê hương, "Chúng tôi sống rất tốt, tốt hơn nhiều so với tưởng tượng của rất nhiều người."

"Thôi Lệnh Nghi ngày trước, được nuôi nh/ốt trong tường cao gấm vóc, thấy chẳng qua là khoảng trời gang tấc.

"Ta không biết nỗi khổ của dân gian, không biết mỗi hạt gạo, mỗi tấc vải, đều thấm đẫm mồ hôi và nỗi khó nhọc của người nông dân người thợ dệt.

"Ta không biết một trận thiên tai, một lần chiến lo/ạn, là đủ để khiến người nhà bình thường mất nhà mất người.

"Ta lại càng không biết, hóa ra dựa vào đôi tay của chính mình, trên mảnh đất cằn cỗi gieo trồng ra lương thực sống sót, nhìn nó từ hạt giống nhú lên, đến trổ bông kết hạt, cuối cùng biến thành bữa cơm trong bát, lúc đó trong lòng sẽ là... vững vàng, thậm chí tự hào đến vậy."

Ánh mắt tôi lướt qua những luống rau, nhìn về phía xa hơn, ngọn đồi mà chúng tôi đã từng khó nhọc khai hoang.

"Ta nếu luôn an phận ở hậu viện, sẽ vĩnh viễn không biết, khi người thân thương yêu đối mặt với u/y hi*p, một nữ tử trong xươ/ng cốt có thể bùng phát ra dũng khí và sức mạnh như thế nào. Gi*t ch*t kẻ á/c, bảo vệ bạn bè thân thích, điều này vốn không nên là đ/ộc quyền của nam nhân. Ta cũng có người mà ta muốn bảo vệ, cũng yêu sâu sắc mảnh đất dưới chân này."

"Tướng quân ngày xưa từng nói, ngưỡng m/ộ những nữ tử phóng khoáng cưỡi ngựa, vì nước mà chiến đấu giống lệnh đường. Nhưng tướng quân phải biết, trên khoảng trời rộng lớn này, khi non sông lay động, có vô số nữ tử, có lẽ chưa từng khoác giáp cầm thương, nhưng cũng đang dùng cách của riêng họ, canh giữ quê hương, che chở trẻ nhỏ."

"Nàng nói đúng, là ta hẹp hòi rồi." Chàng chậm rãi nói, giọng nói vẫn trầm thấp, nhưng thấm một luồng sáng suốt như trút được gánh nặng: "Ta vẫn luôn cho rằng bảo vệ nhà nước, chỉ ở biên quan thiết kỵ, triều đình mưu lược. Nhưng lại quên, gốc rễ của quốc gia, là ở từng một con người đang giãy giụa cầu sinh, lại cố gắng xây dựng lại. Sự kiên cường, trí dũng, từ bi của nữ tử, không hề thua kém nam nhân."

Lê Nhi gật đầu thật mạnh: "Đúng vậy!"

Triệu Oanh cũng ôm ch/ặt con gái trong lòng, cười.

17

Chúng tôi theo Bùi Án Thanh xuống núi.

Thoắt cái, chúng tôi đã ở trên núi hơn tám trăm ngày đêm.

Còn những nữ tử chúng tôi thu nhận, sau này đều có thể yên tâm ở lại trong trại.

Bùi Án Thanh lấy hình thức quân lệnh hành văn quan phủ địa phương, phê chuẩn sơn trại này thành thôn chính thức, ghi vào sổ vàng, mọi ruộng đất nhà cửa đều ghi vào tên bọn họ, và cho phép ba năm không thu thuế.

Thiên hạ mới định, trăm công đang chờ phục hưng.

Triều đình đang nỗ lực khôi phục trật tự, thông đường thông nước, càn quét tàn phỉ.

Tuy dọc đường vẫn có thể thấy vết thương chiến lo/ạn để lại, lưu dân chưa hoàn toàn an trí, nhưng so với đoạn tháng ngày chạy trốn tăm tối trước đó, đã là khác biệt trời vực.

Ít nhất, trên đường quan đã có lính tuần tra qua lại, thị trấn lớn cũng khôi phục chợ và trị an cơ bản.

Đi đến nửa đường, nghỉ ngơi tại một trạm dịch.

Chúng tôi gặp Tạ Tẫn đã sớm nhận được tin tức, ngày đêm phi ngựa vội vã đến.

"Oanh Oanh..." Giọng chàng run không thành tiếng, bước chân loạng choạng lao đến.

Vợ chồng hai người ôm nhau khóc lớn, một phen tâm sự từ đầu đến cuối.

Tạ Tẫn nhìn con gái, toàn thân cứng đờ, vui mừng khôn xiết, muốn bế lại không dám bế.

Tôi nhìn một nhà người ta này, cũng không khỏi thay họ vui mừng.

Rất lâu sau, chàng mới bình thường lại được tâm trạng.

Tạ Tẫn buông Triệu Oanh, quay người đối diện tôi, lại quỳ xuống gối, cảm tạ sâu sắc tôi đã che chở vợ con chàng!

Tôi đỡ chàng dậy, lắc đầu: "Tạ đại nhân sao biết không phải Triệu Oanh che chở cho chúng tôi? Nếu không phải nàng ấy tinh thông sự gieo trồng, nhận ra các loại hạt giống cây trồng, chỉ bảo chúng tôi khi nào gieo hạt, như thế nào bón phân đuổi sâu, chỉ dựa vào mấy người chúng tôi phân biệt không nổi ngũ cốc, cho dù cư/ớp được sơn trại này, cũng sớm đã ch*t đói trong núi rồi."

Tạ Tẫn nhìn tôi, ánh mắt trầm lặng: "Nàng dường như... thay đổi rất nhiều."

Chàng thở dài: "Có lẽ, ta chưa bao giờ thực sự nhìn rõ nàng."

Trước cửa phủ Tĩnh Quốc Công, cha mẹ nhận được tin tức đã sớm mong ngóng từ lâu.

Rèm xe vén lên, mẫu thân nhìn thấy tôi liền sững sờ, dường như không dám nhận ra.

Cho đến khi tôi gọi một tiếng mẹ, bà mới như tỉnh mộng, lao lên ôm ch/ặt lấy tôi.

Mẫu thân khóc lớn thành tiếng, lặp đi lặp lại vuốt mặt tôi, vuốt tay tôi, nghẹn ngào không thành tiếng: "Con của ta... Lệnh Nghi của ta... con vẫn còn sống... mẹ tưởng cả đời này không gặp lại con nữa rồi..."

Phụ thân cũng lệ ròng ròng, nắm ch/ặt tay tôi, miệng lặp đi lặp lại: "Trở về là tốt rồi... bình an trở về là tốt rồi..."

18

Tin chúng tôi trở về, nhanh chóng truyền khắp kinh thành.

Cùng đến, không chỉ có sự chúc mừng của thân hữu, còn có đủ loại lời đồn đại ầm ĩ.

"Vào sào huyệt phỉ, một mình xoay xở với mấy chục tên phỉ hung hãn hai năm, còn có thể toàn thân trở ra? Lừa m/a đấy!"

"Sợ là sớm đã mất tri/nh ti/ết, cầu sinh nhơ nhuốc, giờ bịa chuyện để che đậy thôi!"

"Đáng thương Bùi tướng quân, chiến công hiển hách, lại phải cưới một nữ tử danh tiếng có vết nhơ thế này..."

"Không chỉ nhà họ Bùi! Trong nhà nàng ta còn có muội muội chưa gả, sau này nói chuyện hôn nhân thế nào?"

Thậm chí có Ngự sử dâng sớ, tố cáo tôi "lưu lạc quê hương mấy năm, tri/nh ti/ết khó bảo toàn, tổn hại thể diện hoàng thất", đề nghị tước đoạt tước vị Huyện chúa, đưa vào miếu thờ tu hành.

Mẫu thân nghe được tin, tức gi/ận đến nỗi ngã b/ệnh, lại cố chống đỡ kéo tôi vào cung, cùng Thái hậu, Hoàng hậu khóc lóc kể, bàn biện pháp đối phó.

Ý của các người là, cắn ch*t rằng chúng tôi là lợi dụng lúc sơn phỉ nội lo/ạn hoặc đi ra ngoài, may mắn chiếm giữ trại trống, tuyệt đối không được thừa nhận từng có tiếp xúc trực diện với bọn phỉ.

Càng đừng nhắc tới chuyện "giả vờ ưng thuận hôn sự", "hạ th/uốc gi*t người" gh/ê người này, kẻo rơi vào miệng người ta.

Trong điện Kim Loan, không khí trầm mặc.

Bệ hạ trên long ỷ, sắc mặt nghiêm trang, không vui không gi/ận.

Ngài trước tiên khen thưởng chiến công của Bùi Án Thanh, Tạ Tẫn và những người khác, an ủi sự gian khổ của chúng tôi dọc đường.

Sau đó, chuyển giọng, ánh mắt rơi trên người tôi: "Vinh An Huyện chúa, trẫm nghe nói, trong sơn trại vốn có hơn mười tên hung phỉ. Mấy người các người là nữ nhân yếu đuối, làm sao có thể đối phó được? Chẳng lẽ... đã dùng phương pháp phi thường gì? Hoặc là, trước đó đã có chuyện ủy khuất cầu toàn?"

Theo như mẫu thân và các người bàn bạc, lúc này tôi nên thuận thế xuống đài, nói lời mơ hồ.

Thế nhưng, tôi ngẩng đầu, đón ánh mắt của Bệ hạ: "Bẩm Bệ hạ, đúng vậy, phỉ đầu quả thật có ý chiếm đoạt.

"Thần thiếp giả vờ thuận theo, xoay xở ở trong đó, phát hiện trong sơn trại vốn có oán cũ, liền nhân cơ hội khích bác một chút, khiến chúng nghi ngờ lẫn nhau. Đợi chúng nội tiêu hao mòn khí lực, phòng bị hơi lơi, rồi tìm cơ hội bỏ th/uốc mê vào đồ ăn uống của chúng. Đợi th/uốc phát huy tác dụng, chúng không còn sức chống cự, thần thiếp cùng Triệu nương tử, nha hoàn Lê Nhi, Thiết Côn hợp lực, gi*t sạch bọn chúng, để trừ hậu hoạn."

Không khí trong điện ngừng lại, đại thần nghị luận ồn ào.

Bệ hạ cũng rõ ràng sững sờ, chắc là không ngờ tôi lại thành thật đến vậy.

Lễ Bộ Thượng thư Vương đại nhân vốn nổi tiếng cổ hủ bảo thủ lập tức r/un r/ẩy bước ra, tức gi/ận đến mức râu run lên: "Hoang đường! Hoang tưởng! Ngươi lại từng giả vờ ưng thuận phỉ đầu! Hành vi như thế, có khác gì mất thân sao?! Từ xưa tri/nh ti/ết của nữ tử nặng hơn tính mạng! Ngươi đã sa vào tay giặc, nhục môn phong, liên lụy chị em gả chồng, thì nên lúc phỉ đầu có ý đồ bất chính, lấy cái ch*t để tỏ rõ chí, trọn vẹn thể diện cho nhà họ Tạ, nhà họ Bùi và phủ Tĩnh Quốc Công! Nếu để nữ tử như ngươi gả vào nhà họ Bùi, chẳng lẽ không phải là vấy bẩn thanh danh trung liệt của cả nhà họ Bùi sao?!"

"Vương đại nhân!" Một tiếng nói vang dội vang lên.

Chỉ thấy phụ thân của Bùi Án Thanh, lão Trấn Bắc Vương Bùi Tranh bước ra.

Ông tuy đã già, nhưng uy phong hổ báo vẫn còn, tiếng nói như sấm: "Lão phu còn chưa ch*t! Việc nhà họ Bùi, đến lượt người ngoài chỉ tay năm ngón sao?!"

Ông hung hăng trừng mắt nhìn Vương Thượng thư một cái, quay người chắp tay với long ỷ: "Bệ hạ! Lão thần không biết cái gì là tri/nh ti/ết lớn hơn trời! Lão thần chỉ biết, nữ tử chưa qua cửa nhà ta, trong lo/ạn thế, không ngồi chờ ch*t, không khóc lóc thảm thiết, mà dùng trí tuệ và dũng cảm của nàng, bảo vệ bạn đồng hành, gi*t ch*t phỉ đồ hại một phương, dựa vào chính mình mà sống sót, còn sống đường hoàng đàng hoàng! Nữ tử máy mắt, dũng cảm, có gánh vác như vậy, nhà họ Bùi ta cầu còn không được!!"

Lời lão Vương gia này, nặng như ngàn cân, chấn đến cả điện tạm thời tĩnh lặng.

Vương Thượng thư bị ông nghẹn đến sắc mặt lúc xanh lúc trắng, "Ngươi, ngươi" nửa ngày, không nói được câu hoàn chỉnh.

Đang lúc giằng co này, Triệu Oanh đột nhiên quỳ thêm một bước.

Sắc mặt nàng vẫn hơi tái nhợt, thân thể vì căng thẳng mà hơi r/un r/ẩy, nhưng vẻ mặt trên mặt lại vô cùng kiên nghị: "Bệ hạ, chư vị đại nhân. Thần phụ Triệu Oanh, là thê tử của Thị lang Bộ Công Tạ Tẫn, cũng là người cùng bị nh/ốt trong sơn trại, kề vai chiến đấu cầu sinh với Vinh An Huyện chúa ngày đó. Thần phụ muốn hỏi chư vị đại nhân một câu: Tri/nh ti/ết của nữ tử, rốt cuộc ở nơi nào?"

Nàng nhìn quanh bốn phía: "Là ở tầng thành kiến nông ngoan cố vô cùng vô tận kia, hay là ở tâm, ở hành. Ở thời khắc nguy nan có thể giữ vững bản tâm, che chở kẻ yếu? Thôi cô nương trong tuyệt cảnh lo/ạn thế, vì bảo vệ mẫu tử tính mạng chúng tôi, nhẫn nhục gánh vách, khéo léo bày kế, gi*t phỉ á/c, khai hoang cày ruộng, tự cường không ngừng. Trí, dũng, sự kiên cường của nàng, thắng vô số nam nhân suốt ngày khoác lác lễ pháp, thấy nguy hiểm là tránh!"

"Nếu chỉ vì nàng từng rơi vào cảnh nguy, liền dùng tâm tư bẩn thỉu phỏng đoán, nghi ngờ tri/nh ti/ết của nàng, xóa bỏ công trạng và phẩm đức của nàng, đây há chẳng phải là đang ép buộc nữ tử thiên hạ, sau này gặp nạn gặp á/c, đều nên buông tay chịu ch*t, hoặc ngửa cổ chịu gi*t, mới có thể coi là trọn vẹn bộ danh tiết ăn tươi nuốt sống kia sao?"

Giọng nàng càng lúc càng cao, mang theo sự kích động và bi phẫn không thể nén nổi: "Lễ pháp như thế, cùng ăn tươi nuốt sống có khác gì nhau! Nếu ngay cả bảo vệ phụ nữ trẻ em, phấn đấu cầu sinh đều thành sai, đều bị phỉ báng, vậy lễ nghĩa liêm sỉ mà triều đình ta rêu rao, so với đ/ao ki/ếm của man di, há chẳng phải càng thêm đáng thương, càng thêm khiến người ta tâm lạnh sao?!"

Cả điện ồ lên!

Đại thần sắc mặt đại biến, có người giống Vương Thượng thư tức gi/ận phất tay áo bỏ đi, có người khịt mũi cười nhạo.

Nhưng cũng có nhiều quan viên xuất thân tướng lĩnh, cùng một số văn quan trẻ tuổi hoặc cấp tiến, lộ vẻ trầm tư, gật đầu nhẹ, trong mắt lộ ra sự động lòng và tán thưởng rõ ràng.

Tôi nhẹ nhàng nắm lấy bàn tay lạnh lẽo và ướt đẫm mồ hôi của Triệu Oanh.

Nàng quay đầu nhìn tôi, nước mắt chợt lóe.

Lần nữa ngẩng đầu, giọng tôi bình thản không sóng, nhưng rõ ràng truyền đến từng ngóc ngách trong đại điện: "Thần nữ Thôi Lệnh Nghi, hôm nay đứng ở triều đình, không cần dùng cái gọi là tri/nh ti/ết để tự biện. Đôi tay này của thần nữ, từng dệt gấm vóc, cũng từng cầm cuốc cày; từng gảy đàn cầm, cũng từng tay gi*t giặc cư/ớp. Nó đã c/ứu người, gi*t địch, gieo trồng ra lương thực sống sót, đỡ đẻ cho trẻ sơ sinh."

Ánh mắt tôi chậm rãi quét qua những đại thần sắc mặt khác nhau, cuối cùng rơi lại trên long ỷ.

"Bệ hạ, chư vị đại nhân. Xin mọi người nhìn xem giang sơn vừa mới phục hồi sau thương tích này, hỏi thăm một tiếng những bá tánh đã trải qua chiến lo/ạn——khi xã tắc nguy nan, gia viên đổ nát, là nữ tử chỉ biết hầu hạ phu quân, nh/ốt mình trong hậu viện, suốt ngày nói chuyện tri/nh ti/ết, càng có thể c/ứu giúp xã tắc, an định lòng người; hay là nữ tử đã trải qua mưa gió rèn giũa, ý chí kiên cường, càng có thể tôi luyện nên phong cốt bất hủ của triều ta, mở ra cục diện hoàn toàn mới?"

Tĩnh lặng.

Tĩnh lặng như ch*t.

Rất lâu sau, Bệ hạ trên long ỷ chậm rãi mở miệng:

"Vinh An Huyện chúa, Triệu thị, đứng dậy đi."

"Trẫm, đã biết rồi."

19

Khi chỉ dụ khen thưởng trên triều đình ban xuống, gió ở kinh thành đã mang theo hơi ấm đầu hạ.

Tôi được phong Lễ Bộ Thị lang, chuyên phụ trách giáo hóa, lễ nghi đồng thời hiệp lý luật lệ văn thư.

Đạo chỉ dụ này, bản thân nó đã là một tiếng sấm, một lần lật đổ.

Tôi trở thành nữ quan đầu tiên thực sự bước vào quan phủ cốt lõi kể từ khi triều ta khai quốc.

Vì vậy, tôi búi tóc dài, đội mũ ô sa.

Lần đầu tiên với thân phận quan viên triều đình, bước vào cánh cửa son đỏ kia vốn chỉ dành cho nam nhân.

Trên án thư của tôi, nhanh chóng chất đống những hồ sơ cao nhất, thanh trừng phong khí văn giáo thiên hạ, tệ nạn lễ luật.

Việc đầu tiên tôi làm, là thúc đẩy "nữ học" đưa vào quan chế.

Tôi thảo 《Sớ xin các địa phương khuyến thiết nữ học》.

Trong văn bản không bàn chuyện hư văn, chỉ liệt kê lợi ích thực tế: Phụ nữ thông thuộc văn chữ sổ sách, thì gia kế có thể minh bạch, con cái có thể dạy dỗ; học được tằm tang y lý, thì sinh kế có thể mở rộng, hàng xóm có thể giúp đỡ. Đối với công, có thể tăng hộ nộp thuế, có thể dự trữ nhân tài dùng được; đối với tư, có thể củng cố gốc rễ nhà.

Đồng thời tôi đệ trình tấu sớ, nữ tử học do Triệu Oanh mở được lấy làm ví dụ sẵn có, đón tiếp quan viên triều đình đến quan sát đợt đầu tiên.

Đúng vậy.

Triệu Oanh không lựa chọn an hưởng vinh hoa phu nhân Thị lang.

Nàng ở một khoảng sân rộng rãi yên tĩnh phía nam thành thuê xuống, mở ra trường học đầu tiên ở kinh thành thực sự hướng đến nữ tử bình dân gọi là "Huệ Chỉ Học Đường".

Nàng không dạy những thi từ phong nguyệt, mà thiên về thực dụng: Biết chữ, tính sổ, kiến thức y dược, tằm tang dệt may, thậm chí là điều luật pháp đơn giản.

Nàng dùng trải nghiệm của chính mình để nói với những nữ tử có lẽ khốn cùng vì nghèo, có lẽ bị hạn chế vì kiến thức: Sinh tồn cần có kỹ năng, lập thân nên có hiểu biết.

20

Bùi Án Thanh, là đồng liêu của tôi hiện giờ.

Chàng thường lo lắng cho tôi.

Trong kinh thành dòng chảy ngầm chưa bao giờ ngừng, tôi một nữ tử đứng hàng Thị lang, tấm bia ngắm quá rõ ràng.

"Chỉ có mưu lược dũng cảm là không đủ, cần phải có sức mạnh tự bảo vệ."

Chàng nhíu mày: "Từ ngày mai, sau khi tan giá ta sẽ dạy ngươi cưỡi ngựa b/ắn cung. Rèn luyện thân thể, cũng là phòng ngừa rủi ro."

Trường bãi phía Tây, sương sớm chưa tan.

Tôi thay một bộ Hồ phục gọn gàng, tóc dài búi cao thành đuôi ngựa.

Bùi Án Thanh đã đến từ sớm, mặc một bộ đồ võ màu đen, đang điều chỉnh một cây cung cứng trông có vẻ nặng không nhẹ.

"Bùi tướng quân." Tôi tiến lên hành lễ.

"Ừ." Chàng đưa cây cung đã điều chỉnh xong cho tôi, "Thử xem. Kéo được không?"

Tôi tiếp nhận, vào tay nặng trĩu, nhưng không phải không thể thuần phục.

Tôi hồi tưởng lực kéo cày cuốc trên núi, hít sâu một hơi, lắp tên, móc dây cung, cánh tay và eo lưng đồng thời phát lực——

Dây cung được tôi kéo ổn định, nhưng trăng rằm.

Trong mắt Bùi Án Thanh thoáng qua một tia kinh ngạc, lập tức hóa thành tán thưởng.

Chàng đi đến, đứng sau lưng tôi: "Tư thế tạm được, nhưng phát lực không đúng. Vai quá căng, eo bụng chưa tích lực, toàn bộ dựa vào cánh tay dùng sức thô, dễ tổn thương mình, mà lại không chuẩn."

Giọng chàng thấp thấm bên tai, hơi thở ấm áp.

Tay chàng nhẹ nhàng chỉnh lại vai trái tôi, lại ấn ấn eo bên tôi. "Chỗ này, căng ra. Khi tên bay ra, lực từ mặt đất khởi, qua eo lưng, xuyên cánh tay, chứ không chỉ động cổ tay."

Chàng chuyên chú.

Một mũi tên bay ra xiên xẹo, cách tâm bia rất xa.

Tôi có chút bực bội, nhiều hơn là vì chàng ở bên cạnh mà t/âm th/ần bất an.

Chàng lại cười khẽ một tiếng, tiếng cười mang theo chấn động nhẹ của lồng ngựk: "Thôi Chủ sự tâm không tĩnh."

Chàng lùi nửa bước, ánh mắt lại vẫn khóa ch/ặt lấy tôi, bên trong tràn đầy ý cười: "Đang nghĩ gì?"

Nắng dần dần gắt, trên trường bãi trống không, chỉ có gió thổi qua lá cỏ xào xạc.

"Ta đang nghĩ." Tôi nghe thấy giọng mình, "Năm đó, Vương gia có gh/ét bỏ hôn sự với ta không?"

Ý cười trên mặt Bùi Án Thanh dần dần thu lại.

"Gh/ét bỏ sao?" Chàng chậm rãi lặp lại, lắc đầu, "Ta thực sự gh/ét bỏ... chính là mình lại không tự chủ được, đi để ý một nữ tử hoàn toàn khác với lý tưởng của mình."

"Nhìn thấy ngươi vì Tạ Tẫn mà thương tâm, sẽ tự nhiên uất ức. Nhìn thấy ngươi đứng đợi dưới mưa, lại cảm thấy... chói mắt.

"Ta lúc đó... không biết nên đối xử với ngươi thế nào."

Chàng giơ tay, cực nhẹ vuốt đi một sợi tóc con bị gió sớm thổi đến bên má tôi, đầu ngón tay ấm áp.

"Lệnh Nghi." Chàng gọi tên tôi, mang theo một tiếng thở dài trân trọng: "Trước đây không phải là không nguyện, ngược lại... có chút vui mừng mà chính mình cũng không chịu thừa nhận. Chỉ là ta lúc đó, bị thành kiến trói buộc, cũng bị... ánh mắt ngươi hướng về nơi khác trói buộc."

Chàng bỗng nhiên cúi đầu, trán nhẹ nhàng tựa vào trán tôi.

Trong mắt phản chiếu khuôn mặt hơi đỏ của tôi.

"Vậy ngươi thì sao? Ngươi có... gh/ét ta không?"

Tôi hơi kiễng chân, làm một hành động liều lĩnh cực độ.

Tôi nhanh chóng đặt lên môi chàng một nụ hôn.

Chấm nhẹ rồi rời, vừa chạm đã chia.

Bùi Án Thanh toàn thân chấn động mạnh, chàng trợn to mắt nhìn tôi, đồng tử trong nháy mắt chuyển đỏ.

Tôi lùi ra một chút, hai má nóng bừng, tim đ/ập như trống trận, nhưng cưỡng ép mình đối diện với chàng.

"Ta... không gh/ét ngươi. Nhưng nếu muốn thành thân..." Tôi dừng lại, ổn định giọng, "Bùi Án Thanh, ta không nguyện bị nh/ốt trong hậu viện, chỉ làm cái vương phi ngắm hoa đùa trăng quản nội, ngươi là biết rồi đấy. Ta có việc ta muốn làm, có chỗ ta có thể hết sức."

Sự nóng bỏng trong mắt chàng chậm rãi lắng xuống, nắm lấy tay tôi, lòng bàn tay nóng rực.

"Ta tự nhiên biết." Chàng trầm giọng nói, "Mẫu thân ta cũng chưa bao giờ bị nh/ốt trong hậu viện. Bà ấy theo phụ thân ta xuất chinh, hiệp lý quân vụ, an ủi trẻ mồ côi, ch/ém gi*t trên chiến trường, là đại tướng quân trong lòng bách tính phương Bắc kính trọng. Thê tử của Bùi Án Thanh ta, vốn không nên là chim trong lồng, hoa trên vách."

Chàng nhìn tôi, từng chữ từng câu, như lời thề: "Ngươi muốn làm Thị lang, thì tận tâm làm đi. Ngươi muốn tu chính lễ pháp, phổ cập nữ học, cho dù phía trước là bức tường thành tệ đổi tích ngàn năm, ta chính là ki/ếm trong tay ngươi, cũng là khiên sau lưng ngươi. Trên triều đình, nếu có gió âm tên đ/ộc, ta thay ngươi chắn. Giữa các châu phủ, nếu gặp trở ngại ngoan cố, danh thiếp của ta cùng uy vọng của kỵ binh phương Bắc, tùy ngươi lấy dùng. Ngươi muốn làm quan hiền năng lưu danh sử sách, ta..."

Chàng bỗng cười, nụ cười tràn đầy kiêu ngạo và chiều chuộng.

"Ta sẽ làm hậu phương hiền nội trợ tốt của ngươi, vì ngươi ổn định hậu phương, quét sạch chướng ngại. Để ngươi tâm không bận tâm, đi thực hiện bức sơn hà đồ cảnh tốt đẹp hơn trong lòng ngươi."

21

Còn về Lê Nhi và Thiết Côn, cũng không bị bỏ quên.

Lê Nhi được đặc chỉ xá miễn nô tịch, phong chức Nữ sử Ty Vu Tám phẩm, ban trạch viện một tòa, bạc tiền không ít.

Nàng ta có thể lựa chọn vào cung nhậm chức, cũng có thể lĩnh một phần bổng lộc, tự do xuất giá.

Lê Nhi khóc nói với tôi, nàng ta đi đâu cũng không đi, chính là muốn đi theo tôi, làm nữ quan của tôi, giúp tôi thu xếp văn thư, chăm sóc ăn uống sinh hoạt. Tôi cười đáp ứng.

Thiết Côn thì được Bùi Án Thanh để mắt tới.

Đứa trẻ này nhanh nhạy, có thể chịu khổ, quen thuộc địa hình rừng núi, đối với sơn trại công thủ có thể nghiệm thân thân.

Bùi Án Thanh đưa chàng vào doanh trại Trinh sát quân đội biên cương phương Bắc, từ binh sĩ cơ bản nhất làm lên, và mời lão binh đích thân dạy dỗ.

Chàng nói với Thiết Côn: "Con đường sau này, ngươi cứ nhìn về phía trước. Trong quân doanh, cậy tài năng ki/ếm tiền đồ, sau này thành bại, xem ngươi tạo hóa."

Thiết Côn kích động đến mặt đỏ bừng, dập đầu ba cái thật nặng.

Sau nghe nói, chàng ta vì biểu hiện xuất sắc, lập công nhỏ nhiều lần, đã thăng chức Tiểu đội trưởng.

22

Sau khi bụi đất lắng xuống, sự biến đổi lớn hơn, đang âm thầm dấy lên trong nội bộ triều đình, tiếp đó là long trọng mà mở ra.

Cuộc chiến lo/ạn kéo dài mấy năm, gần như hao kiệt tận cái đáy móng mà triều trước để lại, cũng bộc lộ rất nhiều b/ệnh trầm kha.

Nhân khẩu tổn thất nghiêm trọng, ruộng đất hoang phế, trăm nghề điêu tàn, mà chế độ cũ lại cứng nhắc, lượng lớn nhân lực bị trói buộc trong hậu viện, không thể đưa vào sản xuất và kiến thiết.

Quốc lực rỗng, chư quốc xung quanh hổ dịch.

Lấy Bệ hạ và một số đại thần dục ý canh tân làm hạch tâm, một cuộc tân chính chạm đến gốc rễ, bắt đầu trong tro tàn chiến hỏa mà mạnh mẽ đẩy mạnh.

Trong đó một điều long trời lở đất nhất, cũng bị tranh cãi nhiều nhất, chính là từng bước dỡ bỏ sự cấm cung đối với nữ tử, khuyến khích bọn họ đi ra khỏi nhà.

Lệnh này vừa ra, thiên hạ ồ lên.

Phái bảo thủ đ/au lòng tận cùng, m/ắng chó mái coi triều, kỷ cương đổ nát.

Tuy nhiên, áp lực thực tế sau chiến lo/ạn đặt ở trước mắt——tráng niên nam đinh ch*t thương thảm trọng, nhiều gia đình chỉ còn lão nhược phụ nữ trẻ em, ruộng đất?không người cày, phường xá không người làm.

Giải phóng sức lao động và tài trí của nữ tử, gần như là lựa chọn tất yếu để phục hồi sản xuất, ổn định xã hội.

Lời tôi và Triệu Oanh nói trong điện Kim Loan, thông qua kể chuyện, hát kịch, và vô số bá tánh từng giãy giụa cầu sinh trong chiến lo/ạn truyền miệng, đã sớm ăn sâu vào lòng người.

Vô số nữ tử mất cha mất anh mất chồng trong chiến tranh, không thể không gánh vác gánh nặng gia đình, từ đó nhìn thấy hy vọng và sự công nhận.

Trở lực tuy lớn, nhưng dưới sự thúc đẩy cứng rắn của triều đình, cùng nhu cầu sinh tồn thực sự trước mắt, tân chính vẫn khó khăn mà kiên định đẩy mạnh.

Hiệu quả, vài năm sau dần dần hiển lộ.

Nhiều nữ hài nhi đồ có thể biết chữ hiểu lý, dân trí dần khai.

Trên chợ xuất hiện nhiều hơn những cửa hàng do nữ tử kinh doanh, quản lý ngăn nắp.

Từ thêu trang, trà sách đến th/uốc phòng, y quán, nữ nghĩa học, giải quyết rất nhiều chỗ bất tiện.

Quốc khố thuế thu tăng vì thương nghiệp hoạt động mà tăng, ruộng đất hoang phế được khai hoang lại, nhiều gia đình vì có thêm một phần thu hoạch mà được hít thở.

Quốc lực, trên nền đổ nát, chậm rãi mà vững chắc phục hồi, tăng trưởng.