Sau khi trọng sinh, nương nương quyết định nằm ngửa

「 ngày đó ở Phụng Nghi cung, nếu không nhờ nương nương kịp thời đến nơi, tần thiếp e rằng...」, nàng ngập ngừng, trong mắt thoáng hiện vẻ sợ hãi.

Tôi cười nhạt: 「Vạn mỹ nhân nói quá lời rồi. Hoàng hậu nương nương chỉ là nhất thời bất an, không liên quan đến cô.」

Yến Thư nhìn tôi thật sâu: 「Nương nương quả nhiên nhân hậu như lời đồn. Chỉ là...」

Nàng hạ thấp giọng: 「Tần thiếp cứ cảm thấy, nương nương dường như... đã sớm biết chuyện gì sẽ xảy ra.」

Tim tôi khẽ rung động, Yến Thư quả nhiên thông tuệ nhạy bén.

「Chỉ là trùng hợp thôi.」

Tôi thản nhiên nói: 「Ngược lại là Vạn mỹ nhân, tự ý gặp riêng Hoàng hậu nương nương, thật quá mạo hiểm.」

Yến Thư cười khổ: 「Tần thiếp nào không biết? Chỉ là Hoàng hậu nương nương đã mời, không dám không tuân.」

Nàng do dự một chút: 「Nương nương, tần thiếp có một chuyện muốn c/ầu x/in.」

「Cứ nói đừng ngại.」

「Tần thiếp từ khi vào cung đến nay, luôn nghe nói Hiền phi nương nương tính tình đạm bạc, không tranh giành với ai.」

Yến Thư chân thành nói: 「Trong hậu cung này, tần thiếp như đi trên băng mỏng, muốn xin nương nương... chỉ điểm đôi điều.」

Tôi quan sát người phụ nữ thông tuệ hơn người trước mắt. Kiếp trước nàng cũng coi là kẻ th/ù lớn nhất của tôi, chúng ta đấu đ/á đến mức sống ch*t. Còn bây giờ, nàng lại đến tìm tôi để xin chỉ điểm?

「Vạn mỹ nhân đá/nh giá cao bản cung rồi.」

Tôi chậm rãi lắc đầu: 「Bản cung chẳng qua chỉ là kẻ nhàn rỗi không hiểu sự đời, nào có gì để chỉ điểm cho cô?」

Yến Thư dường như đã sớm đoán trước tôi sẽ từ chối: 「Nương nương quá khiêm tốn. Tần thiếp tuy vào cung chưa lâu, nhưng cũng nhìn ra được nương nương rất được Thái hậu yêu mến, ngay cả Hoàng thượng đối với người cũng vô cùng tôn trọng. Điều này tuyệt đối không phải là ngẫu nhiên.」

Tôi cười không đáp. Nàng tiếp tục nói: 「Tần thiếp không dám xa xỉ cầu mong nương nương che chở, chỉ hy vọng... nếu có lúc nguy nan, có thể nhận được một lời nhắc nhở của nương nương.」

Lời đã nói đến mức này, tôi từ chối nữa ngược lại trở nên cố ý. Trầm ngâm một lát, tôi mở lời: 「Nếu Vạn mỹ nhân đã chân thành như vậy, bản cung xin nói một câu - hãy cẩn thận Lệ phi.」

Yến Thư cảm kích: 「Tần thiếp hiểu rồi. Đa tạ nương nương.」

Khi nàng đứng dậy cáo từ, đột nhiên nhìn thấy cuốn 《Trang Tử》 đặt trên bàn, tò mò hỏi: 「Nương nương cũng đọc Trang Tử sao?」

「Thỉnh thoảng lật xem.」

Tôi thuận miệng đáp: 「Suối cạn, cá cùng nằm trên cạn, cùng thổi hơi ẩm cho nhau, cùng giúp đỡ nhau, chi bằng quên nhau trong chốn giang hồ, cũng khá thú vị.」

Yến Thư trầm tư: 「Tần thiếp lại cảm thấy, đã cùng nằm trên cạn, quên nhau chi bằng giúp đỡ nhau.」

Tôi hơi sững sờ, không ngờ nàng lại giải thích như vậy.

「Có lẽ vậy.」

Tôi thản nhiên nói: 「Nghiên Sương, tiễn Vạn mỹ nhân.」

09 Nỗi lo về trữ quân

Giữa tháng mười, Hoàng thượng tổ chức một cuộc thi cưỡi ngựa b/ắn cung cho các hoàng tử trong Ngự hoa viên.

Thừa Diệp mười tuổi, dưới sự bồi dưỡng có ý của tôi, kỹ năng cưỡi ngựa b/ắn cung đã vượt xa các hoàng tử khác.

Không mong cầu thằng bé có thể ngồi vào vị trí kia, chỉ cầu tương lai dù xảy ra chuyện gì, nó cũng có thể tự bảo vệ mình.

「Mẫu phi, nhi thần khẩn trương.」, trước khi xuất phát, Thừa Diệp nắm lấy tay tôi nói nhỏ.

Tôi ngồi xổm xuống giúp thằng bé chỉnh cổ áo: 「Nhớ lời mẹ, cố gắng hết sức là được, không cần để ý thắng thua.」

Tại hiện trường thi đấu, các hoàng tử lần lượt lên sân. Tam hoàng tử do Huệ Quý phi đã mất sinh ra đã chín tuổi, tài b/ắn cung tinh thông; Tứ hoàng tử do Liễu Tần sinh ra dù chỉ mới sáu tuổi, nhưng dưới sự giúp đỡ của thị tòng cũng thể hiện không tệ.

Đến lượt Thừa Diệp, mũi tên đầu tiên b/ắn lệch, xung quanh có tiếng cười tr/ộm. Tôi lo lắng siết ch/ặt khăn tay, nhưng thấy Thừa Diệp hít sâu một hơi, đặt tên lên cung lần nữa.

Mũi tên thứ ba, thứ tư... Thừa Diệp b/ắn ngày càng tốt, nhận được tiếng reo hò vang dội.

「Tốt!」

Hoàng thượng hiếm hoi lộ ra nụ cười: 「Không hổ là con trai của trẫm! Lý Đức Toàn, ban cây cung vàng nhỏ đó của trẫm cho Đại hoàng tử.」

Thừa Diệp phấn khích chạy đến: 「Mẫu thân! Người có thấy không? Nhi thần thắng rồi!」

Tôi xoa đầu thằng bé: 「Mẫu thân thấy rồi, Thừa Diệp thật giỏi.」

「Phụ hoàng khen nhi thần rồi!」

Đôi mắt thằng bé sáng lấp lánh: 「Người nói nhi thần giống người lúc nhỏ.」

Lòng tôi ấm áp. Kiếp này, ít nhất đã để hai cha con có thêm thời gian bên nhau, để Thừa Diệp cảm nhận được nhiều tình thương của cha hơn.

「Hiền phi.」

Hoàng thượng không biết từ lúc nào đã đến bên cạnh tôi: 「Cưỡi ngựa b/ắn cung của Thừa Diệp... nàng đã dụng tâm rồi.」

Tôi hành lễ nói: 「Bẩm Hoàng thượng, là các Thái phó dạy dỗ có phương pháp, thần thiếp chẳng qua chỉ thỉnh thoảng đốc thúc thôi.」

「Không cần khiêm tốn.」

Hoàng thượng nhìn Thừa Diệp đang khoe cây cung vàng nhỏ với các thái giám ở phía xa: 「Đứa trẻ này thiên tư thông minh, lại chịu khó học hỏi, tương lai tất thành đại khí.」

Tôi cúi đầu che giấu cảm xúc phức tạp trong mắt: 「Hoàng thượng quá khen.」

「Trẫm quyết định,」

Hoàng thượng đột nhiên nói: 「Từ ngày mai, để Thừa Diệp mỗi ngày sau khi tan học đến Cần Chính điện một canh giờ, trẫm sẽ đích thân dạy thằng bé chính sự.」

Tim tôi chấn động. Đây là chuyện kiếp trước chưa bao giờ xảy ra! Thừa Diệp là trưởng tử, nếu có thể được Hoàng thượng đích thân dạy dỗ, tương lai...

「Thần thiếp... thay Thừa Diệp tạ ơn Hoàng thượng.」, tôi cố nén sự kích động trong lòng, bình thản nói.

Hoàng thượng nhìn tôi đầy ẩn ý: 「Hiền phi, nàng luôn... kiềm chế như vậy.」

Nói xong, người quay người rời đi, để lại tôi đứng tại chỗ, tâm trí cuộn trào.

Khi trận tuyết đầu tiên của tháng mười một rơi xuống, Đoan Ninh sai người mời tôi đến Phụng Nghi cung.

Tôi vốn tưởng nàng lại không khỏe, không ngờ vừa vào cửa, thấy nàng sắc mặt khá tốt, đang cắm hoa trong noãn các.

「Muội muội đến rồi.」

Nàng cười chào tôi: 「Mau đến nếm thử Long Tỉnh mới tiến cống đi.」

Tôi hành lễ, ngồi đối diện nàng: 「Tỷ tỷ hôm nay sắc mặt rất tốt.」

「Nghĩ thông suốt vài chuyện, tự nhiên sẽ tốt thôi.」

Đoan Ninh đích thân rót trà cho tôi: 「Nhắc mới nhớ, còn phải cảm ơn sự khai thông của muội hôm đó.」

Tôi hơi ngạc nhiên: 「Thần thiếp đâu có nói gì...」

「Chính vì muội không nói gì cả.」

Ánh mắt Đoan Ninh trong trẻo mà bình thản: 「Ngày đó ta tỉnh lại, thấy muội canh bên giường, trong mắt không có thương hại, không có giễu cợt, chỉ là... bình thản. Khoảnh khắc đó ta đột nhiên hiểu ra, hóa ra trong hậu cung này, vẫn có thể sống như vậy.」

Tôi lặng lẽ uống trà, không biết phải đáp lại thế nào.

「Những ngày này ta nghĩ rất nhiều.」

Đoan Ninh tiếp tục: 「Sau khi gả cho Hoàng thượng, ta gắn kết mọi thứ của mình vào Hoàng thượng. Khi người yêu ta, ta thấy mình là người hạnh phúc nhất thế giới; khi người lạnh nhạt, ta như rơi xuống địa ngục.」

Nàng khẽ vuốt ve một đóa cúc trắng: 「Cho đến khi nhìn thấy muội... Niệm Khanh, muội biết không? Ta lại bắt đầu ngưỡng m/ộ muội.」

「Ngưỡng m/ộ thần thiếp?」, tôi suýt bị nước trà làm sặc.

「Ngưỡng m/ộ sự phóng khoáng của muội.」

Đoan Ninh chân thành nói: 「Muội có thế giới riêng của mình. Thừa Diệp, thi thư, hoa cỏ... những thứ này đều có thể khiến muội vui vẻ.」

Tôi đặt chén trà xuống, lòng ngũ vị tạp trần. Đoan Ninh kiếp trước cho đến ch*t vẫn là kẻ th/ù của tôi, mà bây giờ, nàng lại coi tôi là tấm gương?

Tôi khẽ nói: 「Tỷ tỷ nói quá rồi.」

Đoan Ninh lắc đầu: 「Không cần khiêm tốn. Ta mời muội đến hôm nay, là muốn nói với muội, ta quyết định làm lại dáng vẻ mà một Hoàng hậu nên có. Không còn vì sự lạnh nhạt của Hoàng thượng mà tự oán tự ai, không còn gh/en tị với Yến Thư... Ta muốn học cách sống như muội.」

Tôi nhìn ánh mắt kiên định của nàng, đột nhiên có chút cảm động. Có lẽ trong xươ/ng cốt Đoan Ninh vẫn luôn là người thấu đáo như vậy, chỉ là cuộc đấu tranh cung đình này đã bóp méo bản tính của nàng.

「Tỷ tỷ có thể nghĩ như vậy, thật là phúc của hậu cung.」, tôi chân thành nói.

Đoan Ninh cười: 「Đúng rồi, nghe nói Thừa Diệp gần đây hay đến Cần Chính điện?」

「Vâng, Hoàng thượng đích thân dạy thằng bé chính sự.」

「Đây là chuyện tốt.」

Đoan Ninh gật đầu: 「Thừa Diệp thông minh nhân hậu, tương lai tất thành đại khí. Muội yên tâm, ta sẽ làm tất cả những gì có thể để bảo vệ thằng bé.」

Khóe mắt tôi nóng lên: 「Thần thiếp... tạ ơn tỷ tỷ đã yêu thương.」

10 Sóng ngầm trào dâng

Ngày mười lăm tháng giêng, tiết Nguyên Tiêu.

Tôi vừa từ cung Thái hậu thỉnh an trở về, Nghiên Sương đã đến báo: 「Nương nương, Vạn mỹ nhân đến rồi, còn mang theo không ít lễ vật.」

Tôi khẽ nhíu mày. Kể từ sau chuyện lần trước, số lần Yến Thư đến Chiêu Hoa điện rõ ràng tăng lên, lần nào cũng có đủ lý do - hoặc là hỏi về thi thư, hoặc là tặng mẫu thêu. Hôm nay là Tết Nguyên Tiêu, lại càng chuẩn bị lễ vật hậu hĩnh.

「Mời nàng ấy đến noãn các đi.」, tôi cởi áo choàng, thay một bộ thường phục thanh khiết.

「Tần thiếp tham kiến Hiền phi nương nương.」

Yến Thư hành lễ, nụ cười rạng rỡ như nắng ấm xuân: 「Tiết Nguyên Tiêu, đặc biệt đến thỉnh an nương nương.」

「Vạn mỹ nhân khách sáo rồi.」

Tôi ra hiệu cho nàng ngồi: 「Ngày lễ ngày lạt thế này, sao không chuẩn bị yến tiệc trong cung của mình?」

Yến Thư sai thị nữ bưng lên một hộp gấm: 「Tần thiếp tự tay làm chút Nguyên Tiêu, nghĩ nương nương có lẽ sẽ thích.」

Nàng mở hộp, bên trong là sáu viên Nguyên Tiêu pha lê trong suốt: 「Đây là cách làm ở Giang Nam, vỏ mỏng nhân nhiều, dùng bột củ sen làm vỏ, không ngấy.」

Tôi hơi ngạc nhiên. Kiếp trước tôi cũng từng ăn loại Nguyên Tiêu này, là Yến Thư làm riêng cho Hoàng thượng nếm thử, không ngờ kiếp này nàng lại mang đến cho tôi trước.

「Vạn mỹ nhân thật có tâm.」

Tôi bảo Nghiên Sương nhận lấy: 「Thừa Diệp chắc chắn sẽ thích.」

「Đại hoàng tử dạo này thế nào?」

Yến Thư quan tâm hỏi: 「Nghe nói Hoàng thượng hay triệu thằng bé đến Cần Chính điện?」

Tôi bưng chén trà, nhân cơ hội quan sát biểu cảm của nàng: 「Cũng thường thôi, chẳng qua là mấy bài học khai mông.」

Yến Thư khẽ gật đầu: 「Đại hoàng tử thông minh hơn người, tương lai tất thành đại khí.」

Nàng dừng lại một chút, đột nhiên hạ thấp giọng: 「Nương nương, tần thiếp hôm nay đến, thật có một việc muốn c/ầu x/in.」

Cuối cùng cũng vào chủ đề chính. Tôi đặt chén trà xuống: 「Cứ nói đừng ngại.」

「Tần thiếp vào cung đã gần một năm, tuy được Hoàng thượng hậu ái, nhưng trong hậu cung, vẫn như đi trên băng mỏng.」

Yến Thư nhìn thẳng vào mắt tôi: 「Muốn xin nương nương... che chở.」

Tôi nhướng mày: 「Vạn mỹ nhân hiện đang được sủng ái, cần gì bản cung che chở?」

「Sự sủng ái như nước chảy, hôm nay đến ngày mai đi.」

Yến Thư cười khổ: 「Tần thiếp hiểu rõ, nếu không có căn cơ, bao nhiêu sự sủng ái cũng chỉ là lâu đài trên không trung.」

Nàng hít sâu một hơi: 「Nương nương được Thái hậu tin tưởng, lại có Đại hoàng tử bên mình, nếu có thể được nương nương chỉ điểm, tần thiếp vô cùng cảm kích.」

Tôi không trả lời ngay. Yến Thư kiếp trước dựa vào sự thông minh tài trí của mình để đứng vững trong hậu cung, chưa từng cúi đầu trước bất kỳ ai. Mà kiếp này, nàng lại chủ động tìm ki/ếm sự che chở của tôi?

「Cô muốn gì?」, tôi hỏi thẳng.

「Đồng minh.」

Yến Thư cũng trực diện: 「Trong hậu cung này, tần thiếp cần một người có thể tin tưởng, nương nương cần một người có thể nói chuyện trước mặt Hoàng thượng. Chúng ta... mỗi người lấy thứ mình cần.」

Tôi lặng lẽ nhìn nàng một lát, đột nhiên cười: 「Vạn mỹ nhân quả nhiên thông minh. Tuy nhiên, cô dựa vào đâu mà cho rằng bản cung cần cô?」

「Vì Đại hoàng tử.」

Yến Thư không chút do dự: 「Nương nương thâm cư xuất giản, không tranh giành với ai, nhưng Đại hoàng tử ngày càng lớn, cuối cùng sẽ bị cuốn vào cuộc tranh giành lập trữ. Tần thiếp bất tài, nhưng trước mặt Hoàng thượng, vẫn có thể nói vài câu.」

Tim tôi chấn động. Nàng lại nhìn thấu đáo đến vậy! Quả thực, tôi có thể không để tâm đến sự sủng ái, không để tâm đến địa vị, nhưng tương lai của Thừa Diệp... tôi không thể không để tâm.

「Cô gan không nhỏ.」

Tôi lạnh lùng nói: 「Dám vọng nghị chuyện lập trữ.」

Yến Thư không chút hoang mang: 「Tần thiếp không dám. Chỉ là... lo xa mà thôi.」

Nàng lấy từ trong tay áo ra một cuốn sổ nhỏ: 「Đây là những chuyện cũ về lập trữ tiền triều mà tần thiếp sắp xếp lại, có lẽ hữu ích cho nương nương.」

Tôi nhận lấy cuốn sổ, lật xem vài trang, trong lòng thầm kinh ngạc. Trên đó ghi chép chi tiết quá trình các hoàng tử tiền triều tranh trữ, cũng như việc cuối cùng Hoàng thượng thắng thế ra sao. Tài liệu chi tiết đến thế, phân tích thấu đáo đến vậy, tuyệt đối không phải là việc có thể hoàn thành trong một sớm một chiều.

「Cô chuẩn bị cái này... bao lâu rồi?」

Yến Thư mỉm cười: 「Từ ngày vào cung. Tần thiếp có thói quen... hiểu luật chơi rồi mới đặt cược.」

Tôi khép cuốn sổ lại, nhìn nàng thật sâu: 「Cô muốn báo đáp gì?」

「Sự tin tưởng của nương nương, cũng như sự giúp đỡ vào thời khắc mấu chốt.」

Yến Thư chân thành nói: 「Tần thiếp không cầu gì khác.」

Trong noãn các nhất thời yên tĩnh không tiếng động. Lò lửa tí tách, ngoài cửa sổ văng vẳng tiếng ồn ào của cung nhân chuẩn bị hội đèn Nguyên Tiêu.

「Được.」

Cuối cùng tôi gật đầu: 「Nhưng nói trước - chuyện tổn hại đạo lý, bản cung không làm.」

Yến Thư thoáng hiện vẻ vui mừng: 「Nương nương yên tâm, tần thiếp cũng vậy.」

Cứ như vậy, chúng tôi đạt được một thỏa thuận tinh tế. Không có lời thề, không có khế ước, chỉ có sự trao đổi lợi ích mà cả hai đều hiểu rõ.

11 Phong vân lập trữ

Đầu tháng hai, xuân hàn se lạnh.

Ngày này Thừa Diệp từ Cần Chính điện trở về, khác thường im lặng ít nói. Bữa tối cũng chỉ ăn vài miếng cơm rồi đặt đũa xuống nói no rồi.

「Sao vậy?」

Tôi sờ trán thằng bé: 「Có phải không khỏe?」

Thừa Diệp lắc đầu, do dự một lát, đột nhiên hỏi: 「Mẫu phi, tại sao nhi thần không thể làm trữ quân?」

Đôi đũa trong tay tôi suýt rơi: 「Ai nói với con những chuyện này?」

「Hôm nay nhi thần đọc sách ở thiên điện Cần Chính điện, nghe thấy Thái phó và phụ hoàng nói chuyện.」

Thừa Diệp nói nhỏ: 「Họ nói... nói nên sớm lập trữ quân để an xã tắc. Còn nói... nói nhi thần tuy là trưởng tử, nhưng...」

「Nhưng gì?」, tôi cố nén con sóng lớn trong lòng.

「Nhưng mẫu thân xuất thân không đủ.」

Thừa Diệp nhìn tôi: 「Mẫu phi, đây là ý gì? Tại sao nhi thần có thể làm trữ quân hay không lại liên quan đến người?」

Ngựk tôi đ/au nhói. Kiếp trước Thừa Diệp ch*t yểu, chưa từng trải qua những hiện thực cung đình tàn khốc này. Mà bây giờ, tôi phải giải thích thế nào với một đứa trẻ mười một tuổi rằng vận mệnh của nó gắn liền với xuất thân của mẹ?

「Thừa Diệp,」

Tôi kéo thằng bé ngồi xuống cửa sổ: 「Con biết ong mật không?」

「Biết, Thái phó từng nói, ong mật có ong chúa, ong thợ và ong đực.」

「Đúng.」

Tôi khẽ giải thích: 「Ong chúa sinh ra đã là ong chúa, không phải vì nó thông minh hay dũng cảm hơn các con ong khác, mà vì nó sinh ra đã là như vậy. Thế giới loài người đôi khi cũng thế, có những người vì xuất thân mà định sẵn phải gánh vác trách nhiệm lớn hơn.」

Thừa Diệp nửa hiểu nửa không: 「Cho nên... vì mẫu phi không phải Hoàng hậu, nhi thần không thể làm trữ quân?」

「Không hẳn.」

Tôi vuốt tóc thằng bé: 「Trong lịch sử có rất nhiều vị quân chủ hiền minh, mẫu thân không phải Hoàng hậu. Quan trọng là...」

Tôi nâng khuôn mặt nhỏ của thằng bé lên: 「Dù tương lai thế nào, con cũng phải làm một người chính trực lương thiện. Nhớ chưa?」

Thừa Diệp gật đầu, lại hỏi: 「Vậy... phụ hoàng thích Tam đệ hơn sao?」

Lòng tôi thắt lại. Tam hoàng tử, người cuối cùng lên ngôi hoàng đế ở kiếp trước, nay cũng mới mười tuổi, đã được các triều thần coi là ứng cử viên trữ quân rồi sao?

「Phụ hoàng đối với mỗi đứa con đều là tình yêu như nhau.」

Tôi miễn cưỡng cười: 「Được rồi, những chuyện này không phải việc con nên lo lắng. Ngày mai còn phải đi học, nghỉ ngơi sớm đi.」

Sau khi dỗ Thừa Diệp ngủ, tôi đứng một mình ngoài sân, nhìn đầy trời sao, tâm tư khó bình yên.

Kiếp trước tôi dùng mọi th/ủ đo/ạn tranh giành sự sủng ái của Hoàng thượng, tranh giành địa vị tôn quý, cuối cùng hại người hại mình. Kiếp này, tôi vốn muốn đ/ộc thiện kỳ thân, cũng muốn để Thừa Diệp tránh xa những tranh chấp này, nhưng giờ xem ra... cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng.

Cuối tháng hai, thời tiết dần ấm lên.

Ngày này tôi đến cung Phúc Ninh thỉnh an, Thái hậu nhắc đến: 「Hoàng đế gần đây hỏi về mối qu/an h/ệ giữa con và Vạn mỹ nhân.」

Chén trà trong tay tôi khựng lại: 「Hoàng thượng... nói sao?」

「Nó nói con vốn đ/ộc lai đ/ộc vãng, gần đây lại đi lại khá gần với Vạn mỹ nhân, hỏi ai gia có biết lý do không.」, Thái hậu nhìn tôi đầy ẩn ý.

Tôi đặt chén trà xuống: 「Thần thiếp với Vạn mỹ nhân chẳng qua chỉ thỉnh thoảng bàn luận thi thư, không có giao tình sâu sắc.」

「Lời này lừa được người khác, không lừa được Hoàng đế.」

Thái hậu lắc đầu: 「Nó bản tính đa nghi, con có Đại hoàng tử, lại kết giao với sủng phi vào lúc này, sao nó có thể không nghi ngờ?」

Tôi trong lòng thầm kinh ngạc. Quả thực, với tính cách của Hoàng thượng, chắc chắn sẽ nghi ngờ tôi tiếp cận Yến Thư có mục đích riêng.

「Thần thiếp sơ suất rồi.」

Tôi nói nhỏ: 「Xin Thái hậu chỉ điểm.」

「Hoàng thượng gh/ét nhất hậu cung cấu kết với tiền triều.」

Thái hậu chậm rãi nói: 「Nếu để nó cảm thấy con kết giao với Vạn mỹ nhân là vì tiền đồ của Thừa Diệp...」

Tôi sau lưng lạnh toát. Đây chính là mục đích thực sự của việc tôi kết minh với Yến Thư!

「Thần thiếp hiểu rồi.」

Tôi trịnh trọng nói: 「Sẽ cẩn thận hành sự.」

12 Biến cố Đoan Ngọ

Đầu tháng tư, một tin tức bùng n/ổ lan khắp hậu cung - cha của Lệ phi là Bùi Trấn Vũ đại thắng ở Tây Bắc, tiêu diệt ba vạn quân địch, bắt sống thủ lĩnh địch.

Điều này có nghĩa là chỗ dựa của Lệ phi càng vững chắc, cũng có nghĩa là nàng ta sẽ giành lại thế lực.

「Nương nương, nghe nói Hoàng thượng long nhan đại duyệt, muốn tấn phong vị phân cho Lệ phi nương nương đấy.」, Nghiên Sương lo lắng nói.

Tôi tỉa một nhành lan, thần sắc bình thản: 「Nằm trong dự liệu.」

「Nhưng... Lệ phi nương nương luôn coi người là cái gai trong mắt...」

「Không sao.」

Tôi đặt kéo xuống: 「Đi mời Vạn mỹ nhân.」

Yến Thư đến, sắc mặt cũng không tốt: 「Nương nương nghe tin rồi sao? Bùi Đại tướng quân lập công lớn.」

「Ừ.」

Tôi rót cho nàng chén trà: 「Cô có dự tính gì?」

Yến Thư trầm ngâm một lát: 「Bùi gia thế lớn, tạm thời không nên đối đầu cứng rắn. Tần thiếp định... tạm tránh mũi nhọn.」

「Sáng suốt.」

Tôi gật đầu: 「Sau khi Lệ phi phục sủng, người đầu tiên muốn đối phó chắc chắn là cô. Những ngày này, cố gắng ít ra ngoài, ăn uống quần áo đều phải kiểm tra kỹ lưỡng.」

Yến Thư cảm kích nhìn tôi: 「Đa tạ nương nương chỉ điểm.」

Nàng do dự một chút: 「Còn một chuyện... tần thiếp chưa báo với Hoàng thượng.」

「Chuyện gì?」

「Tần thiếp... có lẽ có tin vui rồi.」

Chén trà trong tay tôi run lên: 「Chắc chắn không?」

「Chưa chắc chắn. Kinh nguyệt trễ nửa tháng, gần đây hơi buồn nôn...」

Yến Thư khẽ vuốt bụng: 「Tần thiếp muốn đợi chắc chắn rồi mới công bố.」

Tôi suy nghĩ một lát: 「Đừng vội lên tiếng. Lệ phi nếu biết cô mang th/ai, chắc chắn sẽ càng đi/ên cuồ/ng hơn.」

Yến Thư gật đầu: 「Tần thiếp hiểu.」

Tôi nhìn cái bụng còn phẳng lì của nàng, lòng phức tạp khó tả. Kiếp trước Yến Thư cũng từng mang th/ai, nhưng cuối cùng... nếu lịch sử lặp lại, tôi nên ngăn cản hay đứng ngoài nhìn?

「Vạn mỹ nhân.」

Tôi trịnh trọng nói: 「Từ hôm nay, mỗi bữa ăn của cô, bản cung sẽ phái người chuyên trách chuẩn bị. Quần áo đồ dùng của cô, cũng hãy lấy từ chỗ tôi trước.」

Yến Thư thoáng hiện vẻ cảm động: 「Nương nương...」

「Không cần nói nhiều.」

Tôi ngắt lời nàng: 「Cứ coi như là vì... thỏa thuận của chúng ta.」

Sau khi tiễn Yến Thư, tôi đứng trước cửa sổ hồi lâu không nói.

Lệ phi phục sủng, Yến Thư mang th/ai, tiếng lập trữ trong triều dần dấy lên... chuỗi biến cố này sẽ thay đổi hoàn toàn cục diện hậu cung.

Còn tôi, người trọng sinh một kiếp vốn nên đứng ngoài cuộc, lại đã lún sâu vào trong đó.

「Nghiên Sương,」

Tôi khẽ dặn: 「Đi kho lấy bộ kim bạc đó ra. Còn nữa, từ hôm nay, ăn uống trong Chiêu Hoa điện, tất cả đều phải kiểm tra cẩn thận.」

Ngày mùng năm tháng năm, Tết Đoan Ngọ.

Trong cung mở tiệc chúc mừng, tôi vốn không muốn để Thừa Diệp tham dự, nhưng Hoàng thượng đặc biệt hạ chỉ yêu cầu tất cả hoàng tử phải có mặt.

Trước khi đi, tôi dặn đi dặn lại Thừa Diệp: 「Nhớ kỹ, chỉ ăn thức ăn mang từ Chiêu Hoa điện, người khác đưa, tất cả đều từ chối.」

「Nhi thần nhớ kỹ rồi.」

Thừa Diệp ngoan ngoãn gật đầu: 「Mẫu phi nói nhiều lần rồi.」

Tôi giúp thằng bé chỉnh cổ áo, sự bất an trong lòng càng thêm mãnh liệt.

Tại yến tiệc, Yến Thư mặc cung trang rộng rãi, chưa lộ bụng, nhưng sắc mặt hồng hào, trong mắt lấp lánh ánh dịu dàng của người mẹ.

Lệ phi trang điểm lộng lẫy, đầu đầy châu báu sáng lấp lánh dưới ánh mặt trời.

Nàng ta liên tục mời rư/ợu Hoàng thượng, lời lẽ đầy vẻ đắc ý. Hoàng thượng vì chiến công của cha nàng ta mà đặc biệt khoan dung.

Tiệc đến một nửa, một cung nữ nhỏ "vô ý" làm đổ chén rư/ợu lên người Yến Thư. Khi Yến Thư đứng dậy thay đồ, tôi chú ý thấy Lệ phi nháy mắt với cung nữ thân cận của mình.

「Nghiên Thu,」

Tôi khẽ dặn: 「Theo sau xem sao, đừng kinh động ai.」

Nghiên Thu lặng lẽ rời tiệc. Một lát sau, nàng vội vã trở về, thì thầm bên tai tôi: 「Nương nương, không xong rồi! Có người đ/ốt xạ hương trong thiên điện nơi Vạn mỹ nhân thay đồ!」

Đôi đũa trong tay tôi suýt g/ãy. Xạ hương! Đứa con đầu lòng của Yến Thư ở kiếp trước chính là bị xạ hương hại ch*t!

「Vạn mỹ nhân đâu?」

「Nô tỳ kịp thời nhắc nhở, nàng ấy không vào căn phòng đó. Nhưng...」

Giọng Nghiên Thu càng thấp: 「Cung nữ đó vô ý nói hớ, giờ cả yến tiệc đều biết Vạn mỹ nhân đang mang th/ai rồi.」

Lòng tôi chùng xuống. Tin tức Yến Thư mang th/ai cứ thế bị ép công khai, hơn nữa lại là vào lúc Lệ phi đắc ý nhất!

Quả nhiên, sau khi Hoàng thượng biết tin thì vui mừng khôn xiết, trực tiếp tấn phong Yến Thư làm Vạn Tiệp dư, ban thưởng vô số. Lệ phi cười gượng, nhưng sự thâm đ/ộc trong mắt không thể che giấu nổi.

Sau khi tiệc tan, tôi tìm cách tránh tai mắt, mật đàm với Yến Thư sau hòn non bộ trong Ngự hoa viên.

「Chuyện hôm nay tuyệt đối không phải ngẫu nhiên.」

Yến Thư sắc mặt tái nhợt: 「Bên cạnh tần thiếp chắc chắn có tai mắt của Lệ phi.」

「Cung nữ thân cận Phục Linh của cô,」

Tôi vạch trần: 「Nó là người của Lệ phi.」

Yến Thư kinh ngạc nhìn tôi: 「Nương nương làm sao biết?」

「Trực giác.」

Tôi thản nhiên che giấu: 「Việc cấp bách là dọn dẹp người bên cạnh cô. Từ hôm nay, tất cả ăn uống quần áo của cô đều do tôi tự tay sắp xếp.」

Yến Thư cảm kích nắm tay tôi: 「Đại ân của nương nương, tần thiếp không bao giờ quên.」

「Không cần cảm ơn.」

Tôi vỗ tay nàng: 「Nhớ kỹ, từ bây giờ, cô 'b/ệnh' rồi. Ngoài việc mỗi ngày thỉnh an Hoàng hậu, thời gian khác tất cả đều cáo b/ệnh không ra ngoài. Chuyện Hoàng thượng bên kia... cô tự nghĩ cách.」

Yến Thư hiểu ý gật đầu: 「Tần thiếp hiểu rồi.」

Sau khi về cung, tôi lập tức sai người chuẩn bị một bộ kim bạc và vài loại dược liệu giải đ/ộc, chuẩn bị ngày mai gửi cho Yến Thư. Nghiên Sương ở bên cạnh muốn nói lại thôi.

「Muốn nói gì thì nói đi.」, tôi không ngẩng đầu lên.

「Nương nương...」

Nghiên Sương do dự: 「Người tại sao lại quan tâm Vạn Tiệp dư như vậy? Nếu là vì Đại hoàng tử, cũng không cần...」

「Nghiên Sương,」

Tôi ngắt lời nàng: 「Có vài chuyện, không nhất thiết phải có lý do.」

Giống như kiếp trước tôi hại người không cần lý do, kiếp này tôi muốn c/ứu người, cũng không cần lý do.

13 Tình thâm mẫu tử

Ngày mùng bảy tháng năm, á/c mộng giáng xuống.

Tôi đang viết chữ, Nghiên Thu hốt hoảng lao vào: 「Nương nương! Đại hoàng tử ngất xỉu ở Thượng thư phòng rồi!」

Trước mắt tôi tối sầm. Thừa Diệp kiếp trước ch*t yểu, lẽ nào tôi sống lại một kiếp, vẫn không thay đổi được kết cục này?

「Truyền thái y!」

Giọng tôi khàn đặc: 「Đi Cần Chính điện báo tin!」

Khi đến Thượng thư phòng, Thừa Diệp đã được chuyển đến thiên điện, nằm trên giường với khuôn mặt tái nhợt, môi tím tái. Trương Thái phó ở bên cạnh xoay như chong chóng.

「Chuyện gì xảy ra?」

Tôi lao đến bên giường, nắm lấy bàn tay lạnh giá của Thừa Diệp.

「Bẩm Hiền phi nương nương,」

Giọng Trương Thái phó r/un r/ẩy: 「Đại hoàng tử lúc nãy vẫn khỏe mạnh, đột nhiên nói chóng mặt, rồi... rồi ngã xuống!」

Tôi bắt mạch cho Thừa Diệp - yếu ớt, lúc có lúc không. Đây rõ ràng là dấu hiệu trúng đ/ộc!

「Thằng bé hôm nay ăn gì?」, tôi nghiêm giọng hỏi.

「Chỉ... chỉ uống trà ở thư phòng...」

Tôi chộp lấy chén trà trên bàn, đưa sát mũi ngửi - mùi hạnh nhân đắng cực nhạt. Là nó, là thạch tín! Kiếp trước Lệ phi hại ch*t Liễu Tần dùng chính loại đ/ộc này!

「Mau đi sắc thang đậu xanh cam thảo!」

Tôi gầm lên với Nghiên Thu: 「Lấy bình ngọc trắng ở tầng dưới cùng hộp trang điểm của ta đến đây!」

Khi thái y đến, tôi đã cho Thừa Diệp uống viên giải đ/ộc tự chế. Đây là thứ tôi bí mật chuẩn bị sau khi trọng sinh, chính là để phòng ngừa ngày này.

「Nương nương, cái này...」, thái y thấy tôi tự ý dùng th/uốc, hơi do dự.

「Là thạch tín.」

Tôi nói thẳng: 「Liều lượng không lớn, nhưng Thừa Diệp còn nhỏ, không chịu nổi. Mau châm c/ứu!」

Thái y ngạc nhiên trước nhận định của tôi, nhưng tình huống khẩn cấp, lập tức bắt đầu châm c/ứu c/ứu chữa. Khi Hoàng thượng nhận tin chạy đến, Thừa Diệp vừa đúng lúc nôn ra một ngụm m/áu đen, hơi thở dần ổn định.

「Chuyện gì xảy ra?」, Hoàng thượng sắc mặt xanh mét.

Thái y quỳ xuống: 「Bẩm Hoàng thượng, Đại hoàng tử bị trúng đ/ộc. Nhờ Hiền phi nương nương phát hiện kịp thời, dùng th/uốc đúng b/ệnh, mới bảo toàn tính mạng.」

Ánh mắt Hoàng thượng chuyển sang tôi, trong mắt thoáng hiện sự ngạc nhiên. Tôi không kịp giải thích, chỉ siết ch/ặt tay Thừa Diệp, sợ buông ra thằng bé sẽ biến mất.

「Tra!」

Hoàng thượng nghiêm giọng: 「Tra cho trẫm!»

Sau khi Thừa Diệp thoát nguy, tôi để Nghiên Thu và Nghiên Sương canh giữ không rời nửa bước, còn mình thì phóng thẳng đến cung Giáng Vân.

Lệ phi đang ngắm hoa, thấy tôi xông vào, giả vờ ngạc nhiên: 「Ồ, Hiền phi tỷ tỷ sao rảnh rỗi...」

「Là cô hạ đ/ộc.」

Tôi ngắt lời nàng, giọng lạnh như băng.

Lệ phi nụ cười không đổi: 「Muội muội nói thế là sao? Đại hoàng tử trúng đ/ộc, bản cung cũng rất đ/au lòng...」

「Tiểu thái giám cung Giáng Vân đã thêm thạch tín vào trà.」

Tôi bước tới một bước: 「Lệ phi, cô dám làm không dám nhận sao?」

Lệ phi nheo mắt, vẫy tay cho tất cả cung nhân lui ra.

Khi trong điện chỉ còn lại hai chúng tôi, nụ cười giả tạo trên mặt nàng biến mất: 「Là bản cung làm thì sao? Ngươi có bằng chứng không?」

Tôi siết ch/ặt hai tay, móng tay cắm sâu vào lòng bàn tay. Kiếp trước tôi sẽ không chút do dự dùng th/ủ đo/ạn tàn đ/ộc hơn để trả th/ù, nhưng bây giờ... nhìn gương mặt đắc ý của Lệ phi, tôi đột nhiên bình tĩnh lại.

「Không có bằng chứng.」

Tôi bình thản nói: 「Nhưng ta cảnh cáo cô, Lệ phi. Nếu Thừa Diệp còn xảy ra bất trắc gì, ta đảm bảo Bùi gia sẽ ch/ôn cùng nó.」

Lệ phi cười lớn: 「Chỉ dựa vào ngươi? Cha bản cung là trọng thần triều đình, chiến công hiển hách! Hoàng thượng còn phải nể mặt ba phần! Ngươi là cái thá gì?」

「Cha cô công cao át chủ,」

Tôi khẽ nói: 「Cô nói xem... Hoàng thượng trong lòng thực sự không chút khúc mắc sao?」

Lệ phi sắc mặt thay đổi: 「Ngươi dám ly gián?」

「Ta không cần ly gián.」

Tôi quay người bước ra ngoài: 「Chỉ cần đợi xem, Bùi gia có thể huy hoàng được bao lâu.」

Bước ra khỏi cung Giáng Vân, chân tôi mềm nhũn, phải vịn vào tường cung mới đứng vững. Phẫn nộ và sợ hãi như thủy triều ập đến, suýt nhấn chìm tôi. Chỉ thiếu chút nữa... chỉ thiếu chút nữa tôi lại mất Thừa Diệp...

「Nương nương...」

Nghiên Thu vội vã chạy đến: 「Đại hoàng tử tỉnh rồi, khóc đòi gặp người.」

Tôi hít sâu một hơi, miễn cưỡng bình ổn cảm xúc: 「Hồi cung.」

14 Mưu kế cung tâm

Trong Cần Chính điện, không khí nặng nề như sắt.

Hoàng thượng ngồi trên ngai vàng, sắc mặt âm trầm như có thể vắt ra nước. Tôi quỳ phía dưới, nghe Lý Đức Toàn báo cáo kết quả điều tra.

「... Trong trà quả thực có thạch tín. Sau khi tra xét, tiểu thái giám phụ trách dâng trà hôm đó mới điều đến Thượng thư phòng hai tháng trước, là đồng hương với thái giám quản sự cung Giáng Vân.」

「Còn gì nữa?」, Hoàng thượng lạnh giọng hỏi.

「Tiểu thái giám đó... tối qua đã nhảy giếng t/ự s*t rồi.」

Hoàng thượng đ/ập bàn đứng dậy: 「Thật là ch*t không đối chứng!」

Tôi lặng lẽ quỳ, trong lòng cười lạnh. Lệ phi làm việc quả nhiên gọn gàng, manh mối đ/ứt quãng đúng lúc.

「Hiền phi,」

Hoàng thượng đột nhiên hỏi tôi: 「Nàng làm sao nhìn ra là thạch tín?」

Tôi đã chuẩn bị sẵn: 「Thần thiếp hồi nhỏ từng thấy người hầu trong nhà ăn nhầm thạch tín, triệu chứng giống với Thừa Diệp. Những năm này nhàn rỗi không việc gì làm, thần thiếp đọc chút y thư, nên nhận ra.」

Hoàng thượng nhìn chằm chằm tôi hồi lâu, dường như đang phán đoán thật giả.

Cuối cùng người gật đầu: 「Lần này nhờ có nàng.」

Người quay sang Lý Đức Toàn: 「Lệ phi ngự hạ không nghiêm, khiến hoàng tử bị hại, ph/ạt bổng lộc nửa năm, cấm túc ba tháng!」

Chỉ thế thôi? Lòng tôi lạnh ngắt. Con trai tôi suýt mất mạng, kẻ thủ á/c chỉ nhận hình ph/ạt nhẹ tênh như vậy?

「Hoàng thượng!」

Tôi không nhịn được ngẩng đầu: 「Thừa Diệp thằng bé...」

「Trẫm biết.」

Hoàng thượng ngắt lời: 「Nhưng cha nàng ta vừa lập công lớn, triều đình đang lúc cần người...」

Tôi rủ mắt, không nói thêm lời nào. Phải rồi, trong lòng đế vương, tính mạng con trai sao bằng sự vững chắc của giang sơn? Kiếp trước tôi không nhìn thấu điểm này, kiếp này lại rõ ràng hơn ai hết.

「Hiền phi,」

Giọng Hoàng thượng dịu lại: 「Trẫm sẽ tăng cường nhân thủ bảo vệ Thừa Diệp. Ngoài ra... nàng c/ứu chữa có công, tấn phong làm Quý phi.」

Quý phi? Tôi suýt cười thành tiếng. Dùng vị phân để bù đắp nỗi đ/au mất con? Đây là cái gọi là ân sủng của đế vương?

「Thần thiếp... tạ ơn Hoàng thượng.」, tôi máy móc dập đầu, lòng không còn chút gợn sóng.

Chỉ dụ tấn phong Quý phi lan khắp hậu cung, tôi lại không chút vui mừng.

Thừa Diệp tuy thoát hiểm, nhưng cơ thể suy nhược, cần điều dưỡng lâu dài. Tôi ngày đêm canh bên giường, đích thân sắc th/uốc đút ăn, sợ xảy ra sai sót.

「Mẫu phi, nhi thần không sao rồi.」

Thừa Diệp yếu ớt cười: 「Người đừng khóc.」

Tôi mới phát hiện nước mắt mình rơi trên mặt thằng bé. Vội vàng lau khô: 「Mẫu phi không khóc, chỉ là... mắt bị cát bay vào thôi.」

Ngày thứ năm, Đoan Ninh đột nhiên đích thân đến cung Chiêu Hoa.

「Muội muội.」

Nàng nhìn khuôn mặt tiều tụy của tôi, trong mắt đầy xót xa: 「Mấy ngày nay vất vả cho muội rồi.」

Tôi miễn cưỡng cười: 「Đa tạ tỷ tỷ quan tâm, Thừa Diệp đã khá hơn nhiều.」

Đoan Ninh sai tùy tùng lui ra, đích thân kiểm tra tình hình của Thừa Diệp, rồi kéo tôi ra ngoài: 「Bản cung biết là ai hạ đ/ộc.」

Tôi đột nhiên ngẩng đầu: 「Tỷ tỷ có bằng chứng?」

「Không có.」

Đoan Ninh cười khổ: 「Nhưng bản cung không ngốc. Lệ phi luôn coi Thừa Diệp là cái gai trong mắt, nay Vạn Tiệp dư mang th/ai, nàng ta càng gấp gáp.」

Tôi im lặng.

Đoan Ninh tiếp tục: 「Bản cung đã ra lệnh, từ nay về sau, tất cả ăn uống của các hoàng tử đều do người chuyên trách phụ trách, mỗi món ăn phải thử đ/ộc. Ngoài ra...」

Nàng hạ thấp giọng: 「Phía Vạn Tiệp dư, bản cung cũng tăng cường nhân thủ.」

Tôi ngạc nhiên nhìn nàng. Đoan Ninh kiếp trước nhu nhược, chưa bao giờ dám đối đầu trực diện với Lệ phi. Kiếp này lại quyết đoán như vậy?

「Tỷ tỷ tại sao...」

「Vì bản cung là Hoàng hậu.」

Trong mắt Đoan Ninh thoáng hiện vẻ kiên định: 「Bảo vệ hoàng tự là chức trách của bản cung. Hơn nữa...」

Nàng nắm tay tôi: 「Thừa Diệp cũng là đứa trẻ bản cung nhìn lớn lên.」

Lòng tôi nóng lên, suýt rơi lệ. Kiếp trước chúng ta đấu đ/á sống ch*t, kiếp này lại vì mục tiêu chung mà đứng cùng nhau, vận mệnh thật kỳ diệu.

「Đa tạ tỷ tỷ.」, tôi chân thành nói.

Đoan Ninh lắc đầu: 「Không cần cảm ơn. Bản cung đã xin chỉ dụ, để Thừa Diệp sau khi khỏi b/ệnh chuyển đến thiên điện Phụng Nghi cung ở một thời gian. Nơi đó gần Cần Chính điện, Hoàng thượng có thể thường xuyên thăm thằng bé, cũng... an toàn hơn.」

Tôi hiểu ý đồ của nàng. Phụng Nghi cung là nơi ở của Hoàng hậu, Lệ phi dù có kiêu ngạo đến đâu cũng không dám động tay động chân ở đó.

「Thần thiếp... không biết phải cảm ơn tỷ tỷ thế nào.」

「Chăm sóc tốt cho Thừa Diệp.」

Đoan Ninh dịu dàng nói: 「Thằng bé là đứa trẻ tốt, tương lai... tất có tiền đồ.」

Nàng nói có ẩn ý, tôi trong lòng đã hiểu rõ.

15 Trò chơi quyền lực

Đầu tháng sáu, cơ thể Thừa Diệp dần tốt lên, chuyển đến thiên điện Phụng Nghi cung.

Khi Yến Thư bí mật đến thăm, tôi đang thu dọn quần áo của Thừa Diệp.

「Nương nương.」

Nàng hành lễ xong lo lắng hỏi: 「Đại hoàng tử đã an ổn chưa?」

「Khá hơn nhiều rồi.」

Tôi ra hiệu cho nàng ngồi: 「Nhờ có Hoàng hậu nương nương chăm sóc.」

Yến Thư gật đầu: 「Hoàng hậu nương nương gần đây đối với tần thiếp cũng đặc biệt quan tâm.」

Nàng khẽ vuốt bụng: 「Đứa trẻ này nếu có thể bình an chào đời, tất không quên ơn lớn của Hoàng hậu và nương nương.」

Tôi nhìn cái bụng còn phẳng lì của nàng, lòng trăm mối ngổn ngang. Đứa con đầu lòng của Yến Thư kiếp trước không thể giữ được, kiếp này, tôi có thể thay đổi kết cục này không?

「Lệ phi sẽ không bỏ qua đâu.」

Tôi nói thẳng: 「Cô bây giờ là người hai thân, càng phải cẩn thận.」

「Tần thiếp hiểu.」

Yến Thư trong mắt thoáng hiện sự kiên nghị: 「Lần này Đại hoàng tử trúng đ/ộc, tần thiếp càng nhìn rõ sự thâm đ/ộc của Lệ phi. Nương nương yên tâm, tần thiếp tuyệt đối sẽ không đi vào vết xe đổ.」

Tôi suy nghĩ một lát, lấy từ trong tủ ra một chiếc hộp nhỏ: 「Ở đây có vài viên th/uốc an th/ai, là ta tự tay bào chế. Cô mỗi ba ngày uống một viên, có thể cường kiện th/ai khí, chống lại đ/ộc vật thông thường.」