Phòng khách nhà tôi có hẳn một "góc xin lỗi" được thiết lập riêng cho tôi.
Em trai tôi trốn học, tôi phải ra đó đứng ph/ạt, "suy ngẫm" thay nó.
Em tôi tr/ộm tiền, tôi lại phải ra đó đứng ph/ạt, "nhận lỗi" thay nó.
Bố mẹ lúc nào cũng nói: "Con là chị, phải cảm hóa nó, phải gánh một nửa trách nhiệm cho lỗi lầm của nó."
Cuộc đời tôi trở thành cuốn "sổ giảm giá" cho những lỗi lầm của em trai, tôi gánh chịu mọi hình ph/ạt thay nó, khiến nó ngày càng ngang ngược.
Sau này, nó lái xe khi s/ay rư/ợu gây t/ai n/ạn, bố mẹ ép tôi nhận tội thay, tôi không đồng ý, liền bị chúng đá/nh cho đến ch*t.
Trọng sinh, tôi trở lại buổi chiều hôm em trai làm vỡ chiếc bình cổ vật yêu thích nhất của bà nội.
Tiếng bố gầm thét và tiếng em trai khóc lóc hòa lẫn vào nhau.
Mẹ tôi theo thói quen nhìn về phía tôi: "Thính Lan, con lại không trông em! Đi, ra góc tường đứng đi!"
Lần này, tôi t/át thẳng vào mặt mẹ: "Sinh ra mà không biết dạy, đẻ ra không dạy nổi thì mồm miệng cho cẩn thận!"
Rồi tôi rút điện thoại từ trong túi ra, bấm số 110.
"A lô, cảnh sát ạ? Cháu muốn báo án, em trai cháu chưa thành niên, bị bố cháu đá/nh khắp người, giờ còn muốn ph/ạt thể x/ác cháu nữa…"
1
Tiếng khóc lóc của em trai Giang Đào chợt khựng lại.
Chiếc thắt lưng da mà bố tôi Giang Quốc Đống đang giơ lên chuẩn bị quất vào người Giang Đào cũng khựng lại giữa không trung.
Còn mẹ tôi, Lưu Phân, ôm lấy má đang rát bỏng, ánh mắt từ kinh ngạc chuyển sang oán đ/ộc, bà hét lên: "Giang Thính Lan, con đi/ên rồi! Chuyện nhà không được để người ngoài biết! Con muốn để cả khu này cười nhà mình à? Mau cúp máy đi!"
Bà lao tới định gi/ật điện thoại, tôi nghiêng người né tránh.
Tôi nói rõ ràng qua điện thoại: "Cảnh sát ạ, mẹ cháu định cư/ớp điện thoại, ngăn cản cháu báo án, bố cháu còn đang cầm thắt lưng, cháu cảm thấy an toàn tính mạng đang bị đe dọa nghiêm trọng."
Nói xong, tôi nhấn nút ghi âm.
"Thật là làm phản! Làm phản rồi!"
Giang Quốc Đống gi/ận đến r/un r/ẩy, chiếc thắt lưng trong tay đổi hướng, quất tới tấp vào đầu tôi.
"Tao đá/nh ch*t cái đứa bất hiếu này!"
Kiếp trước, chính chiếc thắt lưng này, từng nhát từng nhát quất lên người tôi, âm thanh xươ/ng cốt vỡ vụn hòa cùng tiếng nguyền rủa của họ, chính là BGM kết thúc cuộc đời tôi.
Sống lại một lần, sao tôi có thể đứng yên chờ ch*t.
Tôi bất ngờ tung chân, đ/á mạnh vào bàn trà.
Ầm một tiếng lớn, bàn trà kính cường lực bị tôi đ/á lật nhào xuống đất, hoa quả, điều khiển từ xa, cùng vô số mảnh vỡ chiếc bình cổ đắt tiền vung vãi khắp nơi, tạo ra tiếng động lớn.
Chiếc thắt lưng quất hụt, đ/ập vào chân bàn đang lật.
Giang Quốc Đống không ngờ tôi sẽ phản kháng, nhất thời không thu lại được lực, thân hình loạng choạng lao về phía trước, suýt nữa vấp phải mảnh vỡ.
"Aaa — gi*t người rồi!"
Lưu Phân hét lên một tiếng chói tai, không phải vì tôi, mà là đ/au xót bộ bàn trà cao cấp của bà.
Tôi lạnh lùng nhìn cảnh hỗn lo/ạn trước mắt, cùng hai "người thân" đang trong trạng thái đi/ên cuồ/ng.
"Cứ làm ầm lên đi," tôi giơ điện thoại, camera hướng về phía họ, "Cứ làm ầm lên càng tốt, đúng lúc để các chú cảnh sát xem, các người đối xử với con gái ruột thế nào."
Cơn gi/ận của Giang Quốc Đống bị dội gáo nước lạnh, ông thở hổ/n h/ển, chỉ tay vào tôi, ngón tay r/un r/ẩy: "Con… con…"
"Con sao?" Tôi nhìn thẳng vào mắt ông, từng chữ một, "Con không còn là công cụ để các người tùy ý đá/nh m/ắng, tùy ý hy sinh nữa. Giang Đào làm vỡ bình của bà, đó là lỗi của nó,凭什么 bắt con ra góc xin lỗi? Bố, mẹ, phương pháp giáo dục của các người đã lỗi thời rồi."
Tiếng chuông cửa, ngay lúc này vang lên dồn dập.
Cảnh sát đến.
2
Hai chú cảnh sát đứng ở cửa, vẻ mặt nghiêm túc.
Tôi nghiêng người, để họ nhìn thấy cảnh hỗn độn trong phòng khách, cùng chiếc thắt lưng trên tay bố tôi vẫn chưa kịp放下.
"Chú cảnh sát, các chú xem, đây là tình hình nhà cháu." Giọng tôi bình tĩnh, nhưng khóe mắt适时 đỏ lên, giọng nói cũng run run, "Em cháu làm vỡ bình, bố cháu định đá/nh nó, mẹ cháu bắt cháu ra góc tường ph/ạt đứng, chịu tội thay em. Cháu nói câu công bằng, bố cháu liền lấy thắt lưng định đá/nh cháu."
Vị cảnh sát lớn tuổi nhíu mày, ánh mắt như đuốc quét về phía Giang Quốc Đống.
Giang Quốc Đống瞬间 như quả bóng bị chọc thủng, chiếc thắt lưng trên tay "bộp" một tiếng rơi xuống đất.
Ông xoa tay, trên mặt挤 ra nụ cười nịnh bợ: "Hiểu lầm, chú cảnh sát, đều là hiểu lầm! Trẻ con không biết gì, báo cảnh sát bừa, chúng tôi chỉ… chỉ là giáo dục con cái, không có ý gì khác."
Lưu Phân cũng vội vã附和, kéo tay áo tôi, giọng điệu thân thiết đến mức令人作呕: "Đúng đúng, Thính Lan这孩子, từ nhỏ đã thân với em, thích gánh tội thay em, vợ chồng tôi nói nó vài câu, nó lại nổi gi/ận. Chú cảnh sát, khổ công các chú chạy一趟, chuyện gia đình, chúng tôi tự giải quyết là được."
Bà định kéo tôi ra sau lưng, tôi lại đứng yên tại chỗ, rút tay khỏi tay bà.
"Chuyện gia đình?" Tôi cười lạnh, giơ điện thoại, mở đoạn ghi âm vừa rồi.
"Tao đá/nh ch*t cái đứa bất hiếu này!" Tiếng gầm phẫn nộ của Giang Quốc Đống cùng tiếng thắt lưng x/é gió, vang rõ trong phòng khách.
Sắc mặt Giang Quốc Đống và Lưu Phân,瞬间 trở nên trắng bệch.
Họ大概 chưa từng nghĩ, đứa con gái luôn để họ tùy ý nắn bóp, lại biết cách留证据.
Vị cảnh sát lớn tuổi sắc mặt trầm xuống: "Giang Quốc Đống, Lưu Phân, đúng không? Theo 《Luật Phòng chống B/ạo l/ực Gia đình》, bất kỳ hành vi đá/nh m/ắng, đe dọa nào giữa các thành viên gia đình đều thuộc b/ạo l/ực gia đình. Hành vi của các vị đã涉嫌 vi phạm pháp luật. Mời các vị về đồn làm biên bản."
"Cái gì? Lên đồn?" Giọng Lưu Phân lại cao vọt lên tám độ, "Vì chuyện nhỏ này mà phải lên đồn? Nó là con gái chúng tôi, chúng tôi nuôi nó lớn, nói vài câu đá/nh vài cái thì sao?"
Vị cảnh sát trẻ tuổi拿出 sổ ghi chép, nghiêm túc nói: "Trước pháp luật không có 'thì sao', chỉ có hợp pháp hay không hợp pháp. Mời các vị配合 điều tra."
Giang Quốc Đống彻底慌了, ông là trưởng phòng một đơn vị nhỏ, rất coi trọng thanh danh, nếu lưu lại án tích, cả đời đừng hòng thăng tiến.
Ông quay đầu, ánh mắt hung狠 nhìn tôi,压低 giọng u/y hi*p: "Giang Thính Lan, con nhất định phải làm tuyệt sao? Làm ầm lên đồn, có lợi gì cho con? Danh tiếng của con còn hay không?"
Tôi迎着他的目光, cười.
Danh tiếng?
Kiếp trước tôi vì danh tiếng nhà họ Giang, vì cái gọi là "tình thân" trong miệng họ, mà mất cả mạng.
Kiếp này, thứ tôi chẳng thèm để tâm nhất, chính là những thứ hư ảo này.
"Được thôi," tôi gật đầu, "Vậy thì để mọi người biết, các người đối xử với tôi thế nào. Cũng để bà nội biết, chiếc bình đời Thanh mà bà yêu thích nhất, bị con trai yêu quý của các người砸碎 thế nào, lại định bắt tôi gánh tội ra sao."
Nhắc đến bà nội, sắc mặt Giang Quốc Đống lại trắng thêm ba phần.
Chiếc bình đó là của hồi môn của bà, là bảo bối trong lòng bà. Bà nội tuy常年 ở quê, nhưng trong nhà này, bà mới là người có tiếng nói nhất.
Cuối cùng, dưới sự坚持 của cảnh sát, chúng tôi一家三口, vẫn "chỉnh tề" lên đồn.
Làm biên bản,接受 phê bình giáo dục, ký biên bản hòa giải.
Giang Quốc Đống và Lưu Phân全程 mặt đen như锅底, tôi cảm thấy ánh mắt họ nhìn tôi, đã không còn là nhìn con gái, mà là nhìn kẻ th/ù không đội trời chung.
Ra khỏi đồn, trời đã tối.
Giang Quốc Đống一言不发 đi phía trước, Lưu Phân thì bên cạnh tôi không ngừng nguyền rủa.
"Đồ白眼 lang, thật là nuôi đồ白眼 lang! Vì chuyện nhỏ này mà报警, con muốn逼死 chúng tôi à!"
"Con có biết tiền đồ của bố con quan trọng thế nào không? Nếu chuyện hôm nay truyền ra ngoài, cả đời ông ấy xong!"
Tôi充耳不闻,径直 ra khỏi khu chung cư.
"Con đi đâu?" Lưu Phân一把拉住 tôi.
Tôi gạt tay bà, bình tĩnh tuyên bố: "Con chuyển ra ngoài ở."
Nơi này, đã không còn là nhà tôi.
Từ giây phút tôi bị đá/nh ch*t, đã không còn là.
3
"Chuyển ra ngoài?"
Lưu Phân quả nhiên大怒.
"Con翅膀 cứng rồi是吧? Tao nói cho con biết Giang Thính Lan,只要 con còn姓 Giang, con là con gái tao, phải nghe lời tao! Giờ con滚 về nhà cho tao!"
"Về nhà?" Ánh mắt tôi không chút温度, "Về nhà nào? Cái góc xin lỗi bắt con ph/ạt đứng, hay chỗ随时会用 thắt lưng đá/nh con?"
Giang Quốc Đống quay người, sắc mặt铁青.
"Được, được lắm." Ông giận极反笑, "Con muốn đi是吧? Được. Trả lại cho tao từng đồng tiền chúng tao花了 vào người con từ nhỏ đến lớn! Tiền học, tiền sinh hoạt, tất cả, trả lại hết, rồi con có thể滚!"
Đây là杀手鐧 của họ.
Họ笃定 tôi vừa tốt nghiệp một năm, lương tháng không quá năm ngàn,根本拿不出 tiền, cuối cùng只能灰溜溜地妥协.
Kiếp trước, tôi cũng từng có ý định离家出走, chính là bị câu này dọa退.
Nhưng bây giờ, tôi chỉ thấy buồn cười.
"Được thôi." Tôi拿出 điện thoại, mở máy tính, "Chúng ta tính nhé. Từ khi con mười tám tuổi thành niên, các người总共 cho con đóng bốn năm học phí đại học, mỗi năm tám ngàn, tổng cộng ba vạn hai. Tiền sinh hoạt thời đại học con一直在 làm thêm, cơ bản tự lo được,就算 các người mỗi tháng cho con năm trăm, bốn năm hai vạn tư. Tổng cộng là năm vạn sáu ngàn tệ."
Tôi顿了顿, ngẩng đầu nhìn vẻ mặt kinh ngạc của họ.
"Còn năm nay con đi làm, thẻ lương của con đều ở chỗ bà, bà Lưu女士. Mỗi tháng bà chỉ để lại cho con tám trăm tiền xe và ăn trưa, còn lại bốn ngàn hai đều bị bà拿去 'bảo quản'. Một năm下来, đúng năm vạn lẻ bốn trăm. Trừ đi, con còn n/ợ các người năm ngàn sáu trăm."
Tôi thao tác điện thoại nhanh chóng, v/ay sáu ngàn từ quỹ dự phòng Alipay, trực tiếp chuyển khoản vào WeChat của Lưu Phân.
"Sáu ngàn, bốn trăm thừa ra, coi như con hiếu kính các người. Từ nay, chúng ta两清."
Âm thanh thông báo chuyển khoản, vang lên清脆.
Giang Quốc Đống và Lưu Phân彻底傻眼了, họ呆呆地看着 màn hình điện thoại, như không nhận ra những con số trên đó.
Họ以为能拿捏我的软肋, lại không ngờ tôi釜底抽薪, tính toán còn rõ hơn họ.
Tôi收好 điện thoại, quay người đi, không chút lưu luyến.
Phía sau传来 tiếng尖叫气急败坏 của Lưu Phân: "Giang Thính Lan! Con đứng lại cho tao! Nói rõ ràng! Tiền của con là tiền của gia đình! Em trai con sau này lấy vợ m/ua nhà không cần tiền à!"
Tôi không quay đầu lại.
Buồn cười, kiếp trước tôi ngay cả mạng cũng cho họ rồi, kiếp này còn muốn tôi cống hiến cho phòng cưới của thằng em phế vật đó?
Tôi tìm một nhà nghỉ nhỏ gần công ty tạm trú, tuy đơn sơ, nhưng không khí đều là mùi vị của tự do.
Sáng hôm sau, tôi gọi điện cho bà nội.
Tôi không trực tiếp告状, chỉ dùng giọng điệu lo lắng lại委屈, nói với bà, em trai Giang Đào không cẩn thận làm vỡ chiếc bình bà yêu thích nhất, bố mẹ rất tức gi/ận, cãi nhau một trận.
"… Bà nội, bà đừng trách Giang Đào, nó còn nhỏ. Cũng đừng gi/ận bố mẹ, họ cũng là đ/au lòng đồ của bà. Chỉ là… chỉ là bố mẹ nhất định nói là con không trông em, bắt con ph/ạt đứng, con心里有点委屈…"
Tôi点到即止, phần còn lại để bà nội tự n/ão bổ.
Bà nội là người thông minh, bà hiểu rõ nhất đức tính của con trai con dâu mình.
Đầu dây bên kia沉默了许久, bà nội mới chậm rãi开口, giọng nói透着疲惫: "Thính Lan,委屈 con rồi. Chuyện này bà biết, con đừng管 nữa."
Cúp máy, tôi thở phào nhẹ nhõm.
Tiếp theo, là công việc.
Tôi chỉ là trợ lý thiết kế nội thất mới vào nghề một năm, muốn thực sự đ/ộc lập, phải尽快做出成绩.
May mắn thay,凭借 kinh nghiệm tích lũy kiếp trước và dự đoán phong cách thịnh hành những năm tới, năng lực chuyên môn của tôi vượt xa đồng trang lứa.
Cơ hội很快就 đến.
Công ty接 một dự án biệt thự cao cấp, yêu cầu khách hàng rất cao, đổi mấy phương án đều không hài lòng. Trưởng dự án焦头烂额, tùy tiện bảo tất cả trợ lý đều làm một bản phác thảo khái niệm,死马当活马医.
Tôi熬了两个通宵, làm ra một phương án kết hợp phong cách Tân Trung式和 Hiện đại Tối giản. Phong cách này hiện tại còn rất tiểu chúng, nhưng tôi biết, không quá hai năm nữa, nó sẽ火遍全国.
Quả nhiên, trong cuộc họp thường kỳ thứ Hai, phương án của tôi, khiến mọi người眼前一亮.
Trưởng dự án当场拍板, cho tôi加入项目组, và trực tiếp phụ trách giao tiếp với khách hàng.
Đây là bước ngoặt lớn trong sự nghiệp của tôi.
Tôi dồn toàn bộ tinh lực vào công việc, ban ngày chạy công trường, tối sửa bản vẽ, bận rộn chân không chạm đất. Cảm giác充实 này, khiến tôi tạm thời quên đi nỗi đ/au do gia đình nguyên生 mang lại.
Tôi以为,只要 tôi chạy đủ nhanh, những quá khứ不堪 đó sẽ không đuổi kịp tôi.
Nhưng tôi đã sai.
Giang Quốc Đống và Lưu Phân, sẽ không dễ dàng buông tha tôi cái cây摇钱树 này.
Chiều hôm đó, tôi đang họp với khách hàng và nhà thầu tại hiện trường dự án, điện thoại突然疯狂震动起来.
Là điện thoại của cô bé lễ tân công ty.
"Chị Thính Lan, không ổn rồi, chị mau về! Bố mẹ chị đến công ty rồi, đang闹 ở đại sảnh kìa!"
4
Tim tôi猛地一沉.
Vội vàng cáo lỗi với khách hàng và đội thi công, tôi打车 với tốc độ nhanh nhất về công ty.
Chưa vào cửa tòa nhà văn phòng, đã nghe thấy一阵喧闹.
Đại sảnh công ty围了一圈 người, chỉ trỏ.
Lưu Phân正一屁股坐在地上,拍着大腿, khóc天抢地.
"Trời đất ơi! Chúng tôi辛辛苦苦 nuôi con gái lớn,供它上大学, giờ nó有出息了, làm nhà thiết kế rồi, liền嫌弃 chúng tôi là gánh nặng!"
"Mỗi tháng chỉ cho chúng tôi vài trăm tệ, bản thân ăn ngon uống sướng, đuổi chúng tôi老两口 ra khỏi nhà, đây là việc người làm sao?活活要逼死我们啊!"
Giang Quốc Đống thì đứng một bên, mặt đầy悲愤,配合着 Lưu Phân的表演,对着周围的同事和路人控诉我的「不孝」.
"Chúng tôi cũng không cầu nó大富大贵, chỉ mong nó常回家看看,尽尽孝心,可 nó呢…连电话都不接, còn拉黑我们!"
Hai người一唱一和,声泪俱下,把自己塑造成被恶毒女儿抛弃的可怜父母.
周围的同事们看我的眼神都变了,从同情,变成了鄙夷和不解.
项目主管也站在人群里,脸色难看至极.
我知道,他们是来毁我的.
毁掉我的工作,毁掉我的社会评价,让我走投无路,最后只能乖乖回去,继续做他们的傀儡.
我深吸一口气,拨开人群,走到他们面前.
"Bố, mẹ." Tôi开口,声音不大,却足以让所有人都听见,"你们闹够了吗?"
Lưu Phân看到我,哭声更大了,她伸出手想来抓我:"你这个没良心的东西,你终于肯露面了!你今天不给我们一个说法,我们就死在这里!"
我退后一步,躲开她的手,拿出手机,点亮屏幕.
