Phần tiếp nối hoàn chỉnh của 'Iceland không có tôi'

Tôi đã tìm thấy một đơn đặt vé máy bay trong máy tính của Quan Thừa.

Điểm đến là nơi tôi đã c/ầu x/in anh ấy suốt ba năm qua.

Nơi mà anh ấy luôn nói là "quá lạnh, quá xa, chẳng có ý nghĩa gì" - Iceland.

Bây giờ, cuối cùng anh ấy cũng sắp đi.

Nhưng lại là đi cùng Tác Lâm, bạn gái của người anh em đã khuất của anh ấy.

1

Tôi ngồi trong bóng tối, cảm thấy một cơn tê dại len lỏi trong tim.

Nó bắt đầu từ đầu ngón tay, lan dần ra khắp tứ chi và cơ thể.

Tiếng chìa khóa xoay trong ổ cửa vang lên ở lối vào.

Quan Thừa bước vào, mang theo cái lạnh lẽo của màn đêm.

Nhìn thấy tôi ngồi trên ghế sofa, anh ấy theo thói quen khẽ nhíu mày.

"Sao không bật đèn?"

Giọng anh vẫn trầm thấp dễ nghe, cái kiểu bình tĩnh có thể định đoạt sinh tử trong phòng xử án.

Tôi đáp: "Đang suy nghĩ chút chuyện."

Đang nghĩ, làm thế nào mà tôi lại để bản thân đi đến bước đường này.

Quan Thừa không để tâm đến sự bất thường của tôi, tự mình cởi áo khoác vest treo lên giá.

Anh vừa tháo khuy măng sét vừa thản nhiên thông báo với tôi.

"Ngày 20 tháng này, anh phải đi công tác."

Ngày 20.

Đúng là ngày trên chiếc vé máy bay đi Iceland đó.

Tôi nhìn bóng lưng anh, cố tình hỏi:

"Đi đâu?"

"Châu Âu." Anh trả lời rất mơ hồ, "Có một vụ thâu tóm xuyên quốc gia, rất nan giải."

Nói dối.

Để đi cùng Tác Lâm ngắm cực quang.

Vị luật sư họ Quan, người chưa bao giờ kh/inh thường việc nói dối, vậy mà giờ đây cũng có thể nói dối không chớp mắt.

"Ngày 21 là triển lãm tranh của em." Tôi khẽ nhắc, "Là triển lãm cá nhân đầu tiên trong đời em, anh đã hứa sẽ đến c/ắt băng khánh thành."

Để chuẩn bị cho triển lãm lần này, tôi đã dành trọn một năm.

Anh cũng từng thề thốt rằng sẽ chứng kiến khoảnh khắc quan trọng của tôi.

Quan Thừa khựng lại một chút, quay đầu nhìn tôi.

Trong ánh mắt anh có vài phần áy náy đương nhiên, nhưng tuyệt nhiên không có chút hối lỗi nào.

"Thanh Thanh, vụ thâu tóm này liên quan đến xếp hạng của văn phòng luật sư vào năm sau."

"Triển lãm tranh em có thể tổ chức nhiều lần, nhưng vụ này chỉ có một cơ hội duy nhất."

"Nghe lời đi, anh sẽ bảo trợ lý gửi lẵng hoa đến, hoặc chuyển cho em một khoản tiền, em ưng chiếc túi nào thì tự đi m/ua."

Lại là như vậy.

Trong mắt anh, tôi mãi mãi là "lựa chọn thứ yếu" có thể dễ dàng hy sinh.

Tôi nhìn vào mắt anh, thực hiện nỗ lực cuối cùng.

"Vậy là anh lại định thất hứa sao?"

Nghe vậy, lông mày Quan Thừa nhíu ch/ặt hơn, giọng điệu cũng pha chút mất kiên nhẫn.

"Tống Thanh Thanh, đừng có vô lý gây chuyện."

"Chúng ta là vợ chồng, em nên thông cảm cho công việc của anh, chứ không phải gây thêm rắc rối cho anh vào lúc này."

"Vô lý gây chuyện".

Anh dùng bốn chữ này đóng đinh mọi kỳ vọng của tôi.

Tôi rủ mắt xuống, che đi vẻ tự giễu trong đáy mắt.

"Được, anh đi bận đi."

"Em không làm lo/ạn nữa."

Từ nay về sau, tôi sẽ không bao giờ làm lo/ạn nữa.

2

Sáng sớm hôm sau, Quan Thừa đã rời đi.

Anh nói phải đến công ty chuẩn bị tài liệu trước.

Thực ra tôi biết, anh đi đón Tác Lâm.

Tác Lâm đăng một bài trên mạng xã hội:

【Cuối cùng cũng xuất phát đi săn ánh sáng rồi! Cảm ơn sự hộ tống đặc biệt của ai đó, mặc dù chỉ là "tiện đường" thôi, nhưng vẫn cực kỳ vui vẻ!】

Kèm theo là một bức ảnh selfie ở ghế phụ.

Trong bối cảnh, bàn tay với những đ/ốt ngón tay rõ ràng của Quan Thừa đang đặt trên vô lăng.

Thứ anh đeo trên cổ tay, chính là món quà sinh nhật tuổi ba mươi tôi tặng anh.

Chiếc đồng hồ đó là phiên bản giới hạn mà tôi phải tốn bao tâm huyết mới săn được.

Giờ đây, nó lại trở thành phông nền để người phụ nữ khác khoe khoang.

Tôi vô cảm đứng dậy đi vào phòng tranh.

Phòng tranh chất đầy tâm huyết của cả một năm qua.

Bức tranh ở vị trí trung tâm nhất tên là 《Canh Giữ》.

Tranh vẽ một bóng lưng trong đêm tuyết rơi dày đặc, canh giữ một ngọn đèn sắp tắt.

Đó là Quan Thừa.

Cũng là chân dung của tôi trong cuộc hôn nhân này.

Điện thoại tôi reo.

Là phía phòng triển lãm gọi đến.

"Cô Tống, lịch trình triển lãm đã có rồi, chồng cô chắc chắn sẽ tham dự lễ c/ắt băng đúng không ạ? Chúng tôi cần in tên anh ấy ở vị trí đầu tiên trong danh sách khách mời."

Tôi nắm ch/ặt điện thoại.

"Không cần đâu."

"Gỡ tên anh ấy xuống đi."

Đầu dây bên kia sững sờ: "Nhưng mà trước đó các ấn phẩm quảng bá đều..."

"Tôi nói là, gỡ xuống."

Cúp điện thoại, tôi bắt đầu thu dọn đồ đạc.

Bắt đầu dọn sạch tất cả những dấu vết thuộc về "Tống Thanh Thanh" trong ngôi nhà này.

3

Khi thu dọn đồ đạc, tôi tìm thấy rất nhiều đồ cũ.

Có một tờ giấy ghi chú đã ố vàng, là Quan Thừa viết cho tôi bảy năm trước.

Đó là khi chúng tôi mới bên nhau.

Tôi cũng từng là một cô gái thiên tài được nâng niu trong lòng bàn tay, từng đạt giải thưởng minh họa quốc tế, tiền đồ vô lượng.

Quan Thừa lúc đó vẫn chỉ là một thực tập sinh nghèo.

Để giúp anh sắp xếp hồ sơ vụ án, tôi đã làm hỏng cả mắt, từ bỏ cơ hội đi tu nghiệp nước ngoài.

Anh viết trên giấy ghi chú:

【Thanh Thanh, đợi anh thành danh, nhất định sẽ để em trở thành người vợ họ Quan hạnh phúc nhất thế giới.】

【Anh sẽ xây một ngôi nhà lớn, chuyên làm phòng tranh cho em, để em vẽ tranh cả đời.】

Bây giờ, anh quả thực đã thành danh.

Là luật sư vàng trong giới luật pháp, tài sản hơn trăm triệu.

Nhà cũng có rồi, căn hộ lớn nhìn ra sông ở trung tâm thành phố, phòng tranh cũng rất rộng.

Ngoài việc "khiến tôi hạnh phúc" ra, anh đã làm được tất cả.

Bảy năm qua.

Để chiều theo hình tượng "hiền thê" mà anh thích, tôi đã thu mình lại hết những sắc sảo.

Vì anh nói "vợ luật sư phải trầm ổn", nên tôi không mặc những bộ quần áo sặc sỡ.

Vì anh nói "không thích trong nhà có mùi rư/ợu th/uốc lá", nên tôi không tham gia các buổi tiệc nghệ thuật đêm khuya.

Tôi thậm chí hiếm khi vẽ những bức tranh sơn dầu màu sắc rực rỡ, mà chuyển sang vẽ màu nước thanh nhã.

Tôi đã sống thành một phụ kiện không chút sức sống.

Còn Tác Lâm thì sao?

Cô ta tươi mới, kiêu ngạo, tùy hứng làm càn.

Cô ta sẽ gọi điện lúc nửa đêm bắt Quan Thừa đến quán bar đón người, sẽ mặc váy hai dây dạo phố ngay tại văn phòng luật của anh.

Quan Thừa miệng thì nói "cô ấy không hiểu chuyện", nhưng trong mắt lại toàn là sự nuông chiều.

Bởi vì Tác Lâm là bạn gái của anh em anh.

Hai người họ năm đó đã tính đến chuyện cưới xin, nhưng người anh em đó lại qu/a đ/ời vì một vụ t/ai n/ạn xe hơi.

Vì vậy, mọi sự thiên vị của Quan Thừa dành cho Tác Lâm đều có thể giải thích bằng trách nhiệm của anh đối với người anh em đã khuất.

Nghĩ đến đây, tôi cười lạnh, vò nát tờ giấy ghi chú rồi ném vào thùng rác.

Buổi tối, Quan Thừa hiếm hoi trở về ăn cơm tối.

Có lẽ là vì áy náy, hoặc là để dỗ dành tôi, bảo tôi đừng gây chuyện cho anh ở triển lãm.

"Tặng quà cho em này."

Anh đưa tôi một chiếc hộp nhỏ.

Là một sợi dây chuyền.

Là kiểu dáng cổ điển không bao giờ sai, cũng là kiểu thiếu tâm ý nhất.

"Cảm ơn."

Tôi nhận lấy rồi tùy tiện để sang một bên, thậm chí không có ý định mở ra.

Quan Thừa nhíu mày: "Không mở ra xem sao?"

"Không vội, lát nữa xem cũng được."

Thực ra tôi đã xem tài khoản phụ trên Weibo của Tác Lâm.

Cùng mẫu dây chuyền đó, cô ta có một chiếc phiên bản giới hạn, trên đó khắc tên viết tắt của cô ta.

Còn chiếc của tôi, chỉ là hàng đại trà trong quầy.

Quan Thừa dường như nhận ra sự lạnh nhạt của tôi.

Anh đặt đũa xuống, giọng điệu có chút trầm xuống.

"Thanh Thanh, anh đã xin lỗi rồi, em còn muốn gi/ận dỗi đến bao giờ nữa?"

"Anh đã nói rồi, chuyến công tác này thực sự rất quan trọng."

"Đợi triển lãm của em kết thúc, anh sẽ bù cho em một chuyến du lịch, được không?"

Bù đắp.

Giống như đang đuổi khéo kẻ ăn mày.

Tôi ngẩng đầu, nhìn người đàn ông tôi đã yêu suốt bảy năm.

Ngũ quan của anh vẫn tuấn tú, nhưng lại khiến tôi cảm thấy vô cùng xa lạ.

"Quan Thừa."

Tôi gọi cả họ tên anh.

"Nếu triển lãm lần này, em không cho anh đi, anh có thấy nhẹ nhõm không?"

Anh sững sờ một chút, ánh mắt lóe lên trong chốc lát.

"Nói nhảm gì vậy, tất nhiên là anh muốn đi ủng hộ em, chỉ là thời gian thực sự trùng lịch."

Ngay cả đến lúc này, anh vẫn đang dùng những cái cớ hoàn hảo để che đậy sự bình yên giả tạo.

Tôi mỉm cười, gắp cho anh một miếng cà rốt mà anh gh/ét nhất.

"Vậy thì tốt."

"Chúc anh, đi công tác vui vẻ."

4

Ngày Quan Thừa xuất phát, tôi đã đến sân bay.

Không phải vì lưu luyến.

Chỉ là muốn dành cho vở kịch một vai kéo dài bảy năm này một cái kết có thể nhìn thấy.

Anh đang nghe điện thoại gần cửa an ninh, nghiêng người về phía tôi.

Giọng nói dịu dàng hiếm thấy:

"Đừng vội, sắp vào rồi... nhớ cầm hộ chiếu nhé."

Tôi đứng ở khoảng cách không xa không gần.

Lắng nghe sự kiên nhẫn mà anh từng keo kiệt không dành cho tôi, từng chút một được dâng hiến cho người ở đầu dây bên kia.

Cúp điện thoại, anh quay người nhìn thấy tôi, thần sắc khôi phục lại vẻ bình thản thường ngày.

Anh bước tới.

"Về đi. Lái xe cẩn thận."

Giọng điệu như đang dặn dò một phụ kiện cần phải hoàn thành trách nhiệm.

Tôi gật đầu.

"Được."

Anh giơ tay lên, dường như muốn xoa đầu tôi như mọi khi.

Tôi hơi nghiêng đầu, tránh đi.

Tay anh khựng lại giữa không trung, lông mày nhíu ch/ặt:

"Tống Thanh Thanh, biết điểm dừng thôi."

"Đợi anh về, đừng để anh nhìn thấy bộ dạng này của em nữa."

Nói xong, anh quay người hòa vào dòng người kiểm soát an ninh, một lần cũng không quay đầu lại.

Tôi đứng trong sảnh sân bay trống trải, nhìn bóng lưng anh biến mất.

Có gió thổi qua lồng ngựk, trống rỗng, lạnh lẽo.

Gió ở Iceland, chắc cũng chỉ đến thế mà thôi.

5

Thỏa thuận ly hôn tôi đã chuẩn bị từ lâu.

Tài sản vợ chồng đều được chia theo tiêu chuẩn cao nhất.

Trong huân chương của anh có một nửa là của tôi.

Tôi không có lý do gì để dâng hiến giang sơn mà mình vất vả gây dựng cho người phụ nữ khác hưởng thụ.

Cúp điện thoại, tôi bắt đầu thanh lý lần cuối.

Trong phòng làm việc, tôi xáo trộn tất cả những cuốn sách vốn được sắp xếp gọn gàng theo logic của Quan Thừa.

Trong phòng thay đồ, tôi nhắm mắt treo lại tất cả những bộ vest vốn được treo theo thứ tự màu sắc.

Trong tủ lạnh, tôi mang hết những thương hiệu nước khoáng mà anh quen uống tặng cho bác bảo vệ.

Làm xong tất cả những điều này, tôi mới kéo vali rời đi.

Tạm biệt, Quan Thừa.

Tạm biệt, Tống Thanh Thanh ng/u ngốc và hèn mọn ngày xưa.

Tôi đặt thẻ ra vào và sợi dây chuyền chưa tháo vỏ lên tủ ở lối vào.

Bên cạnh đ/è lên tờ thỏa thuận ly hôn đã ký tên.

6

Triển lãm tranh diễn ra đúng như dự kiến.

Mặc dù không có Quan Thừa, nhưng vẫn rất thành công.

Nhiều người dừng chân trước tranh của tôi, có người rơi lệ, có người im lặng.

Đêm triển lãm kết thúc, tôi lên máy bay đi Đại Lý.

Nơi gọi là Iceland đó, đã bị họ làm bẩn rồi.

Tôi không muốn đi nhặt nhạnh phong cảnh người khác bỏ lại nữa.

Ở Đại Lý, tôi thuê một căn homestay nhỏ có sân vườn.

Mỗi ngày phơi nắng, cho mèo ăn, vẽ tranh.

Không cần dậy sớm ủi áo sơ mi cho Quan Thừa.

Cũng không cần lo lắng cơm mình nấu có hợp khẩu vị anh không.

Càng không cần dán mắt vào điện thoại chờ đợi tin nhắn mãi mãi không hồi âm.

Điện thoại tắt máy suốt một tuần.

Thế giới tĩnh lặng đến mức không thể tin được.

Cho đến ngày thứ tám, tôi mở máy định báo bình an cho mẹ.

Vừa mở máy, vô số tin nhắn bật ra như bom n/ổ.

99+ cuộc gọi nhỡ.

Tất cả đều từ Quan Thừa.

WeChat cũng vậy.

Từ lúc đầu là chất vấn, đến sau đó là gi/ận dữ, rồi cuối cùng là hoảng lo/ạn.

【Em đi đâu rồi? Sao ở nhà không có ai?】

【Tống Thanh Thanh, nghe máy đi!】

【Em dọn sạch đồ đạc là có ý gì? Đang chơi trò bỏ nhà đi bụi với anh à?】

【Thỏa thuận ly hôn? Em đi/ên rồi à?】

【Mau về đây, đừng ép anh nổi gi/ận.】

【Thanh Thanh, rốt cuộc em đang ở đâu?】

Tin nhắn mới nhất là mười phút trước:

【Anh sai rồi, em nghe máy được không?】

Nhìn những tin nhắn này, tôi lại muốn cười.

Trước đây tôi bị sốt phải nhập viện, gọi cho anh hơn chục cuộc điện thoại, anh cũng chỉ trả lời một câu: 【Đang họp, đừng làm phiền.】

Bây giờ, vị trí hoán đổi rồi.

Hóa ra vị luật sư họ Quan luôn cao cao tại thượng, bình tĩnh tự chủ kia, cũng có lúc đi/ên tiết vì không tìm thấy người.

7

Quan Thừa thực sự phát đi/ên rồi.

Anh chưa bao giờ nghĩ Tống Thanh Thanh thực sự sẽ bỏ đi.

Hơn nữa lại đi một cách quyết tuyệt, không để lại lấy một lời.

Anh tưởng đây chỉ là "cảm xúc nhất thời" của cô.

Dù sao bảy năm qua, bất kể anh đối xử lạnh nhạt với Tống Thanh Thanh thế nào.

Chỉ cần anh hơi ngoắc tay, cô sẽ vẫy đuôi quay về.

Ngày về nhà, anh vẫn đang nói chuyện điện thoại với Tác Lâm.

"Ừ, về rồi."

"Cô ấy á? Chắc lại đang dỗi hờn trốn trong phòng nào đó thôi."

"Không sao, để mặc cô ấy vài ngày là được."

"Cô ấy không rời xa anh được đâu."

Cho đến khi anh đẩy cửa ra, đối mặt với sự lạnh lẽo và trống trải của căn phòng.

Cho đến khi anh nhìn thấy tờ thỏa thuận ly hôn trên lối vào.

Cho đến khi anh phát hiện ra nửa tủ quần áo thuộc về Tống Thanh Thanh trống không.

Cảm giác hoảng lo/ạn to lớn đó mới ập đến muộn màng.

Anh bắt đầu đi/ên cuồ/ng tìm cô.

Gọi điện thoại cho cô, tắt máy.

Hỏi bạn bè cô, không ai biết.

Đến nhà bố mẹ cô, bị bố cô cầm chổi đuổi ra ngoài.

【Cút! Mày còn mặt mũi đến đây à? Mấy năm nay con Thanh Thanh nhà tao chịu bao nhiêu khổ cực ở chỗ mày, mày không biết à?】

【Ly hôn? Ly hôn tốt lắm! Đáng lẽ phải ly hôn từ lâu rồi!】

Quan Thừa đứng ở hành lang, nhếch nhác không chịu nổi.

Anh lần đầu tiên nhận ra, hóa ra anh không quan trọng trong cuộc đời của Tống Thanh Thanh như anh tưởng.

Chỉ cần cô muốn, cô có thể đ/á anh ra khỏi cuộc chơi bất cứ lúc nào.

Anh đến phòng tranh tìm người tổ chức, đối phương chỉ lạnh lùng nói với anh:

"Cô Tống nói rồi, nếu ông Quan đến hỏi, thì nói cô ấy ch*t rồi."

"Còn nữa, cô Tống bảo tôi hỏi ông, vì trách nhiệm với anh em đã khuất mới đi ngắm cực quang, có đẹp không?"

Quan Thừa muốn phản bác, nhưng phát hiện mình nghẹn lời.

Anh trở về ngôi nhà trống rỗng đó.

Ngồi trên ghế sofa, nhìn chiếc hộp dây chuyền trên bàn trà.

Đó là bằng chứng cho sự qua loa của anh đối với Tống Thanh Thanh.

"Tống Thanh Thanh..."

Anh gọi tên cô, giọng r/un r/ẩy.

Dạ dày co thắt.

Quan Thừa ôm bụng, cuộn tròn trên ghế sofa.

Một cảm giác cô đ/ộc chưa từng có hoàn toàn nhấn chìm anh.

Anh lấy điện thoại ra, nhìn dấu chấm than màu đỏ, hốc mắt đỏ hoe.

Anh lướt đến bài đăng đó của Tác Lâm.

Trong bình luận bên dưới, có người hỏi: 【Đây chính là vị luật sư vì cô mà bỏ vợ à?】

Tác Lâm trả lời: 【Ôi dào, đừng nói bậy, họ vốn dĩ không còn tình cảm gì rồi.】

Không còn tình cảm?

Quan Thừa nhìn chằm chằm vào ba chữ đó.

Hóa ra trong mắt người khác, cuộc hôn nhân của họ đã ch*t từ lâu rồi sao?

Nhưng rõ ràng trước khi đi, cô còn chỉnh cà vạt cho anh, còn dặn dò anh chú ý an toàn.

Sao anh và Tống Thanh Thanh lại không còn tình cảm được chứ?

8

Ngày thứ hai sau khi Quan Thừa rời khỏi phòng tranh, Phương Khiêm đã đến Đại Lý tìm tôi.

Anh ấy là học trưởng thời đại học của tôi, cũng là người tổ chức triển lãm lần này.

Gió Đại Lý rất dịu dàng, giống như tính cách của Phương Khiêm.

Tôi vẽ tranh trong sân, Phương Khiêm đứng bên cạnh tỉa cành hoa.

Anh ấy không nói nhiều, chỉ thỉnh thoảng hỏi một câu: "Có mệt không?"

Nhưng sự bình yên này đã bị phá vỡ vào buổi chiều ngày thứ ba.

Cổng sân bị đẩy mạnh, cánh cửa đ/ập vào tường phát ra tiếng động lớn.

Quan Thừa đứng ở cửa.

Anh mặc bộ vest cao cấp trông lạc quẻ với thành cổ này.

Gấu quần dính bùn, tóc bị gió thổi hơi rối bời.

Đó là bộ dạng nhếch nhác hiếm thấy của anh.

Theo sau anh là hai trợ lý không dám hé răng.

Ánh mắt Quan Thừa âm u nhìn chằm chằm vào Phương Khiêm đang cúi đầu xem tranh của tôi.

"Lại là mày?!"

Anh chắc nhớ ra Phương Khiêm chính là người đã nói với anh ở phòng tranh rằng tôi "ch*t rồi".

Sau đó ánh mắt di chuyển xuống, rơi lại trên mặt tôi.

"Đây là lý do em trốn đến đây?"

Anh bước dài tới, giơ tay định nắm lấy cổ tay tôi.

"Về với anh."

Tôi không cử động.

Ngay giây trước khi đầu ngón tay anh chạm vào tôi.

Tôi bình thản nhấc nửa xô nước rửa bút bên cạnh, hắt thẳng vào mặt anh.

Nước b/ắn tung tóe trên vạt áo vest đắt tiền của anh, chảy dọc xuống khuôn mặt đầy vẻ ngỡ ngàng.

Thời gian như ngừng trôi.

Quan Thừa đơ người tại chỗ, giọt nước đọng trên lông mi anh, chực chờ rơi xuống.

Anh nhìn tôi, như đang nhìn một người hoàn toàn xa lạ.

"Tỉnh chưa, luật sư Quan?"

Tôi đặt xô xuống, rút khăn giấy, chậm rãi lau vết nước trên đầu ngón tay.

"Đây là nhà tôi, không phải văn phòng luật của anh, cũng không phải phòng xử án của anh."

"Tự ý xông vào nhà riêng, tôi có thể báo cảnh sát."

Anh lau mặt, giọng khàn khàn.

"Tống Thanh Thanh, trước đây em chưa bao giờ..."

"Trước đây là trước đây."

Tôi ngắt lời anh.

"Trước đây tôi coi anh là tín ngưỡng."

"Bây giờ, anh đối với tôi, chẳng là gì cả."

Sắc m/áu cuối cùng trên mặt Quan Thừa biến mất.

Bộ vest đắt tiền bị nước thấm đẫm kia, lúc này chỉ làm tôn lên vẻ nhếch nhác vô cùng của anh.

9

Quan Thừa không đi.

Anh ở lại homestay bên cạnh tôi để thị uy.

Đêm hôm đó, anh phát sốt cao.

Có lẽ là bị nước bẩn dính màu làm cảm lạnh, có lẽ là do sự mệt mỏi sau chặng đường dài.