「Chỉ có Hòa Hòa là sẵn lòng lấy th/uốc cho tôi, giới thiệu việc làm cho tôi.」
「Cũng chính em ấy đã dạy tôi hiểu ra.」
「Thế nào mới là cuộc sống, thế nào mới là tình yêu?」
「Lâm Dữ Thành, vì anh chẳng thể cho tôi bất cứ thứ gì, vậy thì chi bằng chúng ta ly hôn đi.」
Chu Tố Vân mang đôi giày cao gót, mặc bộ đồ thể thao màu trắng.
Không ngoảnh đầu lại bước vào Cục Dân chính.
Đến khi bước ra, trong tay họ đã có thêm hai cuốn sổ nhỏ.
Lâm Dữ Thành khóc không ra nước mắt, hối h/ận đ/ấm vào tường.
Còn Chu Tố Vân, cô ngẩng cao đầu bước vào một cuộc đời mới.
Thấy kế hoạch đã hoàn thành gần hết.
Tôi cũng không định tiếp tục chơi đùa với họ nữa.
Ngày tôi dọn từ nhà cũ về biệt thự tân hôn.
Đang thu dọn đồ đạc trong phòng thì có tiếng gõ cửa.
Mở cửa ra, thấy mẹ chồng đang thận trọng hỏi tôi.
「Hòa Hòa, cái lọ dầu hồng hoa lần trước con đưa cho chị dâu con còn không?」
Tôi ngẩn người: 「Mẹ, mẹ cũng đ/au đầu gối ạ?」
Bà cụ vén ống quần lên.
Trên đầu gối là hai mảng da chai sạn như vết s/ẹo, màu sắc sẫm tối, trông như bị bỏng.
「Quỳ hơn hai mươi năm rồi.」 Bà nói, 「Mười năm đầu thì hỏng, mười mấy năm sau là gắng gượng mà chịu.」
Tôi nhìn vết thương cũ đó mà im lặng hồi lâu.
「Có ạ.」
「Mẹ chờ con một chút, con đi lấy ngay.」
Khi giúp mẹ chồng bôi th/uốc, chúng tôi bắt đầu trò chuyện.
「Con dâu quỳ mời cơm, ai là người đặt ra quy tắc này ạ?」
Vương Khải Phân im lặng một lúc.
「Mẹ chồng của ông ấy truyền lại.」
「Bà ấy trước đây từng làm nha hoàn ở nhà địa chủ, nói rằng nhà giàu đều như vậy, con dâu phải quỳ mời mẹ chồng ăn cơm, gọi là 'thỉnh an phạn'. Sau khi về nhà này, bà ấy mang theo quy tắc đó về đây.」
「Mẹ chồng cũng bắt mẹ quỳ ạ?」
「Quỳ chứ.」
Vương Khải Phân kéo ống quần xuống, thở dài thườn thượt.
「Quỳ đến tận lúc bà ấy ch*t.」
「Bà ấy ch*t rồi, ông già lại bắt mẹ quỳ, sau đó Tố Vân về cửa, thì đến lượt Tố Vân quỳ.」
Nếu không phải vì bản thân tôi vốn có nền tảng tự tin.
Thì chắc là tôi và chị dâu đã cùng nhau quỳ rồi.
「Mẹ chưa từng nghĩ đến việc không quỳ sao?」
Bà cụ cụp mắt xuống: 「Nghĩ chứ, vài năm đầu ngày nào cũng nghĩ, cảm thấy không cam tâm, dựa vào đâu chứ, nhưng sau này thì không nghĩ nữa.」
「Tại sao ạ?」
「Nghĩ cũng vô ích thôi.」
Giọng bà mơ hồ: 「Gả vào cửa này, thì phải giữ quy tắc của cửa này.」
「Đàn bà chúng ta chính là cái số này.」
Tôi nắm lấy tay bà.
「Không phải đâu, đây không phải là số phận.」
Đôi bàn tay đó thô ráp nứt nẻ, khớp ngón tay to bè.
Nhìn là biết đã chịu không ít khổ cực.
Giọng tôi hơi nghẹn ngào.
「Sau này không cần phải giữ những quy tắc quái đản này nữa, mẹ chỉ cần hưởng phúc thôi.」
Vương Khải Phân ngẩng đầu nhìn tôi.
Dưới ánh đèn, đáy mắt bà lóe lên một tia sáng.
「Được thật sao?」
「Được ạ.」
Tôi gật đầu, 「Quy tắc là do con người đặt ra, người đặt được thì cũng sửa được.」
「Mẹ, trước đây mẹ chịu đủ b/ắt n/ạt, cũng chịu không ít khổ sở rồi.」
「Nhưng bây giờ sẽ không như thế nữa.」
Tôi xách những túi lớn túi nhỏ từ cốp xe ra.
「Đây đều là con m/ua cho mẹ.」
Vương Khải Phân nhìn những thứ đó, mắt ánh lên vẻ vui mừng, nhưng rồi lại nhanh chóng ảm đạm đi.
「Hòa Hòa, con đừng lừa bà già này nữa.」
「Nếu thực sự là vậy, sao các con còn dọn ra ngoài ở?」
10
Tôi thở dài, kiên nhẫn giải thích với bà.
「Dọn ra ngoài là vì chúng con đã xây dựng gia đình mới, nhưng mẹ vẫn là mẹ của Dữ Thâm, cũng là mẹ chồng của con.」
「Con tuy không chấp nhận những quy tắc phong kiến thối nát đó,」
「Nhưng hiếu thảo là điều con ủng hộ.」
「Dù chúng con có dọn đi, cũng sẽ thường xuyên về thăm mẹ.」
Nghe tôi nói vậy, sắc mặt Vương Khải Phân mới tốt hơn một chút.
「Hừ.」 Lâm Kiến Quốc hắng giọng một tiếng thật mạnh.
Ông ta có lẽ lại cảm thấy mình bị ngó lơ.
Dùng cách này để tìm cảm giác tồn tại.
Bà Vương liếc nhìn ông ta.
「Đại ca cổ họng không thoải mái à? Trên bàn có nước nóng đấy, tự đi mà rót.」
Hai chữ "Đại ca" khiến khóe miệng Lâm Kiến Quốc gi/ật gi/ật.
Ông ta há miệng, nhưng nhất thời không thốt ra được lời nào.
Chứng kiến cảnh này tôi cũng thấy vô cùng buồn cười.
Bà Vương đến đây mới chưa đầy hai tháng.
Lâm Kiến Quốc đã từ một tên bạo chúa ngang ngược ngày nào.
Biến thành một lão già ngoan ngoãn.
Ban đầu, bà Vương gọi tất cả mọi người vào bếp gói sủi cảo, ai làm thì được ăn.
Người không làm thì chỉ được đứng nhìn.
Bữa đó, tất cả mọi người đều vui vẻ vào bếp phụ giúp.
Chỉ có Lâm Dữ Thành và Lâm Kiến Quốc là phải chịu đói.
Lâm Dữ Thành đang chơi game, vẫn kiên trì với cái tư tưởng đàn ông không vào bếp.
Lâm Kiến Quốc thì cố bày đặt cái thói hoàng đế.
Cho rằng mình đã lớn tuổi, nên được vãn bối cung phụng chiều chuộng.
Kết quả bữa đó không được ăn cơm, bụng kêu òng ọc suốt cả đêm.
Lâm Kiến Quốc cảm thấy mình bị cô lập.
Cả nhà không ai còn xoay quanh ông nữa.
Một mình chạy vào phòng lén lút khóc.
Sau này ông ta ba lần bảy lượt muốn tìm cách gây khó dễ cho bà Vương.
「Cô là người ngoài, mà dám chỉ tay năm ngón trong nhà tôi?」
Bà Vương chống hai tay lên tạp dề, hất cằm.
「Đại ca, tôi là người do tiểu thư nhà chúng tôi thuê đến giúp việc.」
「Dù ông thấy chướng mắt, cũng phải nể mặt tiểu thư nhà chúng tôi.」
「Tiểu thư nói tôi đi thì tôi mới đi, còn ông không có quyền đuổi tôi.」
Lần nào cũng khiến Lâm Kiến Quốc c/âm nín không nói được câu nào.
Hơn nữa bà Vương còn là người rất hay nói.
Có thể mang bất cứ chuyện gì muốn lan truyền ra ngoài, chạy ra đầu đường mà rêu rao.
Tôi giao cho bà một nhiệm vụ.
Lan truyền chuyện Lâm Kiến Quốc bắt con dâu phải quỳ mời cơm ra ngoài phố.
