Tôi nhìn chằm chằm vào anh ta.
"Bố mẹ tôi không phải người anh thuê về để biểu diễn."
Anh ta ngước mắt nhìn tôi.
"Hứa Chiêu Miên, cách cô nói chuyện bây giờ thật khó nghe."
Văn Dữu khẽ xen vào: "Chị dâu, sư huynh cũng chỉ muốn chú dì có cảm giác tham gia thôi. Người già nhàn rỗi mới dễ suy nghĩ lung tung."
Trong bếp, mẹ tôi vội vàng ló đầu ra.
"Không sao, chúng tôi gói. Nhà có khách, đông vui chút thì tốt."
Buổi chiều hôm đó, mẹ tôi nhào bột, băm nhân, cán vỏ.
Bố tôi ngồi trên chiếc ghế nhỏ gói sủi cảo, cái chân bị thương gác trên thùng giấy.
Buổi tối, khách đến.
Văn Dữu mặc váy trắng, đứng bên cạnh Chu Ký Bạch tiếp khách.
Có người hỏi cô ta có phải là vợ của Chu Ký Bạch không.
Cô ta đỏ mặt xua tay: "Không phải đâu ạ, chị dâu ở trong bếp."
Người kia nhìn về phía nhà bếp.
Tôi bế con, mẹ tôi bưng sủi cảo, bố tôi xách một chậu nước chấm.
Đối phương mỉm cười đưa cho bố tôi một tờ tiền.
Có lẽ họ tưởng ông là người giúp việc.
Bố tôi không hiểu tiếng, ngơ ngác nhận lấy.
Văn Dữu che miệng cười khẽ.
"Chú ơi, người ta tưởng chú là người giúp việc nhà này đấy."
Mấy người trong phòng khách cười theo.
Mặt bố tôi đỏ bừng, vội vàng trả lại tờ tiền, nhưng không biết giải thích thế nào, chỉ có thể bối rối nhìn về phía Chu Ký Bạch.
Tôi cũng nhìn Chu Ký Bạch.
Tôi cứ tưởng ít nhất anh ta sẽ nói một câu, đây là bố vợ tôi.
Nhưng anh ta chỉ cười nhạt.
"Họ đúng là có giúp chăm sóc đứa bé, trong nhà nhờ cả vào họ."
Không phủ nhận, cũng không thừa nhận.
Cứ như thể bố mẹ tôi thật sự chỉ là hai người giúp việc miễn phí.
Tay mẹ tôi bưng đĩa sủi cảo run lên, nước nóng b/ắn vào kẽ ngón tay, bà vẫn không hề kêu lên tiếng nào.
Tôi đưa con cho mẹ, bước đến trước mặt Chu Ký Bạch.
"Giới thiệu chút đi."
Chu Ký Bạch nhíu mày.
"Cái gì?"
"Nói cho họ biết, hai người này là ai."
Phòng khách im lặng hẳn.
Văn Dữu vội kéo tay tôi.
"Chị dâu, mọi người chỉ đùa thôi, chị đừng nghiêm trọng quá."
Tôi hất tay cô ta ra.
"Cô im đi."
Mắt Văn Dữu lập tức đỏ hoe.
Sắc mặt Chu Ký Bạch trầm xuống.
"Hứa Chiêu Miên, trước mặt khách khứa, cô nhất định phải làm lo/ạn sao?"
"Tôi làm lo/ạn?"
Tôi chỉ vào tờ tiền trong tay bố tôi.
"Bố vợ anh bị người ta coi là người hầu để cho tiền tip, anh không giải thích. Mẹ tôi bị bỏng, anh không nhìn thấy. Giờ anh bảo tôi làm lo/ạn?"
Chu Ký Bạch nén gi/ận.
"Đối phương là người nước ngoài, không hiểu qu/an h/ệ Trung Quốc, cô có cần phải làm quá lên như vậy không?"
Bố tôi vội vàng nhét tờ tiền lên bàn.
"Không sao, không sao, tôi không sao đâu."
Ông càng như vậy, tôi càng thấy đ/au lòng.
Văn Dữu nức nở nhỏ giọng.
"Sư huynh, có phải em lại gây thêm phiền phức cho anh rồi không? Biết thế em đã không dịch câu đó."
Chu Ký Bạch lập tức nhìn sang cô ta.
"Không phải lỗi của em."
Anh ta nói xong, lại quay sang tôi.
"Cô xin lỗi Văn Dữu đi."
Tôi gần như tưởng mình nghe nhầm.
"Anh nói cái gì?"
"Cô ấy chỉ giúp dịch thôi, vừa rồi cô đã quát cô ấy."
Tôi cười.
"Chu Ký Bạch, khi bố mẹ anh bị người ta coi là người hầu, anh cũng sẽ bắt tôi xin lỗi người khác trước sao?"
Sắc mặt anh ta thay đổi.
"Đừng lôi bố mẹ tôi ra nói."
"Tại sao không được nói? Vì anh biết bố mẹ anh quý giá, còn bố mẹ tôi thì đáng bị như vậy sao?"
Chu Ký Bạch túm ch/ặt lấy cổ tay tôi.
"Hứa Chiêu Miên, đủ rồi đấy!"
Tôi mới mổ xong chưa lâu, bị anh ta kéo mạnh, vết mổ đ/au nhói lên.
Mồ hôi lạnh lập tức túa ra.
Mẹ tôi hét lên: "Chiêu Miên!"
Chu Ký Bạch khựng lại, vô thức buông tay.
Nhưng Văn Dữu đột nhiên ôm ngựk, người lảo đảo.
"Sư huynh, em không thở được..."
Chu Ký Bạch lập tức xoay người đỡ lấy cô ta.
Tôi vịn bàn ăn đứng vững, nhìn anh ta bế Văn Dữu đi lên lầu.
Khi Văn Dữu đi ngang qua tôi, cô ta nói bằng giọng chỉ mình tôi nghe thấy: "Chị dâu, chị thấy đấy, dù chị có sinh con cho anh ấy, anh ấy vẫn bế em trước."
Tôi không cãi lại.
Bởi vì khoảnh khắc đó, tôi chợt hoàn toàn bình tĩnh lại.
Sau khi khách khứa ra về, mẹ tôi ngồi xổm dưới đất nhặt mảnh bát vỡ.
Bố tôi ngồi trên ghế, tay vẫn nắm ch/ặt tờ tiền bị trả lại.
Ông nhìn rất lâu, rồi đột nhiên hỏi nhỏ tôi: "Chiêu Miên, có phải chúng ta làm con mất mặt rồi không?"
Nước mắt tôi lập tức rơi xuống.
"Không mất mặt ạ."
Ông lại chậm rãi vò nát tờ tiền thành một nắm.
"Nhưng bố thấy, bố đứng ở đây, giống như một trò cười vậy."
Đêm đó, tôi liên lạc với một luật sư người Hoa.
【Tôi muốn ly hôn.】
Đối phương trả lời: 【Con mới sinh, cô có hồ sơ sinh đẻ, lịch sử cuộc gọi nhỡ, ảnh chụp môi trường sống không? Những thứ này sẽ ảnh hưởng đến việc sắp xếp quyền nuôi con.】
Trên lầu, Chu Ký Bạch vẫn đang dỗ dành Văn Dữu.
"Đừng khóc nữa, tâm trạng cô ấy sau sinh không tốt, không phải nhắm vào em đâu."
Văn Dữu khóc hỏi: "Vậy anh có vì chị dâu mà đuổi em đi không?"
Chu Ký Bạch trầm giọng nói: "Không đâu."
Tôi tắt nút ghi âm.
Lần này, chính anh ta thay tôi hạ quyết tâm.
Ngày quyết định rời đi, đứa bé lại bị sốt nhẹ.
Bác sĩ nói trẻ sinh non sức đề kháng yếu, không được để bị ẩm, không được ở lâu dưới tầng hầm.
Khi tôi cầm tờ chẩn đoán về nhà, Chu Ký Bạch đang bế con đứng bên cửa sổ.
An An trong lòng anh ta cứ ê a.
Anh ta cúi đầu vỗ vỗ lưng con, giọng hiếm khi dịu lại.
"Đừng quấy mẹ con, cô ấy đang đ/au đấy."
Bước chân tôi khựng lại.
Khoảnh khắc đó, tôi gần như tưởng rằng cuối cùng anh ta cũng nhìn thấy nỗi đ/au của tôi.
Nhưng Văn Dữu từ trên lầu đi xuống, cầm một chiếc khăn quàng cổ.
"Sư huynh, em không biết thắt cái này."
Chu Ký Bạch đưa con trả lại vào lòng tôi.
Động tác rất tự nhiên.
Tự nhiên đến mức câu nói đ/au lòng lúc nãy của anh ta, chỉ là một viên kẹo tiện tay cho đi mà thôi.
