Những dòng sao kê thu nhập của tôi, hồ sơ lương tám năm, biên lai chuyển khoản của mẹ tôi, và cả đoạn ghi âm đó.
“Anh ta đã tự miệng thừa nhận,” Luật sư Lâm nói, “rằng số tiền này là do hai người cùng tích góp, trong đó bao gồm cả lương của nguyên đơn và khoản hỗ trợ từ mẹ nguyên đơn. Thế nhưng bị đơn lại không được sự đồng ý của nguyên đơn mà tự ý chuyển một khoản tiền lớn cho người ngoài, xâm phạm nghiêm trọng quyền lợi tài sản của nguyên đơn.”
Anh ta không ngồi yên được nữa.
“Đó không phải là tặng cho!” Anh ta đứng bật dậy, mặt đỏ tía tai, “Đó là cho v/ay! Cô ấy phải trả lại!”
“Yêu cầu bị đơn cung cấp hợp đồng v/ay, giấy n/ợ hoặc bất kỳ bằng chứng văn bản nào,” thẩm phán nói.
Anh ta sững người.
Anh ta không có. Ngay cả một mảnh giấy n/ợ cũng không.
“V/ay mượn thỏa thuận miệng,” anh ta cứng họng.
“Thỏa thuận miệng không có bằng chứng chứng minh,” thẩm phán kết luận.
Anh ta há miệng, nhìn về phía tôi, trong mắt thoáng qua sự hoảng lo/ạn. Sự hoảng lo/ạn đó, tôi quá đỗi quen thuộc. Mỗi lần anh ta nói dối bị vạch trần, đều là biểu cảm này.
Tôi ngồi trên ghế nguyên đơn, nhìn người đàn ông mà tôi đã yêu suốt tám năm, nhìn anh ta luống cuống tìm cách bao biện cho mình. Tim tôi không đ/au, chỉ có một sự tỉnh táo lạnh lùng, muộn màng.
Tám năm qua, tôi luôn là người đi dọn dẹp những lời nói dối của anh ta. Anh ta nói đợi m/ua nhà xong sẽ đăng ký kết hôn, tôi đợi tám năm; anh ta nói tiền để anh ta giữ cho an toàn, tôi tin tám năm; anh ta nói Châu Vãn là quá khứ, tôi tưởng thật tám năm.
Tất cả đều là dối trá.
Giờ đây ngồi trên tòa, những lời dối trá đó từng cái một vỡ vụn trước mắt tôi.
Trước khi kết thúc phiên tòa, thẩm phán hỏi có thể hòa giải không.
Anh ta gật đầu ngay lập tức, như thể vớ được cọc c/ứu mạng.
“Được, có thể hòa giải.” Anh ta nhìn tôi, giọng điệu dịu xuống, “Tôi đồng ý trả dần. Năm năm, không, sáu năm, sáu năm sẽ trả hết.”
“Sáu năm,” tôi nói.
Anh ta sững sờ.
“Tiền tích góp tám năm, dựa vào cái gì mà sáu năm mới trả hết?” Tôi nhìn anh ta, “Tiền gốc, cộng thêm lãi suất những năm qua, chúng ta tính theo lãi suất pháp định. Nếu anh không chấp nhận, chúng ta cứ để tòa phán quyết.”
Mặt anh ta đen lại.
“Cô...”
“Trần An,” tôi ngắt lời, “Bây giờ anh mới c/ầu x/in tôi thì muộn rồi. Lúc anh chuyển số tiền đó đi, chỉ cần anh gọi cho tôi một cuộc điện thoại, hỏi một câu 'có thể cho Châu Vãn mượn tạm để giải quyết việc gấp không', có lẽ tôi đã không ngăn cản anh.”
Tôi ngập ngừng một chút.
“Nhưng anh ngay cả hỏi cũng không hỏi.” Tôi nói, “Anh tự ý quyết định thay tôi, lấy mạng sống của tôi đi c/ứu tình cũ, rồi quay lại m/ắng tôi ích kỷ. Giờ anh lại nói chuyện hòa giải, trả dần, chuyện người một nhà với tôi sao?”
“Tôi với anh, từ lâu đã không còn là người một nhà nữa rồi.”
Mặt anh ta trắng bệch như tờ giấy, không thốt nên lời.
Cuối cùng hòa giải bất thành.
Tòa tuyên án.
Phán quyết anh ta hoàn trả phần tiền đó của tôi, cộng thêm lãi suất. Con số cụ thể, tôi không muốn nhắc tới, đó là thứ tôi đổi bằng tám năm thanh xuân, mỗi đồng đều thấm m/áu.
Khi thẩm phán tuyên án, tôi nghe thấy phía sau có tiếng khóc nghẹn ngào. Là anh ta.
Tôi không hề quay đầu lại.
Ngày nhận được bản án, tôi về nhà.
Căn phòng trọ thuê suốt tám năm, tôi không mang theo thứ gì. Tôi chỉ lấy giấy tờ tùy thân của mình và tấm ảnh đã ngả vàng ở đầu giường - chụp lúc chúng tôi mới yêu nhau, cả hai đều cười trông ngốc nghếch.
Tôi x/é nát nó, ném vào thùng rác.
Anh ta đứng ở cửa, nhìn tôi làm tất cả những điều đó mà không nói một lời.
“Căn phòng này, tiền thuê tháng sau là hết hạn.” Tôi nhìn anh ta lần cuối, “Anh ở một mình, hay chuyển sang chỗ Châu Vãn, tùy anh.”
“Em có thể...” giọng anh ta khản đặc, “cho anh một cơ hội nữa không?”
Tôi quay người lại.
“Trần An,” tôi nói, “tôi không phải là chưa từng cho anh cơ hội. Tám năm qua, tôi đã cho anh vô số lần. Lần nào anh cũng coi đó là điều hiển nhiên.”
Tôi kéo cửa, bước ra ngoài mà không quay đầu lại.
Đi xuống dưới lầu, tôi nghe thấy tiếng bước chân phía sau. Anh ta đuổi theo.
“Em có thể nghe anh nói nốt không.” Anh ta nắm lấy cánh tay tôi, lực rất mạnh, khiến tôi đ/au nhói.
Tôi hất tay anh ta ra.
“Những gì cần nói, tòa án đều đã thay chúng ta nói hết rồi.” Tôi nhìn anh ta, “Trần An, thứ anh khiến tôi thua không chỉ là sáu trăm tám mươi nghìn tệ này. Mà là sự tin tưởng suốt tám năm. Là chút ngây ngô khiến tôi không bao giờ tin tưởng bất kỳ ai nữa.”
Anh ta đứng đó, miệng há ra rồi lại khép lại, như một kẻ c/âm bị rút mất lưỡi.
“Việc anh giúp Châu Vãn, thực ra tôi không ngạc nhiên.” Tôi nói khẽ, “Điều tôi ngạc nhiên là, từ đầu đến cuối, anh chưa bao giờ coi tôi là người có thể bàn bạc cùng. Anh tự quyết định thay tôi, lấy mạng sống của tôi đi, rồi còn tỏ ra đường hoàng.”
“Chỉ là...” anh ta cuối cùng cũng nặn ra được vài chữ, “tôi chỉ thấy cô ấy đáng thương.”
“Vậy thì anh nên cưới cô ấy.” Tôi nói, “Tám năm trước khi cô ấy đ/á anh, anh lẽ ra nên đuổi theo. Anh kéo tôi cùng chịu đựng tám năm khổ cực nhất, quay đầu lại lại lấy tiền của tôi để làm c/ứu tinh của cô ấy, dựa vào cái gì?”
Tôi quay người bỏ đi. Lần này, anh ta không đuổi theo nữa.
Chuyện sau đó, tôi nghe người ta kể lại.
Anh ta chuyển đến chỗ Châu Vãn. Châu Vãn bày sạp ở chợ đêm, b/án đồ nướng, thức khuya dậy sớm trả n/ợ. Tan làm anh ta đến giúp, hai người cùng nhau trả khoản lãi nặng đó.
Sau này tôi nghe nói, Châu Vãn vẫn luôn trả số tiền đó, từ sạp hàng ở chợ đêm đến khi thuê được một cửa tiệm nhỏ, trả từng chút một, rất chậm, nhưng chưa bao giờ dừng lại.
Những ngày trả n/ợ, cô ấy cúi mình rất thấp.
Tôi không h/ận cô ấy nữa.
Cô ấy cũng giống như tôi, đều là những người bị số phận xô đẩy. Khác biệt chỉ là, cô ấy bị người ta phụ bạc, còn tôi, bị chính bản thân mình phụ bạc suốt tám năm.
Còn Trần An, nghe nói sau này đã đổi việc, vẫn như vậy, cuộc sống chật vật, thỉnh thoảng uống say lại nhắc đến tôi, nói rằng mình đã có lỗi với một cô gái đã theo anh ta suốt tám năm.
