Trần Cương bị cảnh sát tư pháp bên cạnh ấn ngồi xuống.
Nhưng lồng ngựk nó phập phồng dữ dội.
Phương Lệ nhìn chồng mình--hay nói đúng hơn là chồng cũ--ánh sáng trong mắt cô ta vỡ vụn từng chút một.
Có lẽ đến tận lúc này cô ta mới nhận ra một điều.
Cô ta đã đẩy tất cả mọi người về phía đối lập.
Kể cả chồng mình.
Trong phòng xử án chỉ còn lại tiếng nức nở của cô ta.
Và tiếng rì rầm của máy điều hòa.
Im lặng đến mức khiến người ta ê cả chân răng.
【Chương 9】
Sau khi nghỉ giải lao hai mươi phút, tòa tuyên án.
Phương Lệ đứng ở hàng ghế bị cáo.
Gấu váy bị cô ta vò đến nhàu nhĩ.
Lớp trang điểm nhòe nhoẹt, chóp mũi đỏ ửng.
Cả người khác hẳn so với lúc mới đến.
Thẩm phán Tôn tuyên đọc bản án.
"Bị cáo Phương Lệ phạm tội tr/ộm cắp, tuyên ph/ạt ba năm sáu tháng tù giam, đồng thời ph/ạt tiền năm mươi ngàn nhân dân tệ."
Ba năm sáu tháng.
Nhiều hơn sáu tháng so với mức ba năm mà kiểm sát viên đề nghị.
Sáu tháng tăng thêm đó, có lẽ là nhờ những phát ngôn của cô ta tại tòa.
Đặc biệt là đoạn cuối cùng đổ lỗi cho Trần Cương.
Lời gốc của thẩm phán là: "Bị cáo sau khi bị bắt và trong quá trình xét xử, không thể hiện thái độ hối cải chân thành, hơn nữa còn nhiều lần thoái thác trách nhiệm, bóp méo sự thật."
Dịch sang tiếng người tức là: Cái miệng của cô đã khiến cô bị tăng thêm nửa năm tù.
Khi nghe thấy "ba năm sáu tháng", chân Phương Lệ mềm nhũn.
Cơ thể đổ về phía trước, hai tay chống lên mặt bàn, toàn bộ trọng lượng cơ thể đ/è lên khớp cổ tay.
Các đ/ốt ngón tay trắng bệch.
Đôi môi r/un r/ẩy.
Đôi mắt trừng trừng, đồng tử giãn ra, nhìn chằm chằm vào những vân gỗ trên mặt bàn trước mặt.
"Ba năm sáu tháng... ba năm sáu tháng..."
Cô ta lẩm bẩm.
Lẩm bẩm hết lần này đến lần khác.
Giọng ngày càng nhỏ.
Miệng vẫn cử động, nhưng không còn phát ra tiếng nữa.
Sau đó cô ta quay đầu nhìn hàng ghế dự thính.
Trần Cương ngồi đó, hai mắt đờ đẫn.
Bà Trần nhắm mắt lại, một tay chống lên trán.
Phương Lệ lên tiếng.
Giọng khản đặc.
"Trần Cương... giúp em với..."
Trần Cương không ngẩng đầu.
Cằm nó thu vào trong cổ áo, vai co lại, sống lưng c/òng xuống.
Cả người co quắp lại thành một cục.
Nó không nói gì cả.
Bàn tay Phương Lệ giơ lên giữa không trung, không có ai nắm lấy.
Cảnh sát tư pháp bước tới.
"Bị cáo, đi theo chúng tôi."
Cổ tay Phương Lệ bị nắm nhẹ rồi dẫn ra sau lưng.
Cô ta vẫn ngoái đầu nhìn lại.
Từng bước từng bước đi ra ngoài, từng bước từng bước ngoái đầu.
Nước mắt chảy dọc hai gò má, rơi xuống chiếc váy trắng liền thân.
Miệng cô ta vẫn cử động.
Nhưng không còn ai lắng nghe nữa.
Cửa phòng xử án khép lại.
Cộp.
Một tiếng động rất nhẹ, nhưng trong không gian yên tĩnh đó, nó như tiếng nắp qu/an t/ài đóng lại, chốt hạ một vụ án.
Tôi ngồi trên ghế nguyên đơn không nhúc nhích.
Trương Lỗi thu dọn tài liệu, đóng cặp công văn.
"Đi thôi."
"Ừ."
Tôi đứng dậy.
Khi đi ngang qua hàng ghế dự thính, Trần Cương vẫn ngồi đó.
Nó không nhìn tôi.
Tôi cũng không nhìn nó.
Khi bước ra khỏi cửa tòa án, ánh mặt trời chiếu vào mặt, ấm áp.
Trương Lỗi đi bên cạnh, vươn vai một cái.
"Xe có truy thu lại được không?" Tôi hỏi.
"Công an đang truy tìm rồi. Kẻ buôn xe đó đã bị x/ác định, xe qua tay hai lần, hiện đang ở trong kho của một chợ xe cũ. Tình trạng xe vẫn ổn, chắc là lấy lại được."
"Tốt."
"Nhưng sau khi lấy lại có lẽ cậu cần làm lại một số thủ tục, sang tên, kiểm định gì đó."
"Được, anh giúp tôi để mắt đến nhé."
"Không vấn đề gì."
Tôi đi được vài bước, dừng lại trên bậc thềm cửa tòa án.
Ngoái đầu nhìn lại tòa nhà tòa án một cái.
Kiến trúc màu xám trắng, quốc huy phản chiếu ánh sáng dưới mặt trời.
Chuyện này từ đầu đến cuối, tôi không hề dùng bất cứ mối qu/an h/ệ nào, không tìm bất cứ ai, chỉ là báo cảnh sát bình thường, thuê luật sư bình thường, đi theo quy trình bình thường.
Pháp luật đã làm những gì cần làm.
Không cần tôi phải là nhân vật tầm cỡ nào cả.
Tôi chỉ cần là một người bình thường bị mất tr/ộm đồ và chọn cách báo cảnh sát.
Chỉ đơn giản vậy thôi.
【Chương 10】
Nửa tháng sau.
Xe đã lấy lại được.
Tình trạng xe đúng là vẫn ổn, chỉ là tên buôn xe đã tháo mất lốp dự phòng trong cốp của tôi.
Bù lại lốp dự phòng, rửa sạch toàn xe, nó đã trở về.
Đỗ ngay tại chỗ đỗ xe dưới chân tòa nhà công ty tôi.
Lần này chìa khóa được cất trong két sắt văn phòng, chìa khóa dự phòng cất sâu trong ngăn kéo ở nhà.
Không đưa cho ai nữa.
Mẹ ruột đến cũng không đưa.
Trần Cương sau đó có tìm tôi một lần.
Ở một quán ăn nhỏ ven đường.
Nó g/ầy đi một vòng.
Má hóp lại, hốc mắt sâu hơn, cả người già đi mấy tuổi.
Ngồi đối diện tôi, gọi hai chai bia, một đĩa lạc rang.
Im lặng rất lâu.
"Anh em."
"Ừ."
"Tao có lỗi với mày."
"Chuyện này không trách mày."
"Trách tao không trông chừng chìa khóa cẩn thận."
"Chìa khóa ở trong nhà mày, mày không thể nào canh chừng 24/24 được. Là cô ấy tự mình muốn lấy, không liên quan đến mày."
Nó mở bia, uống một ngụm lớn.
Yết hầu chuyển động lên xuống hai lượt.
"Ly hôn rồi."
"Khi nào?"
"Tuần trước. Sau khi cô ấy vào trong đó, tao đã đi làm thủ tục. Hai đứa con tao nuôi."
"Một mình mày liệu có ổn không?"
"Mẹ tao bảo sẽ chuyển lên đây giúp tao chăm sóc."
Nó cúi đầu nhìn đĩa lạc.
"Trước đây tao cứ nghĩ, cô ấy chỉ là tính khí hơi nóng nảy, không hiểu chuyện thôi, sống với nhau thì nhắm mắt cho qua là được."
Nó ngừng lại.
"Nhưng lần này không giống. Lần này cô ấy không chỉ hại mày, cô ấy còn phá nát cái nhà này rồi. Hai đứa nhỏ sau này phải làm sao đây? Ra ngoài người ta hỏi mẹ đâu, thì nói thế nào?"
