Ta cầm chiếc rìu đã mài bóng loáng lên, mặt rìu tựa tấm gương đồng, in rõ khuôn mặt ta.
Lông mày liễu mắt hạnh, mũi ngọc môi anh đào. Người đời nhìn qua hàng mi thưa dày ấy, chỉ thấy đôi mắt ngây thơ như trẻ nhỏ.
Kẻ khốn cùng b/án vào cung, kẻ gi*t heo m/ù chữ, tiểu nô c/âm lặng trung thành.
Ta phải cảm tạ vẻ đẹp ng/u ngơ mà thuần khiết của gương mặt này, nó khiến người đời khó nhận ra, chủ nhân của nó luôn đầy dối trá.
D/ao vừa hạ, thủ cấp lăn xuống đất. Đầu Yến Trạm lăn lóc nơi chân người, trên mặt vẫn đọng nụ cười đắc thắng.
Cười ư? Cười ư! Yến Trạm a Yến Trạm, sao ngươi còn cười nổi? Ngươi tưởng ta là kẻ gi*t heo m/ù chữ trung thành sao?
Ngươi lầm rồi. Ta đã lẻn vào thư phòng, đọc tr/ộm thư tín, thấy hết mưu đồ thâm sâu của ngươi.
Ngươi bảo sẽ làm anh hùng c/ứu dân khỏi biển lửa, nên ngầm phá đê điều, để dân chúng chìm sâu vào biển lửa.
Để có chiến tích trị thủy phương Nam, ngươi sai người cho n/ổ đê điều, rồi tự mình đóng vai anh hùng trị thuỷ.
Để được tiếng thơm c/ứu nhân độ thế, ngươi ném x/ác heo dê mắc b/ệnh xuống thượng nguồn, khiến dị/ch bệ/nh lan khắp bốn phương.
Yến Trạm, rốt cuộc ngươi toại nguyện, còn muốn ban thưởng cho ta làm thê thiếp của ngươi, chẳng phải ngươi đi/ên rồi sao?
Ta có th/ủ đo/ạn dắt mũi thiên hạ, có năng lực chẳng kém ngươi, vậy sao ta không có tham vọng, sao ta cam chịu dưới trướng ngươi?
Ta không là đ/ao ki/ếm của bất kỳ ai, ta chỉ là chính ta.
Ta là Yến Thiên Thu.
Chữ Thiên Thu trong tên ta, là thiên thu vạn đại.
Khi chưa là Quan Kỳ, ta tên Yến Thiên Thu.
Phụ thân ta là quốc quân Yến Lễ yêu dân như con, mẫu thân ta là hoàng hậu Hạ Đồng đức hạnh đoan trang.
Còn ta là công chúa nước Đại Yến, thích viết chữ, cũng thích ca hát.
Ta thích nhất là mẫu hậu, chữ bà viết như cành mai ẩn chứa khí tiết, giọng ca tựa chim hót du dương.
Thích nhì là phụ vương, ngài chăm lo chính sự được lòng dân, ta tự hào về ngài.
Thích thứ ba Lâm Xuân Lan, vú nuôi nuôi ta khôn lớn, bà từng là người gi*t heo, gi*t heo rất giỏi.
Thích thứ tư là Hoàng Đức Hải, thái giám nhiều mưu kế, ta thấy hắn rất thú vị.
Thuở nhỏ, ta x/ấu xí vô cùng. Nhiều người khen ta thông minh có giáo dưỡng, nhưng chẳng ai ngợi khen nhan sắc hời hợt này.
Nên ta thích thứ năm là Trương Ngộ, tiểu tướng trấn thủ cổng thành của phụ vương, hắn rất giỏi nịnh hót.
Xe ngựa trong cung qua cổng thành, ta nhảy xuống ngó nghiêng, hắn liền cười tủm tỉm: "Điện hạ lại cao thêm rồi".
Thích thứ sáu là ngọc tỷ, trên ngọc tỷ có tua đỏ, ngày ngày ta đến ngự thư phòng, nghịch tua đỏ ấy.
Phụ vương bực mình, tháo tua đỏ tặng ta. Ta treo nó bên giường, lấy tay vân vê.
