Nàng ta đọc sách thêu thùa, đôi tay dưỡng đến trắng trẻo mịn màng,
Ta làm đủ mọi việc nặng nhọc, lòng bàn tay đầy những vết nứt và chai sạn.
Ban đêm, ta còn phải thay nàng ta chong đèn, thức khuya,
Thêu những bộ kinh Phật mang tên nàng ta để dâng lên tổ mẫu.
Nàng ta có thể ôm cổ phụ thân làm nũng,
Ta gặp cha ruột, chỉ có thể quỳ dưới chân người mà gọi một tiếng lão gia.
Sau này ta nghe được từ đám hạ nhân bàn tán, trên người ta cũng chảy dòng m/áu của phụ thân.
Ta khóc lóc đòi Thanh Hà đi tìm người.
Nương lần đầu tiên ra tay đá/nh ta.
"Có cùng một người cha thì đã sao? Ngươi có được người mẹ như nó không!"
Cái t/át giáng xuống, người lại lập tức ôm ch/ặt lấy ta, khóc đến toàn thân r/un r/ẩy.
"Là nương làm khổ con."
"Nương chẳng cho con được thứ gì cả!"
Ta lau nước mắt cho người, nghiêm túc đưa ra lời hứa.
"Nương, đừng khóc, rồi sẽ có một ngày, con sẽ đưa người rời khỏi đây, để người được sống những ngày tháng an yên."
Thanh Hà không dám tranh giành với ân nhân c/ứu mạng, nhưng ta lại cứ muốn tranh giành với Lục Vân Châu.
Những năm này, ta vắt kiệt tâm tư, giành gi/ật bánh ngọt, vải vóc cho hai mẹ con,
Cũng là giành lấy một con đường có thể sống như một con người.
Ta muốn gả vào phủ Quốc công, muốn đưa nương rời khỏi nhà họ Lục.
Nhưng vào cái ngày đắc ý nhất này,
Ta vẫn thua, thua đến mức chẳng còn lại gì cả.
3.
Thanh Hà trông như đã uống th/uốc đ/ộc t/ự v*n.
Khi hạ nhân phát hiện ra người, thì hơi thở đã dứt.
Tiền m/a m/a quản lý hậu viện hất cằm nhìn ta.
"Thanh Hà từ hôm qua đã lẩm bẩm, nói cha mẹ người năm xưa đã ch*t để tỏ lòng trung thành."
"Nhị cô nương cư/ớp đi hôn sự của Đại tiểu thư, người không ngăn nổi việc x/ấu xa này."
"Chắc cũng cảm thấy không còn mặt mũi nào sống ở nhà họ Lục nữa."
Tiền m/a m/a là nhũ mẫu của Lục phu nhân, theo bà vào phủ nhiều năm, vốn dĩ chán gh/ét ta.
Bà thấy ta quỳ trước mặt Thanh Hà rơi lệ,
Từ trong mũi hừ một tiếng nặng nề.
"Nhị cô nương, sớm biết có ngày hôm nay, hà tất phải lúc ban đầu."
"Nếu cô chịu an phận làm một nha đầu, nương cô hôm nay cũng không mất mạng."
Thân phận Nhị tiểu thư nhà họ Lục này,
Là thứ đầu tiên ta đá/nh đổi bằng mạng sống để giành lấy cho mình.
Năm bảy tuổi, tổ mẫu qu/a đ/ời.
Thái hậu nhớ tình bạn cũ, dẫn theo một đám quý phụ đích thân đến viếng.
Khi đưa tang, ta trước mặt mọi người lao ra khỏi đám đông, đ/ập đầu vào qu/an t/ài.
"Tổ mẫu đối với D/ao nhi ân trọng như núi!"
"D/ao nhi nguyện theo tổ mẫu xuống suối vàng, tiếp tục hầu hạ người!"
Trong tiếng kinh hô khắp sân, Thái hậu đích thân đỡ ta dậy.
Người lấy khăn tay ấn lên vầng trán đang chảy m/áu của ta,
Viền mắt cũng đỏ hoe theo.
"Ngươi là con gái nhà họ Lục?"
"Đúng là một đứa trẻ hiếu thảo."
Ta nhìn về phía phụ thân, cố ý giả vờ bộ dạng không hiểu chuyện.
"Cha ơi, vị tổ mẫu này cũng thương D/ao nhi như tổ mẫu vậy."
Sắc mặt phụ thân còn khó coi hơn cả người trong qu/an t/ài.
Ta từ trong ngựk lấy ra một cuốn kinh Phật chưa thêu xong, vừa khóc vừa lau mắt.
"Đây là D/ao nhi thêu cho tổ mẫu, tiếc là không kịp thêu xong."
Những bộ kinh Phật mang tên Lục Vân Châu đó, phần lớn đều xuất phát từ tay ta, cũng có vài cuốn từng được dâng vào cung.
Tổ mẫu mỗi lần đều cười tươi khoe khoang với người ngoài,
"Đây là tấm lòng hiếu thảo của D/ao nhi nhà ta."
Nhưng khi đó, D/ao nhi không phải là tên của ta, mà là tên gọi nhỏ của Lục Vân Châu.
Ta chỉ là con nha đầu nhỏ bên cạnh Thanh Hà, đến tên cũng chẳng có.
Thái hậu cầm lấy kinh Phật xem kỹ, gật đầu liên tục.
"Nét kim thêu này, quả nhiên giống hệt những bộ trước kia."
Phụ thân trong bóng tối đẩy Lục phu nhân một cái, bà ta chỉ đành nghiến răng kéo ta vào lòng.
Bà ta nắm ch/ặt gáy ta, ép mặt ta vùi vào ngựk, không cho ta lên tiếng nữa.
"Đây là con gái út của thần phụ, từ nhỏ bẩm sinh yếu ớt, luôn nuôi trong nội trạch, chưa từng gặp người ngoài."
"Nó không hiểu lễ nghĩa, làm kinh động đến nương nương rồi."
Sau khi tổ mẫu hạ táng, Lục phu nhân lập tức sai người bịt miệng ta, rêu rao muốn đá/nh ch*t ta.
Ta nhìn thẳng vào ánh mắt bà ta, không lùi nửa bước.
"Mẫu thân muốn gi*t D/ao nhi sao?"
"Nhưng Thái hậu nương nương vừa rồi đã nói, muốn D/ao nhi cứ mùng một, mười lăm vào cung bầu bạn với người."
"Ngày mai vừa đúng là mùng một."
Nhà họ Lục xưa nay đi lại gần gũi với hoàng thất.
Ta biết Thái hậu coi trọng hiếu đạo nhất, cũng biết Hoàng đế vốn không phải do Thái hậu sinh ra.
Ngày qua ngày làm việc thô kệch, ta từ những lời bàn tán của hạ nhân mà ghép lại được những bí mật này.
Hoàng hậu và Thái hậu không hòa thuận, mà nhà mẹ đẻ của Hoàng hậu vốn luôn thân thiết với nhà mẹ đẻ của Lục phu nhân.
Tổ mẫu khi còn sống cũng từng riêng nhắc nhở phụ thân.
"Sinh mẫu của Bệ hạ là Quý phi có lẽ liên quan đến vụ ám sát tiên thái tử, dù không có bằng chứng, Quý phi cũng đã qu/a đ/ời rồi."
"Nhưng cái gai này, vẫn luôn đ/âm trong lòng Thái hậu..."
"Sau này ngươi cứ làm bề tôi trung thành của Bệ hạ, phía Thái hậu vẫn còn tấm thân già này của ta duy trì."
Hoàng đế mới lên ngôi, gốc rễ chưa vững, dưới tay Thái hậu vẫn còn một đám cựu thần nắm binh quyền.
Tổ mẫu vừa mất, phụ thân cần gấp một người khác có thể thay nhà họ Lục lấy lòng Thái hậu.
Ta học theo dáng vẻ của Lục Vân Châu, lần đầu tiên hành lễ đôn thân quy củ trước mặt họ.
"Chỉ cần phụ thân mẫu thân chịu để nhà họ Lục trên dưới một lòng,"
"D/ao nhi cũng sẽ làm rạng danh nhà họ Lục."
Ngày đó, ta có tên gọi, có danh phận, cũng có áo mới, trâm vàng và vòng ngọc.
Ngoài ra còn có một lọ th/uốc trị thương.
Một ngày trước đó, Thanh Hà thay tổ mẫu giữ lăng, quỳ suốt cả một đêm.
Ngày thứ hai người đi lại có chút chậm chạp,
Lục phu nhân liền lấy lý do lười biếng, đá/nh người hai mươi gậy.
Vết thương nhanh chóng lở loét, Thanh Hà sốt đến mê sảng, nhưng không ai chịu mời đại phu cho người.
Ta liều mạng tranh giành trận này, vốn dĩ là muốn người được sống tiếp.
Nhưng sau khi tỉnh lại, người lại đẩy mạnh ta ra ngoài cửa.
"Ta không có đứa con gái gan to bằng trời như ngươi!"
"Đã leo lên được cành cao rồi, còn quay lại gặp nô tỳ này làm gì!"
Ta dọn vào nội trạch, từ đó cách người một bức tường.
Nghe tiếng khóc nức nở phía bên kia bức tường, ta chỉ có thể hướng về phía người ở mà cung kính dập đầu.
Khi đó ta thật sự cho rằng, mình sớm muộn gì cũng có thể đưa người sống những ngày tháng tốt đẹp.
Nhưng hôm nay, Lục Vân Châu phong quang xuất giá từ cửa chính,
Thanh Hà lại bị cuốn trong chiếu cỏ, khiêng ra từ cửa hông chuyên chở nước thải.
Không có tang lễ tử tế, chỉ có sự xúi quẩy vì va chạm vào ngày đại hỉ của chủ nhân.
Tiền m/a m/a không cho ta tiễn đưa, từng ngón tay bẻ ra khỏi khung cửa mà ta đang bám lấy.
"Nhị cô nương sao có thể vì một nô tỳ mà khóc?"
"Kết cục trước mắt này, chẳng phải chính là thứ Nhị cô nương vắt kiệt tâm tư giành lấy sao?"
"Nhị cô nương th/ủ đo/ạn thông thiên, chẳng lẽ không biết Thái hậu tuổi đã cao, Bệ hạ sớm đã thu hồi binh quyền rồi sao?"
