Anh ấy gật đầu.
「Có thể cố gắng. Nhưng cô ấy muốn đi làm, không phải vì anh không nỗ lực.」
Sau này khi nghe anh nhắc lại chuyện này, tôi hỏi sao đột nhiên anh lại biết nói như vậy.
Anh hơi ngượng ngùng.
「Trước đây em từng nói rồi. Anh không nghe vào tai.」
Mẹ chồng cuối cùng lôi chuyện cũ ra.
「Mẹ sinh con xong, chẳng phải cũng tự mình chăm con, nấu cơm, hầu hạ bố con sao? Ai như cô ấy chứ?」
Bố chồng lúc đó cũng có mặt, ngồi bên cạnh, nửa ngày không nói gì.
Sau đó, ông đột nhiên chen vào một câu:
「Đó là vì hồi đó tôi không làm.」
Mẹ chồng sững người.
Bố chồng đặt chén trà trong tay xuống.
「Khoảng thời gian đó bà quả thực rất vất vả. Đừng bắt các con phải trải qua một lần nữa.」
Trần Dư An nói, mẹ chồng đã khóc ngay tại chỗ.
Không phải khóc vì tôi, mà là bà đột nhiên phát hiện ra, câu "phụ nữ ai mà chẳng phải trải qua như thế" mà bà niệm trong mấy chục năm, hóa ra cũng có người có thể nói một câu "không nên để một mình bà làm hết".
Tôi nghe xong, không cảm động ngay lập tức.
Bà từng vất vả, là thật.
Bà đùn đẩy sự vất vả đó lên người tôi, cũng là thật.
Hai chuyện này, không triệt tiêu lẫn nhau.
12
Trước khi về nhà, tôi cùng Trần Dư An lập một bảng phân công, để mỗi việc đều có người ghi nhớ.
Việc m/ua sắm và kiểm kê đồ dùng cho con, anh phụ trách.
Hóa đơn sinh hoạt, gia hạn bảo hiểm, liên hệ bảo trì, anh phụ trách.
Sau khi người giúp việc đến, cung cấp dịch vụ theo hợp đồng.
Việc sau giờ làm của chị ấy, chúng tôi tiếp quản theo thời gian làm việc thực tế, không mặc định đổ hết lên đầu tôi.
Việc tôi phụ trách cũng viết rõ ràng.
Công việc ai bận đột xuất, báo trước.
Cha mẹ ai đến, người đó phụ trách giao tiếp, không để bên kia một mình gánh vác.
Trần Dư An đọc bảng phân công hai lần.
「Được.」
Tôi nói: 「Không phải ký xong là coi như đã làm.」
「Anh biết.」
Ngày về nhà, phòng sách vẫn là dáng vẻ cũ.
Trên bàn có thêm một chiếc đèn bàn mới.
Chiếc đèn cũ của tôi trước đây cứ chớp tắt, anh từng nói "để rảnh anh thay" mấy lần, lần này đã thay rồi.
Đồ đạc của mẹ chồng trong phòng khách đã được dọn dẹp sạch sẽ, gửi trả về nhà bà.
Việc sử dụng chìa khóa cũng được nói rõ ràng.
Đến thăm thì liên hệ trước, cần ở lại thì cùng bàn bạc.
Không phải cứ cầm chìa khóa vào là tiện thể quyết định phòng của ai cho ai dùng.
Mẹ chồng vì chuyện này lại nổi gi/ận một trận.
Trần Dư An không để tôi đi giải thích, anh tự mình đi một chuyến.
Khi về, sắc mặt không tốt lắm.
Tôi hỏi: 「Cãi nhau à?」
Anh gật đầu.
「Bà nói anh lấy vợ quên mẹ.」
「Anh nói thế nào?」
「Anh nói không quên. Nhà bà đèn hỏng anh đến sửa, bà ốm anh đi cùng, lễ tết hiếu thuận đầy đủ.」
Anh treo áo khoác lên.
「Nhưng bà không thể vì anh nhớ đến bà, mà yêu cầu em phải nhường nhịn mọi thứ.」
Tôi không khen anh.
Ngày hôm sau, đồ nhỏ của con sắp hết, tôi không nhắc.
Tối đến, anh xách đồ dùng đã m/ua đầy đủ về, còn bỏ hóa đơn vào sổ sách.
Ngày thứ ba, người giúp việc nói có một ngày cần đổi ca. Anh kiểm tra lịch làm việc với tôi trước, rồi mới đi điều phối.
Ngày thứ tư, anh nhận được điện thoại của Trần Viện. Nó lại muốn v/ay một khoản, anh không đồng ý ngay.
Những chuyện này đều không lớn, nhưng cuối cùng tôi không cần phải sắp xếp trong đầu trước mỗi lần, rồi chờ anh đến thực hiện nữa.
13
Trần Viện không còn tìm tôi khóc lóc nữa, nó chuyển sang tìm Trần Dư An. Nói chị dâu thay đổi rồi, nói trước đây cả nhà thân thiết biết bao.
Trần Dư An hỏi nó:
「Em thấy thân thiết, có phải vì em đề nghị gì, chúng ta cũng đều đồng ý không?」
Trần Viện khóc càng dữ dội hơn.
「Sao anh có thể nghĩ về em như thế?」
Anh không thu lại lời nói.
「Ngày trả n/ợ sắp đến rồi, em tự sắp xếp đi.」
Cuộc gọi kết thúc, anh đặt điện thoại xuống, tay vẫn còn run.
Lần đầu tiên tôi phát hiện ra, đối với anh, từ chối người nhà không phải là chuyện dễ dàng. Trước đây không phải anh không biết tôi khó xử, mà là anh sợ chính mình khó xử hơn.
Bây giờ, cuối cùng anh cũng sẵn lòng gánh vác phần không thoải mái đó.
Mẹ chồng bắt đầu vượt mặt anh tìm tôi, đầu tiên là m/ua đồ cho cháu, sau đó là gửi ảnh. Cuối cùng gửi một đoạn ghi âm dài, nói mình không có ý gì khác, chỉ là xót con trai.
Tôi trả lời:
【Con cũng xót. Cho nên sau này xin mẹ đừng chỉ tay năm ngón việc trong nhà cho vợ nó làm nữa.】
Bà im lặng rất lâu, gửi lại:
【Mẹ làm gì có chỉ tay năm ngón cho con.】
Tôi không lật lại sổ sách cũ từng mục với bà, trực tiếp gửi thời gian phục vụ của người giúp việc và sự sắp xếp của chúng tôi.
【Đến thăm thì hoan nghênh. Muốn giúp đỡ cũng hoan nghênh, nhưng hãy hỏi trước chúng con cần gì.】
Bà không trả lời.
Cuối tuần, bà đến. Xách theo trái cây, còn mang cả thức ăn đã nấu sẵn.
Vừa vào cửa liền nhìn cháu, bế một lúc thì đứa bé khóc.
Bà vô thức gọi:
「Hứa Niệm--」
Trần Dư An từ trong bếp bước ra.
「Để con xem.」
Bà bế đứa bé không buông.
Một vài giây sau, vẫn giao cho anh.
Tôi ngồi trên ghế sofa, tiếp tục xem tài liệu.
Bà liếc nhìn hai cái, hỏi tôi công việc bận không.
Tôi nói vẫn chưa chính thức đi làm lại, đang làm quen với dự án mới.
Bà muốn nói gì đó, cuối cùng không nói.
Trước khi đi, bà bỏ thức ăn vào tủ lạnh, dặn Trần Dư An cách hâm nóng.
Không còn chỉ gọi tên tôi nữa.
Một bước nhỏ thôi, tôi đã thấy rồi. Nhưng không vì thế mà giả vờ như những chuyện trước đây chưa từng xảy ra.
14
Tuần đầu tiên đi làm lại, tôi phải tăng ca hai ngày.
Lần đầu tiên, Trần Dư An gọi điện, hỏi tôi mấy giờ về.
Trong lòng tôi thắt lại.
Trước đây cứ hễ câu này mở đầu, phía sau luôn là:
「Con đang đợi em đấy.」
Lần này, anh nói:
「Anh để dành bữa tối rồi. Em muốn ăn gì?」
Tôi sững người vài giây.
「Mì.」
「Được, về đến nhà thì bảo anh, anh nấu.」
Khi tôi về đến nhà, đứa bé đã ngủ.
Biên bản bàn giao của người giúp việc để trên bàn.
Trần Dư An đang dọn dẹp nhà bếp.
Tôi thay giày, đi xem con.
Anh không ngăn tôi, cũng không đứng bên cạnh đòi công.
Tôi về ăn mì, anh mới nói hôm nay con chiều nay quấy một lúc. Xử lý thế nào, người giúp việc đã nói với anh, anh đã ghi nhớ.
Tôi nghe xong, gật đầu.
「Ngày mai em về sớm một chút.」
Anh ngẩng đầu.
「Không cần vì hôm nay mà bù đắp. Em rảnh thì về sớm, bận thì cứ bận.」
Bát mì đó rất bình thường, trứng, rau xanh, sợi mì hơi mềm.
Tôi ăn không sót một miếng.
Lần tăng ca thứ hai, đồng nghiệp của tôi hỏi có cần gọi điện về nhà không.
Tôi nói gọi rồi.
Cô ấy cười:
「Vẫn là có người nhà giúp trông, mới có thể đi làm được.」
Tôi cũng cười.
「Hai đứa tôi đều đi làm, đều cùng trông.」
Sau khi về nhà, tôi kể lại câu này cho Trần Dư An nghe.
Anh đang gấp quần áo nhỏ, dừng lại một chút.
「Trước đây anh cũng nghĩ, anh trông con là đang giúp em.」
「Còn bây giờ?」
Anh gấp xong một chiếc áo.
「Con đâu phải chỉ nhận mỗi mình em là phụ huynh đâu.」
