Chỉ cần chịu bỏ sức, không phải kẻ lười biếng, gạo trắng và bánh bao đều có thể ki/ếm được!"
Xung quanh lập tức im lặng đến mức có thể nghe thấy tiếng kim rơi.
Một thím nọ cẩn thận hỏi: "Chỉ cần chịu làm việc?"
"Nhưng chúng tôi đều là người làm ruộng..."
"Cái cần chính là người biết làm ruộng! Lật đất, thu hoạch gấp, đào mương thoát nước, vận chuyển bùn cát, đan túi đựng đất đắp đê, việc nào cũng có thể đổi ra tiền ra cơm!"
Chỉ vài câu nói như nước đổ vào chảo dầu nóng, đám đông lập tức sôi sục.
"Đây đều là việc chúng tôi biết làm, thật sự không phải lừa người chứ?"
"Thật sự." Ta đáp một cách đinh đóng cột sắt.
Sự ồn ào gây rối cuối cùng đã lắng xuống, cũng có người dần dần hiểu ra.
"Đúng vậy, chúng ta vốn là đến chạy nạn, có bát cơm nóng ăn, còn chê bai gì nữa?"
"Người ta c/ứu cấp là do tâm thiện, không thể khiến người tốt lạnh lòng.
"Nhà tôi có đứa con gái biết đan giỏ, tay nhanh lại khéo, mẹ con chúng tôi cũng có thể đổi lấy một con đường sống không?"
Trong mắt ta cuối cùng cũng có ý cười: "Được."
Ta vốn đã muốn để phụ nữ và trẻ em cũng có cơ hội đổi lấy lương thực tiền bạc,
Để khi gặp tai họa, không đến nỗi là những người bị vứt bỏ đầu tiên.
Những người nghĩ thông suốt đều rưng rưng niệm Phật.
"Ai muốn làm việc thì đến bên này đăng ký!"
Đám đông lấy lại tinh thần, ta dứt khoát cùng giúp ghi danh.
Tay áo bỗng bị kéo nhẹ, ta cúi đầu xuống,
Cô bé vừa uống cháo xong đang cười ngượng ngùng,
Bên cạnh đặt một con châu chấu đan bằng cỏ.
Cô bé nói nhỏ:
"Tặng cho tỷ tỷ. Em chỉ có con này thôi, nó tuy không to bằng tướng quân liềm, nhưng lại oai phong nhất."
Ta ngẩn người, sau đó trịnh trọng cảm ơn: "Cảm ơn em."
Cô bé x/ấu hổ giấu đôi bàn tay lấm lem đi, lại lén nhìn ta,
Nhỏ giọng bổ sung: "Tỷ tỷ cũng rất lợi hại, rất oai phong."
"Sau này em cũng muốn trở thành người giống tỷ tỷ."
Lồng ngựk như bị lông vũ nhẹ nhàng quét qua,
vừa ngứa vừa căng, không nói rõ là tư vị gì.
Ta nắm lấy tay cô bé:
"Được. Tai họa rồi sẽ qua đi, mọi thứ cũng sẽ dần tốt lên. Các em ở đây sẽ không bị đói, phải lớn lên thật tốt, mau chóng lớn lên nhé."
Ta dùng khóe mắt nhìn thấy Bùi Cảnh Xuyên hạ bàn tay vốn đang giơ cao xuống.
Chàng nhìn những đồng tiền, lương thực đã chuẩn bị sẵn từng thùng từng thùng được chuyển ra,
Sững sờ đến mức chỉ thốt ra được một chữ: "Nàng..."
Ta thậm chí không liếc nhìn chàng, chỉ cất giọng gọi:
"Mau đến giúp một tay, phân phát những thứ này xuống!"
Bùi Cảnh Xuyên siết ch/ặt nắm đ/ấm, sắc mặt lúc xanh lúc trắng,
Trong ánh mắt ngoài sự bực dọc và không cam tâm, còn có... sự tính toán.
14.
Mưa vẫn không chịu dừng, tính theo ngày tháng kiếp trước,
vẫn còn phải rơi trọn mười ngày nữa.
Cơn mưa thế này trăm năm khó gặp,
Có người thậm chí nghi ngờ nó sẽ rơi mãi không thôi.
Trong tuyệt vọng, đã có những nông hộ ruộng vườn bị h/ủy ho/ại hoàn toàn lựa chọn t/ ự v*n.
Thanh Đại khẽ hỏi:
"Tiểu thư... rốt cuộc họ phải tuyệt vọng đến mức nào chứ?"
Ta có thể khẳng định với nàng rằng mưa nhất định sẽ tạnh,
cũng có thể dùng khả năng của mình để c/ứu người,
nhưng lại không trả lời được những người kia tuyệt vọng đến mức nào.
Ta không biết.
Đúng như lời Bùi Cảnh Xuyên nói,
ta đã từng ở trong hậu trạch quá lâu. Những nỗi khổ đ/au tột cùng,
trước đây chỉ là vài con số tiền bạc và lương thực trên sổ sách.
Im lặng hồi lâu, ta mặc kệ mọi người ngăn cản, đích thân đi ra ruộng.
Đoạn đê vừa đắp hôm trước lại bị nước cuốn trôi.
Hoàng đế tranh quyền với Trưởng công chúa,
Lại đúng lúc này trưng thu trâu cày, tăng nặng thuế khóa, người sáng suốt trong triều đều biết,
Chàng ta chỉ muốn ép Trưởng công chúa giao ra nhân thủ ở Hộ bộ.
Còn về phía bách tính... họ có lấy ra được hay không, sau tai họa sống thế nào,
Nghe tin có đi tìm ch** hay không, căn bản không ai hỏi đến.
Ta ngồi xổm bên bờ ruộng,
Một người tá điền làm lụng quanh năm mặt vàng vọt hốc hác,
Trên mặt không còn đ/au thương, chỉ còn sự tê liệt.
Đứa con năm tuổi bên cạnh nắm lấy mầm lúa đã ngâm nát khóc lớn,
Bàn tay nhỏ bé đầy vết m/áu: "Cha, con không làm nổi nữa!"
"Con muốn ăn cơm!"
Người tá điền nhét miếng bánh ngô cứng ngắt vào miệng, khàn giọng hỏi:
"Quý nhân, chúng tôi đã làm sai điều gì sao?"
Người ấy như đang hỏi ta, cũng như đang hỏi ông trời,
hỏi tới hỏi lui, cuối cùng vẫn không có câu trả lời.
Ta không thể tà/n nh/ẫn nói với người ấy rằng,
đây chỉ là thiên tai, là số mệnh của những người tầng lớp dưới.
Nhà giàu th!t cá chất đống, chuồng ngựa đầy ngựa b/éo,
bách tính lại mặt lộ vẻ đói khát,
ngoài hoang dã đầy những người ch** đói. Thiên tử hôn quân,
vậy thì khác gì xua đuổi mãnh thú ăn th!t bách tính?
Đây rõ ràng vừa là thiên tai, cũng là nhân họa.
Ta còn có thể làm gì nữa?
Ngày đó, ta nghĩ rất lâu,
cuối cùng mặc kệ thân phận, nắm ch/ặt lấy tay người ấy.
Ta nói: "Ông không sai."
"Sai là những kẻ khác."
"Hãy sống sót trước đã..."
"Rồi tận mắt nhìn họ chịu ph/ạt."
Nếu trời không ph/ạt, tự sẽ có vô số người không chịu cúi đầu,
liên tiếp tiến lên để đòi lại công bằng.
15.
Ta bắt đầu đích thân chạy ra bờ đê và các trang trại,
các quý nữ trong kinh đều cười ta mất thể diện.
Chẳng qua chỉ ngập vài mẫu ruộng, ch** vài thường dân,
thì có liên quan gì đến quý nhân cửa cao nhà rộng?
Đóng cửa lại, vẫn có thể ca múa yến tiệc,
lấy muối rắc trên đất ngắm như tuyết rơi.
Nhưng ta luôn nghĩ, thế nào mới gọi là thể diện,
thế nào mới tính là tôn quý? Ít nhất tuyệt đối không phải là giả c/âm giả đi/ếc.
Lần đầu tiên ta nếm thử bánh ngô dân bị nạn ăn, không có muối,
trộn lẫn cám, khi nuốt xuống cổ họng như bị d/ao cứa.
Ta ăn từng miếng từng miếng cho đến hết.
Bóng mặt trời ngả về tây,
Con châu chấu cỏ cô bé tặng ta đổ bóng trên mặt đất như đang đ/ập cánh.
Bên cạnh là bóng dáng ta gắn kết với bao người dân bình thường,
trải dài rộng lớn vô tận.
Trái tim ta cũng giống như con châu chấu kia,
từng chút một bay rời khỏi cái lồng bốn phương chứa đầy oán khí của kiếp trước.
Ta là tiểu thư nhà quan, cũng là một con người trong chúng sinh vạn vật này.
Khi Bùi Cảnh Xuyên lại tìm đến, ta đang thỉnh giáo lão thợ thủ công trong đám nông dân,
về việc sau khi tạnh mưa làm sao để dặm lại lúa mì nhanh nhất.
Lão thợ thấy chàng đến, sợ hãi lui xuống.
Mưa lớn xối xuống từ vành nón,
tóc trước trán đã ướt sũng. Bùi Cảnh Xuyên nhìn ta từ trên xuống dưới,
không nhịn được nghiêng ô về phía ta:
"Cần gì phải khiến bản thân chật vật thế này?"
"Đây là điều nàng muốn sao?"
"Trước kia ở Hầu phủ, nàng vốn là vị chủ mẫu thể diện biết bao."
Ta đang bận xúc bùn trong rãnh:
"Có liên quan nửa đồng tiền nào với ngươi không?"
"Nàng là vợ ta. Chúng ta làm vợ chồng năm năm, sao lại không liên quan?"
"Thế tử hãy tự trọng." Cái xẻng sắt cắm rất sâu, ta không hề ngẩng đầu,
"Ngươi hiện giờ là tương lai tỷ phu của ta, đừng lại phát b/ệnh đi/ên nữa."
Nhắc đến Thẩm Nguyệt Liên, Bùi Cảnh Xuyên im lặng hồi lâu,
không cam lòng thu ô lại, đáy mắt dần hiện lên những tia m/áu.
