Sau khi Hầu gia ch**, ta rốt cuộc ném bỏ khuôn phép mà ta đã giữ cả đời.
Cố lang cùng ta ngắm hoa, uống trà, đêm đến còn chen chúc trên một chiếc sập mà nói những lời thời thiếu niên chưa nói hết.
Ta tưởng đây là vài ngày thanh hoan ông trời đền cho ta,
nào ngờ mỗi đêm nhắm mắt, ta đều mơ thấy vo/ng phu bóp ch/ặt cổ họng ta.
Ta vì Hầu phủ hao tâm tổn sức hơn nửa đời người, lẽ nào đến cuối cùng, vẫn không xứng sống cho mình vài ngày?
Một đêm gi/ật mình tỉnh dậy, ta phát hiện mình đã trọng sinh. Khi mở mắt, ta đã trở về yến xem mặt năm mười sáu tuổi.
Cách dòng nước uốn quanh và đám đông, thiếu niên Hầu gia chằm chằm nhìn ta.
Ánh mắt ấy cùng lệ q/uỷ trong mộng không sai một ly, ta lập tức biết, hắn cũng đã trở về.
Ta đang mừng thầm rằng hắn sẽ chủ động lui hôn. Hắn lại đem ta đ/è lên cột đình, năm ngón tay chậm rãi siết ch/ặt: “Lần này ngươi cứ yên tâm, trước khi ta ch**, nhất định sẽ tiễn Cố lang của ngươi lên đường trước.”
1.
Đời ta, vốn đã quen đi theo khuôn phép.
Khi còn là cô nương ở nhà, ta vẫn luôn là đứa con gái ngoan trong mắt phụ mẫu, họ nói gì, ta làm nấy.
Ta chỉ tùy hứng một lần.
Năm ấy ta yêu một thư sinh.
Nhà thư sinh rất nghèo, năm đó chàng lên kinh ứng thí, gặp lúc ngựa của ta đột nhiên kinh hoảng,
chàng liều mạng nhảy lên ngựa, mới kh/ống ch/ế được con ngựa đi/ên.
Chàng dung mạo tuấn mỹ, trên người lại có một luồng khí chất thư sinh.
Ta về nhà c/ầu x/in phụ mẫu, muốn họ cho ta cùng chàng thành thân.
Nhưng phụ mẫu chê nhà chàng quá nghèo.
Khi ấy chức quan của phụ thân ta vẫn luôn không thăng được.
Các huynh trưởng tìm được việc đều rất bình thường, bản thân họ lại không đủ năng lực vượt qua khoa cử.
Người trong nhà đều hy vọng ta kết một mối hôn sự có thể giúp đỡ nhà mẹ,
chứ không phải ngược lại, còn phải để nhà mẹ bỏ sức giúp đỡ nhà chồng.
Lại đúng lúc ấy tam ca của ta thả ngựa gây họa, giẫm ch** một người trồng rau.
Người nhà người trồng rau đem tam ca kiện lên trước ngự tiền, hoàng đế suýt nữa thì đày phụ thân ta ra biên cương.
Vì thế lại càng cần một mối hôn sự tốt.
2.
Tóm lại, lý do để hy sinh ta có rất nhiều.
Khi ấy, ta vẫn chỉ là một tiểu cô nương mười sáu tuổi.
Ân tình của phụ mẫu lớn như núi.
Các tẩu tẩu khóc lóc nói, nếu quả thật bị đày ra biên cương,
sau này cả nhà sống thế nào, cháu trai cháu gái lại phải gả cưới ra sao.
Phụ thân ngày ngày luôn mặt mày sầu khổ, mái tóc như thể bỗng bạc đi rất nhiều.
Mẫu thân cũng lén rơi lệ, nói ta gả vào nhà nghèo khổ,
bản thân chịu khổ thì thôi, sau này nhi nữ của ta còn chẳng biết sẽ phải chịu khổ đến mức nào.
Người nói ta một chút tấm lòng vì nhi nữ của người làm mẫu thân cũng không có.
Dường như tình yêu cũng không quan trọng lắm.
Sự yêu thích của bản thân cũng có thể đ/è nén xuống.
Cuối cùng Cố lang cũng nói với ta, nhà chàng nghèo hàn, thật sự không dám trì hoãn ta.
Đến cuối cùng, ta ngay cả lý do để tiếp tục phản kháng, cũng đã không còn tìm được nữa.
3.
Vị thế tử của Hầu phủ kia đã để mắt tới ta.
Thế tử tên là Bùi Nghiễn Chu.
Chàng toàn thân quý khí, làm người đoan chính giữ lễ, là quý công tử được thế gia tỉ mỉ dạy dỗ.
Chàng rất nỗ lực, cũng rất biết tiến thủ.
Chàng đích thân tham gia khoa cử, dùng công danh đổi lấy chức quan,
sau đó vẫn luôn chìm nổi trong quan trường, vun vén con đường làm quan của mình.
Sau khi ta cùng chàng thành thân, thì giống như phần lớn nữ nhân, quản lý nội trạch, chưởng quản gia nghiệp.
Giữa chúng ta không có mấy cuộc cãi vã.
Nhưng cũng không thể nói là ân ái đến mức nào.
Ta là chính thê của chàng, hầu hạ chàng, thay chàng sinh nhi dục nữ, cả đời cứ thế trôi qua.
Chúng ta lần lượt sinh được hai nhi tử, hai nữ nhi.
4.
Thời gian của ta luôn bị đủ loại sự vụ chiếm cứ: vừa phải xử lý việc nhà,
lại phải ứng phó chuyện đón đưa qua lại của thân bằng hảo hữu,
cùng mẫu bà, tiểu thúc và tiểu cô cũng không có khả năng vĩnh viễn hòa thuận ở chung.
Về sau, ta còn phải dạy dỗ bốn nhi nữ.
Dạy dỗ hài tử cũng đồng dạng không dễ dàng.
Chúng không thể cam chịu tầm thường, ta đành dốc hết tâm sức để dạy, để dẫn dắt, còn phải ngày ngày trông chừng.
Ta dường như rất ít có thời khắc thật sự rảnh rỗi.
Bùi Nghiễn Chu còn có hai thiếp thất.
Họ sinh được hai nhi tử, một nữ nhi.
Về danh phận, những đứa trẻ này cũng đều là hài tử của ta.
Ta phải đồng dạng vì việc dạy dỗ của chúng mà hao tâm, bởi vì chúng ta thuộc cùng một gia tộc,
nếu thứ tử thứ nữ gây ra đại họa, cũng sẽ liên lụy tính mạng cả tộc.
Hôn sự của chúng lại càng khiến người đ/au đầu.
Nhà quá tốt, chúng ta chưa chắc với cao tới.
Nhà quá kém, người khác lại sẽ bàn tán ta khắc nghiệt với thứ xuất tử nữ.
Nếu chọn nhà tốt hơn nhi nữ của ta, hài tử thân sinh sẽ oán ta thiên vị;
nếu kém hơn nhi nữ của ta quá nhiều, hài tử thứ xuất lại muốn ấm ức,
cho rằng ta rốt cuộc không coi chúng là cốt nhục thân sinh.
5.
Sổ sách trong phủ dày hơn nhiều so với thoại bản ta từng xem khi còn thiếu nữ.
Mỗi tháng các phòng được lĩnh bao nhiêu, cô nương xuất giá phải làm tới mức nào,
công tử gây họa thì ai lấp hố, ta đều phải có một con số chuẩn x/ác.
Thân thích nghèo tới cửa cầu c/ứu tế, không thể cho quá khó coi;
thân bằng quyền thế làm thọ, lễ mỏng rồi lại tổn hại tình cảm.
Một câu nhàn thoại trong tiệc rư/ợu, còn có thể liên quan tới quan thanh của Bùi Nghiễn Chu, ta ngay cả nghe người ta nói cười cũng không dám phân tâm.
Ta ăn mặc không thiếu, ở cũng là cao môn đại trạch mà người đời hâm m/ộ,
nhưng luôn cảm thấy mình chỉ là một cỗ thân x/ác vận hành theo khuôn phép.
Đôi khi đêm khuya, ta sẽ nhớ tới bản thân năm mười sáu tuổi.
Khi ấy chỉ một nụ cười của Cố Lâm Xuyên, đã có thể khiến ta vui vẻ cả ngày.
Ta cùng Bùi Nghiễn Chu ngày thường có thể nói,
bất quá chỉ là trong phủ xảy ra chuyện gì, mẫu bà thân thể thế nào, hài tử lại gây họa gì.
Chàng bận việc triều chính, ta khốn trong trung quỹ, chàng có lẽ cũng giống ta,
đã sớm quên mình thật sự thích điều gì.
6.
Năm Bùi Nghiễn Chu năm mươi tám tuổi, chàng ngã ngựa, sau đầu đ/ập vào tảng đ/á, tại chỗ tắt thở.
Khi nghe tin, chân ta mềm nhũn không đứng vững.
Đó không phải nỗi đ/au thương long trời lở đất, mà càng giống như cây cột chống đỡ cả tòa trạch viện đột nhiên đổ sụp.
Chúng ta cùng nhau gánh vác hơn bốn mươi năm, ta đương nhiên không nỡ xa chàng,
cũng lo mấy nhi tử chưa chắc chống đỡ nổi gia nghiệp……
Sau tang sự, ta trở thành lão thái quân của Bùi gia.
Trung quỹ giao vào tay nhi tức, ta chỉ cần thỉnh thoảng hỏi vài câu, những ngày bận rộn cả đời bỗng nhiên trống rỗng.
Về sau phụ thân qu/a đ/ời, ta cùng các huynh tẩu phò linh cữu hồi hương.
