Cạnh mép tủ vẫn còn vết xước do va đ/ập khi vận chuyển đồ đạc, dưới gầm giường nhét đầy những thùng giấy chưa kịp dọn, rõ ràng không ai chờ đợi tôi từ trước.
Thế nhưng vỏ chăn vừa được giặt sạch, thoang thoảng mùi nước xả vải.
Tôi áp mặt vào đó, cố gắng tìm ki/ếm một chút hơi thở của ngôi nhà mới, nhưng cuối cùng chỉ thấy xa lạ.
Vậy mà nước mắt vẫn không ngừng rơi.
Hàn Tâm Nghiên khóc, có ba người tranh nhau dỗ dành cô ấy.
Còn khi tôi khóc, chẳng có ai biết cả.
Tôi vùi mặt vào góc chăn, tự nhủ: "Đừng khóc nữa."
"Càng làm lo/ạn, chỉ càng khiến người ta chán gh/ét hơn mà thôi."
3.
Chú Hàn và dì Trình xếp cho tôi một thời khóa biểu học tập dày đặc.
Họ làm thủ tục cho tôi thôi học, mời về một gia sư đắt đỏ, lý do là vì trường cũ của tôi có nền tảng kiến thức quá kém.
Trên bàn ăn, chú Hàn tuyên bố: "Trước mắt cứ ở nhà bổ túc, đợi thành tích đuổi kịp rồi mới chuyển sang trường của Nghiên Nghiên."
Hàn Tâm Nghiên dùng dĩa chọc vào đĩa mì Ý: "Con không muốn học cùng trường với cô ta, bạn học nhìn thấy cô ta sẽ cười nhạo con."
Dì Trình vuốt tóc cô bé: "Không được nói em như vậy. Sau này nó có thể giúp con xách cặp, m/ua đồ ăn vặt, hâm nóng bữa trưa, con sẽ đỡ vất vả hơn nhiều."
Mắt Hàn Tâm Nghiên lập tức sáng lên: "Vậy chẳng phải là có thêm một người hầu nhỏ sao?"
Dì Trình chỉnh lại: "Là em gái, không phải người hầu."
Cô bé cố tình kéo dài giọng: "Chính là người hầu nhỏ."
Chú Hàn lại cười hùa theo: "Được rồi, người hầu nhỏ cũng được, trước tiên cứ ăn cơm đi đã."
Họ bàn bạc xem sau này tôi phải làm gì cho Hàn Tâm Nghiên mà từ đầu đến cuối không hề hỏi xem tôi có tình nguyện hay không.
Tôi ngồi ở góc xa nhất của chiếc bàn dài, trước mặt chỉ có một đĩa salad rau xanh mà cô ấy không thích ăn.
Chiếc bàn ăn rất dài, đĩa mì sốt th!t đều bày ở phía đầu kia.
Tôi không dám đứng dậy với tay, chỉ có thể dùng dĩa ghim từng lá xà lách, nhìn Hàn Tâm Nghiên tùy ý đẩy những món cô ấy không thích ra xa.
Chú Hàn thỉnh thoảng nhìn về phía tôi, cũng chỉ là nhắc nhở tôi ngồi thẳng lưng hơn.
Trong bữa ăn gia đình gọi là "đầm ấm" đó, không ai hỏi tôi thích ăn gì, thậm chí không ai nhận ra tôi chưa ăn no.
Lá rau vừa đắng vừa chát.
Tôi nhớ đến Tiểu Viên thường nói người giàu hay ăn đồ Tây, bỗng cảm thấy cô ấy chẳng cần phải ngưỡng m/ộ chút nào.
Cô gia sư họ Lâm, là một người phụ nữ trung niên thanh mảnh.
Buổi học đầu tiên, những bài toán cô đưa ra tôi không hiểu, các đáp án tiếng Anh cũng không nhận diện hết, bài đọc hiểu chỉ biết viết một câu đơn giản nhất.
Tôi từng tưởng mình rất thông minh, đến nhà họ Hàn mới nhận ra mình chẳng biết gì cả, hổ thẹn không thôi, đến đầu cũng không dám ngẩng lên.
Cô Lâm không cười nhạo tôi, chỉ lặng lẽ đổi đề bài.
Cô giảm độ khó xuống từng chút một, để mỗi lần tôi đều có thể làm đúng hơn một nửa, rồi mới từ từ tăng lên.
Cô phát hiện tôi chưa từng thấy một số dạng bài, liền giảng lại từ những kiến thức cơ bản nhất.
Những từ vựng không đọc được, cô bảo tôi nghe phát âm rồi hãy ghi nhớ, không cho phép tôi vì viết sai một lần mà tẩy đến rá/ch cả giấy.
Vài ngày sau, cuối cùng tôi cũng có thể tự hoàn thành một bài kiểm tra.
Cô Lâm không khen ngợi quá lớn tiếng, chỉ vẽ một ngôi sao nhỏ ở góc trên bên phải, ngôi sao đó khiến tôi cả ngày không nỡ đóng cuốn vở lại.
Hai tuần sau, chú Hàn đến hỏi: "Bao lâu nữa nó mới đuổi kịp tiến độ?"
Cô Lâm đáp: "Ít nhất là nửa năm."
"Một đứa trẻ mười tuổi, sao lại khó dạy đến thế?"
Cô bình tĩnh trả lời: "Cây non thiếu dinh dưỡng lâu ngày, dù thay đất cũng phải dưỡng rễ trước đã. Bây giờ con bé cần bổ sung nền tảng, không thích hợp để đến ngay những ngôi trường có sự cạnh tranh quá gay gắt."
Mặt chú Hàn trầm xuống: "Có khả năng nào là do năng lực của cô không đủ không?"
Cô Lâm im lặng một lúc rồi gấp giáo án lại: "Vậy thì hãy đổi một người mà ông cho là phù hợp hơn đi."
Hai tuần sau, chú Hàn sa thải cô gia sư.
Ngày cô ấy thu dọn đồ đạc, tôi đứng canh ngoài cửa phòng khách, nhìn từng cuốn sách xếp vào vali. Sau khi cô Lâm phát hiện ra tôi, cô vẫy tay: "Tiểu Ninh, lại đây."
Tôi tưởng cô ấy muốn chào tạm biệt, nhưng cô lại hỏi: "Ở trường cũ, thành tích của con có phải luôn rất tốt không?"
Tôi ngập ngừng gật đầu.
Cô lộ ra hai lúm đồng tiền nông: "Ta biết ngay mà."
"Đừng vì lời nói của những kẻ không thông minh mà nghi ngờ chính mình."
Sống mũi tôi cay xè, bỗng nhiên muốn tranh đấu vì cô ấy một lần.
Tôi quay người chạy về phía phòng của chú Hàn, nhưng ở góc hành lang lại đ/âm sầm vào Hàn Gia Ngôn.
Cậu ta nhíu mày đẩy tôi ra: "Hấp tấp cái gì, muốn đi đâu?"
"Con muốn xin chú dì giữ cô Lâm lại."
Nghe xong, cậu ta càng thiếu kiên nhẫn: "Thành tích kém mà không biết nỗ lực, chỉ biết xin xỏ cho người ngoài."
"Sao tôi lại có đứa em gái như cô chứ? Giá như cô đừng quay về thì tốt biết mấy."
Câu nói đó như một tảng băng chặn trong lồng ngựk.
Tôi đứng đó một hồi lâu, bỗng nhiên không muốn xin xỏ bất cứ điều gì cho mình nữa.
Ngoài hành lang vẫn còn những thùng đồ cô Lâm chưa chuyển hết.
Cô từng bảo tôi đừng vì lời nói của kẻ ng/u xuẩn mà nghi ngờ bản thân, nhưng người nói câu đó sắp đi rồi, còn những người ở lại đều cho rằng tôi không đủ tốt.
Tôi muốn chạy ngược lại phòng khách để đi cùng cô ấy, nhưng lại biết cô ấy không phải là người nhận nuôi tôi.
Ngôi nhà này không cần tôi, trại trẻ mồ côi cũng đã nhường giường cho người khác, tôi nhất thời không biết mình có thể đi đâu.
Qu/an h/ệ huyết thống không hề biến tôi thành con gái nhà họ Hàn.
Vị trí đó đã sớm thuộc về Hàn Tâm Nghiên, tôi chỉ có thể nhận lại chút kiên nhẫn thừa thãi khi họ nhớ đến mình.
Tôi ngước mắt hỏi cậu ta: "Đã không thích con, tại sao còn phải tìm con về làm gì?"
Hàn Gia Ngôn như không hiểu: "Cô đang nói cái gì vậy?"
"Tôi hỏi, nếu các người đã không cần tôi, tại sao cứ nhất quyết phải đón tôi về?"
Cậu ta bị cãi lại đến mức biến sắc: "Ai mà biết được sau khi cô về lại thành ra thế này--"
"Thế này là x/ấu xí, thấp bé và thiếu hiểu biết sao?"
Tôi c/ắt ngang lời cậu ta, giọng tuy r/un r/ẩy nhưng không hề lùi bước: "Các người từ nhỏ đã ra nước ngoài, học trường quý tộc, còn tôi lớn lên ở trại trẻ mồ côi, đương nhiên chúng ta khác nhau. Nhưng tôi chăm chỉ học hành, cũng chưa bao giờ b/ắt n/ạt ai. Các người có được nhiều như vậy, lại chỉ biết dùng những thứ đó để s/ỉ nh/ục tôi."
"Người đáng thất vọng nhất phải là tôi mới đúng."
"..."
Hàn Gia Ngôn nắm ch/ặt tay, bị tôi chặn họng không đáp lại được câu nào.
Tôi sợ cậu ta ra tay nên lùi lại nửa bước.
Người giúp việc vội vã chạy lên lầu, ngắt lời chúng tôi.
