Ta gả cho Lục Tri Viễn năm ấy,
Ta nào hay, lòng chàng sớm đã trao cho trưởng tẩu góa bụa.
Ngày đại hôn, trưởng tẩu nhìn hỉ phục của ta mà đỏ hoe mắt.
Đến đêm, Lục Tri Viễn liền không cho ta mặc y phục rực rỡ nữa.
Chàng nói đầy vẻ đương nhiên: “Trưởng tẩu đã c/ứu ta. Nàng đã gả cho ta, thì phải kính trọng nàng ấy, việc gì cũng phải nghĩ đến nàng ấy trước.”
Trưởng tẩu thủ tiết nhiều năm, tâm tư lại nặng nề.
Ta đá/ nh xích đu, nàng khóc; ta chơi đầu hồ, nàng cũng khóc.
Lục Tri Viễn liền sai người dỡ xích đu, còn bẻ g/ãy mũi tên đầu hồ của ta.
Lại ép ta học trưởng tẩu ăn chay lễ Phật, cả ngày giữ khung thêu.
Chàng đầy vẻ mệt mỏi: “Nàng không thể thấu hiểu trưởng tẩu thêm một chút sao?”
Thấu hiểu?
Chỉ bắt mình ta thu mình, sao thể hiện được thành ý?
Chi bằng cả kinh thành đừng mặc đỏ, đừng vui chơi, cùng nhau thấu hiểu trưởng tẩu của chàng!
1.
Trưởng tẩu góa bụa của Lục Tri Viễn là Thẩm Như Nhân, một người đáng thương.
Nàng gả vào Lục gia chưa đầy hai năm, trượng phu liền ngã ngựa mà ch**.
Tang sự vừa qua chẳng bao lâu, Lục Tri Viễn mới chín tuổi lại rơi xuống nước,
Chính Thẩm Như Nhân nhảy vào hồ lạnh, liều ch** kéo chàng lên bờ.
Lục Tri Viễn sống, nhưng đứa con di phúc trong bụng nàng chưa đầy ba tháng lại không giữ được.
Lần ấy hàn khí nhập thể lại tổn thương căn bản, lang trung đoán rằng, đời này nàng khó lòng có con nữa.
Công bà vì thế coi nàng như ân nhân, cũng chăm sóc nàng như con gái ruột.
Những chuyện này, trước khi xuất giá ta đã từng nghe nói.
Ta kính nàng xả thân c/ứu người, cũng thương nàng tuổi trẻ đã phải thủ tiết,
Vốn định sau khi vào cửa sẽ hầu bên nàng cho tốt, không để nàng chịu nửa phần lạnh nhạt.
Ai ngờ đêm động phòng hoa chúc, Lục Tri Viễn vén khăn trùm đầu, câu đầu tiên lại nói:
“Sau này đừng mặc màu quá diễm lệ. Trưởng tẩu thấy vật hỉ khánh, khó tránh nhớ chuyện xưa.”
Đêm tân hôn nghe lời ấy, trong lòng ta tự nhiên không thoải mái.
Nhưng nghĩ lại, chàng nhớ ơn c/ứu mạng của người khác, vẫn hơn kẻ vo/ng ân bội nghĩa, cuối cùng ta vẫn gật đầu.
Hôm sau dâng trà, ta cố ý chọn một bộ y phục màu tương nhạt.
Thẩm Như Nhân đúng như lời đồn, nói năng nhẹ nhàng, thân hình mảnh mai, giữa đôi mày thường mang nỗi sầu không tan.
Ta tặng nàng vật bổ dưỡng, cùng nàng đọc sách đá/ nh cờ, nàng đối với ta cũng khách khí.
Chỉ là ta trời sinh hiếu động, ngồi yên hai ngày liền thấy buồn bực khó chịu, bèn mời nàng ra vườn thưởng hoa.
Ngày ấy xuân quang vừa đẹp, ta thấy nàng vẫn luôn ủ dột, bèn sai người dựng xích đu, muốn dỗ nàng khuây khỏa một phen.
Đêm ấy Lục Tri Viễn xông vào viện của ta, mặt lạnh hỏi ta ban ngày đã làm gì,
Lại khiến trưởng tẩu về phòng không chịu ăn uống, còn lén rơi lệ.
Ta còn chưa hiểu rõ, chàng lại nói: “Xích đu trong vườn ta đã sai người dỡ rồi.”
Chàng nhìn chằm chằm ta, giọng càng thêm nghiêm khắc: “Nàng biết rõ nàng ấy thủ tiết vất vả, còn cố ý vui đùa trước mắt nàng ấy, chẳng phải đang đ/âm vào lòng nàng ấy sao?”
Ánh mắt ấy như thể ta phạm phải đại lỗi, chàng trầm giọng nói:
“Vãn Ý, nàng đã là phụ nữ nhà họ Lục, sao vẫn không biết chừng mực như thế?”
Ta vốn thấy nàng ấy ủ dột, mới muốn đưa nàng ấy đi giải khuây, sao lại thành cố ý phô trương?
Nhưng nhớ lại ban ngày, khi nàng ấy nhìn ta đá/ nh xích đu quả thực thần sắc ảm đạm, ta cũng không thể khẳng định nguyên do trong đó.
Sáng hôm sau, ta vẫn đích thân đến cửa tạ lỗi.
Thẩm Như Nhân dịu dàng đỡ ta dậy, nói: “Là ta tâm tư quá nặng, không liên quan đến nàng. Tri Viễn che chở ta quá mức, sao có thể vì ta mà khiến nàng ủy khuất?”
Nàng ngoài miệng khuyên hòa, đáy mắt lại có tia vui mừng thoáng qua.
Nụ cười trên mặt ta nhạt đi đôi chút. Một ánh mắt không thể định tội,
Nhưng nghi tâm một khi đã sinh, liền khó xem như chưa từng có gì.
Sau đó ta vẫn đến thăm nàng, chỉ không ngồi lâu nữa.
Lại qua vài ngày, Lục Tri Viễn xông vào, ném một mũi tên đầu hồ g/ãy dưới chân ta.
Chàng mở miệng liền hỏi: “Nàng nhất định phải gây ầm ĩ trong phủ, khiến trưởng tẩu khó chịu mới cam tâm sao?”
Thấy ta không đáp, chàng thất vọng nói: “Nàng đã gả làm vợ người, nên học sự điềm đạm của trưởng tẩu. Mấy trò con gái như đầu hồ, sau này đừng đụng vào nữa.”
Ta nhìn mũi tên g/ãy thành mấy khúc, tức đến thái dương gi/ật liên hồi.
Dẫn Thẩm Như Nhân chơi xích đu, chàng nói ta phô trương trước mặt người khác;
Ta đóng cửa chơi đầu hồ trong viện mình, nàng ấy không mời mà đến nhìn thấy, vẫn là lỗi của ta.
Ta rốt cuộc nhịn không được: “Lục Tri Viễn, chàng--”
Chàng lại ngắt lời: “Trên người nàng mặc là gì? Ta chẳng phải đã dặn, đừng đụng đến mấy sắc diễm lệ này nữa sao?”
Ta cúi đầu nhìn chiếc váy đỏ hải đường. Mày chàng đã nhíu ch/ặt.
Lục Tri Viễn đầy mắt trách móc: “Trưởng tẩu vì c/ứu ta mà mất con, cũng mất hy vọng tái giá sinh con. Nàng đã là vợ ta, thì nên giống ta mà kính trọng nàng ấy, che chở nàng ấy, sao có thể hết lần này đến lần khác coi lời ta như gió thoảng bên tai?”
2.
Đến khoảnh khắc này, ta đã có thể khẳng định hai điều: Thẩm Như Nhân quả thực đang mượn ta để m/ua vui, Lục Tri Viễn cũng quả thực hồ đồ đến mức không thể c/ứu chữa.
Chàng thấy ta mãi không cúi đầu, có lẽ cũng thấy vừa rồi quá hung dữ, giọng điệu dần dần dịu xuống.
Cha mẹ Thẩm gia mất sớm, trong nhà chỉ còn người anh họ được thừa tự miễn cưỡng chống đỡ gia môn.
Thẩm Như Nhân vừa tổn hại thân thể, lại mang tiếng góa phụ, ngày tháng sau này tự nhiên gian nan.
Hai vị lão nhân Lục gia sớm đã thề, phải coi nàng như con gái mà yêu thương nuôi dưỡng cả đời.
Lục Tri Viễn đưa tay nắm ta, hạ giọng nói: “Nàng và ta đã là vợ chồng, thì nên đồng tâm. Nàng thay ta nhường nhịn trưởng tẩu nhiều một chút, được chăng?”
Ta tránh tay chàng, đoan đoan chính chính cười: “Phu quân đêm nay vẫn nên đến tiền viện nghỉ ngơi.”
Chàng sững sờ.
Ta dịu giọng giải thích: “Trưởng tẩu vì c/ứu chàng mà mất con, tổn thương bào cung, từ nay không thể tái giá, cũng không thể mang th/ai. Chàng càng nên thanh tâm quả dục, thay đứa cháu chưa kịp chào đời kia ăn chay cầu phúc.”
Ta lại hỏi: “Vào lúc này, chàng sao có thể cùng ta làm chuyện vợ chồng?”
Mặt chàng thoắt xanh mét: “Lâm Vãn Ý, nàng nói đây là lời gì?”
“Có gì không đúng?”
Ta vẫn cười: “Ta đang thay phu quân thấu hiểu trưởng tẩu.”
Lục Tri Viễn nén gi/ận nói: “Ta chỉ muốn nàng ngày thường ít mặc y phục diễm lệ, ít vui đùa trước mặt nàng ấy. Sao nàng cố ý xuyên tạc ta?”
Chàng còn muốn giảng lý: “Vợ chồng đồng phòng vốn là lẽ trời, trưởng tẩu tuyệt đối sẽ không--”
“Nàng ấy thật sự sẽ không để tâm sao?”
Ta c/ắt ngang lời chàng, lạnh giọng nói: “Ta chơi đầu hồ trong viện của mình, nàng ấy xông vào nhìn thấy, quay người liền khóc, chàng lập tức chạy đến thay nàng ấy đòi công đạo.”
“Đêm nay nếu chàng và ta ngủ cùng một chỗ, ngày mai nàng ấy nghe được, khó tránh không nhớ đến chuyện mình thủ tiết năm xưa. Đến lúc đó chàng có lại đến m/ắng ta cố ý quyến rũ chàng, chuyên rắc muối lên vết thương của nàng ấy không?”
“Nàng!”
Chàng tức đến lồng ngựk phập phồng, cuối cùng phất tay áo m/ắng: “Quả thực không thể nói lý!”
Cửa phòng bị đóng sầm, ta nhìn bóng lưng chàng, chỉ thấy buồn cười.
3.
Thẩm Như Nhân quả nhiên tai mắt linh thông. Sáng sớm hôm sau, nàng liền đến viện ta thỉnh tội,
Trong lời ngoài ý đều nói mình khiến vợ chồng ta bất hòa.
Ta cố ý không đón lời nàng đưa tới, chỉ kinh ngạc nói: “Trưởng tẩu sao lại nói thế?”
Ta cười thân thiết: “Ta với Tri Viễn tốt lắm. Đêm qua chàng có công văn chưa xử lý xong, mới nghỉ ở thư phòng.”
Sau đó lại như thuận miệng hỏi: “Vợ chồng ta có tranh chấp hay không, trưởng tẩu nghe từ đâu? Chẳng lẽ trong viện của ta còn có người do nàng ấy sắp đặt?”
Mặt Thẩm Như Nhân trắng bệch: “Sao có thể? Ta chỉ là--”
Ta cười lớn: “Tẩu tẩu đừng căng thẳng, ta chỉ nói một câu đùa thôi.”
Nàng không ngồi nổi nữa, miễn cưỡng hàn huyên vài câu rồi vội vàng rời đi, cách một ngày liền truyền ra tin nàng nhiễm b/ệnh.
Đêm ấy Lục Tri Viễn mặt đen bước vào cửa. Ta giành nói trước khi chàng mở miệng:
“Nếu chàng lại muốn nói là ta chọc gi/ận trưởng tẩu đến phát b/ệnh, thì trước hết nuốt lời ấy trở vào.”
“Ta không trêu chọc nàng ấy, không phô trương trước mặt nàng ấy, càng không từng vui đùa, chỉ ngồi nói vài câu. Rốt cuộc đã nói gì, chàng hỏi nha hoàn hai bên liền rõ.”
Ta nhìn mặt chàng, không chút khách khí:
“Chàng kính trọng trưởng tẩu, ta chưa từng ngăn cản. Nhưng nàng ấy hơi đ/au đầu sốt nhẹ, chàng liền không hỏi nguyên do mà tính lên đầu ta, ta thực không nghĩ ra, với cái đầu như thế, chàng làm sao thi đỗ trạng nguyên, vào được Hàn Lâm Viện.”
Lục Tri Viễn bị chặn đến nhất thời không nói được, hơi thở nặng nề hồi lâu, mới nén gi/ận.
Chàng nói: “Hôm nay ta không tranh những chuyện này với nàng. Nàng chỉ cần nhớ một điều.”
“Trưởng tẩu có ơn c/ứu mạng với ta, ngoài cha mẹ, nàng ấy là người ta kính trọng nhất. Nàng và ta vinh nhục cùng một thể, tự nhiên cũng phải đặt nàng ấy lên trước.”
Chàng bày ra vẻ răn dạy tân phụ: “Nàng mới vào cửa, lần này ta không so đo.”
Lại nghiêm khắc thêm một câu: “Nhưng sau này tuyệt đối không được tái phạm.”
Liền mấy ngày, chàng tan trực xong đều đi thăm Thẩm Như Nhân trước, rồi mới thỉnh an cha mẹ, riêng không bước vào cửa viện của ta.
Công bà cũng khuyên ta độ lượng, nói Thẩm Như Nhân là ân nhân của cả nhà,
Ta nếu vì chuyện nhỏ này mà gh/en tị, chẳng hóa ra nhỏ nhen.
Ta nhìn công bà đầu đầy châu ngọc, áo gấm thức ngon, nhàn rỗi liền nghe hát thưởng trà;
Lại nhìn Lục Tri Viễn hôm nay cùng đồng liêu uống rư/ợu, ngày mai cùng bạn bè thưởng họa, bỗng nhiên hiểu ra mọi điều.
Cái gọi là “thấu hiểu” trong miệng Lục gia, hóa ra chỉ trói buộc một mình ta, một tân phụ.
Dựa vào đâu? Đứa con Thẩm Như Nhân mất không phải của ta, nàng ấy tổn thương bào cung cũng không phải vì c/ứu ta.
Đã vậy Lục gia coi trọng ân tình như thế, ta chi bằng giúp họ làm trọn phần ân tình này.
Ta lập tức truyền lời, cả phủ không được xuất hiện nửa điểm màu đỏ.
Thẩm Như Nhân thấy đỏ liền đ/au lòng, hoa đỏ trong vườn liền nhổ hết;
Nhà bếp cũng không được m/ua rau dền đỏ, cà rốt đỏ, đậu đỏ, ngay cả hành đầu đỏ cũng không được vào cửa.
Người hầu trong phủ cũng không được cười đùa, không được nói chuyện lớn tiếng, lúc rảnh càng không được vui chơi,
Miễn cho nàng ấy nhìn thấy, nghe thấy, lại nhớ đến nỗi khổ của mình.
Quy củ truyền xong, ta hỏi nha hoàn bên cạnh: “Thiếu gia hôm nay đi đâu?”
Nha hoàn đáp: “Đi Đắc Nguyệt Lâu rồi. Mai được nghỉ mộc, e là phải đợi trước giờ giới nghiêm mới về.”
Nàng thay ta bất bình: “Sao lại có người như thế? Bắt thiếu phu nhân khắp nơi nhường nhịn đại thiếu phu nhân, bản thân lại ở ngoài uống rư/ợu nghe hát, chẳng bỏ lỡ gì.”
Ta lạnh lùng cười: “Thay y phục, chải đầu cho ta.”
4.
Khi ta một thân áo trắng bước vào Đắc Nguyệt Lâu, Lục Tri Viễn đang cùng đồng liêu bạn hữu uống rư/ợu nói cười.
Tiếng dây đàn hòa cùng khúc hát, chàng cầm chén rư/ợu,
Thần sắc thả lỏng, nào còn nửa phần vẻ lo lắng cho trưởng tẩu góa bụa.
Thoáng thấy hoa trắng bên mai ta, chàng trước là kinh ngạc, sau liền gi/ận dữ:
“Nàng chạy đến đây làm gì? Lại sao ăn mặc thành ra thế này?”
Cả sảnh khách khứa thoắt im lặng.
Ta sờ hoa trắng, nghiêm túc đáp: “Chẳng phải phu quân bảo ta thấu hiểu trưởng tẩu, không cho ta mặc đỏ đội xanh sao?”
Ta chỉ đầy rư/ợu th!t và nhạc sư trong phòng, hỏi: “Xích đu không cho đá/ nh, đầu hồ cũng không cho chơi, ta đều theo chàng. Nhưng chàng hiện giờ đang làm gì?”
Càng nói ta càng đ/au lòng: “Chàng sao có thể phụ lòng trưởng tẩu như thế?”
Mọi người nhìn nhau.
Ta nghẹn ngào nói: “Trưởng tẩu vì c/ứu chàng mà mất đứa con chưa đầy ba tháng, lại tổn thương bào cung, quãng đời còn lại chỉ có thể một mình giữ phòng trống. Những điều này đều do chính miệng chàng nói với ta.”
“Chàng tan trực xong không vội về bầu bạn với nàng ấy, trái lại đến đây uống rư/ợu nghe hát. Khi chàng nâng chén, có từng nhớ đến nàng ấy? Khi nghe hát, có từng thay nàng ấy mà đ/au lòng?”
Ta đ/ập mạnh lên bàn: “Nàng ấy vì chàng mà dâng nửa đời, ngay cả ta, một tân phụ, cũng biết thu lại vui chơi, vậy mà chàng chỉ lo mình khoái hoạt, chẳng phải vo/ng ân bội nghĩa sao?”
Lục Tri Viễn hoàn toàn sững sờ, trừng mắt nhìn ta hồi lâu mới nặn ra một câu: “Nàng dám nói bừa!”
Bên cạnh có người thử hòa giải: “Tẩu phu nhân, sự tình cũng không thể nói như vậy……”
Ta lập tức nhìn sang, kinh ngạc hỏi: “Vị công tử này, sao chàng cũng ăn mặc rực rỡ như thế?”
Không đợi y trả lời, ta liền trách: “Chàng đã là bạn tốt của phu quân ta, càng nên nghĩ đến nỗi khó xử của chàng ấy, trước mặt chàng ấy phải ăn mặc thanh nhã mới phải.”
“Trưởng tẩu nhà ta thấy hỉ phục còn phải rơi lệ, vậy mà chàng còn mặc đỏ đội xanh, chẳng lẽ căn bản không để lòng kính trọng của Lục Tri Viễn dành cho trưởng tẩu vào mắt?”
Người ấy há miệng, một chữ cũng không nói ra được.
Ta quay sang toàn thể khách khứa, bỗng cao giọng: “Các vị thực quá không hiểu chuyện!”
“Ai chẳng biết trưởng tẩu là người quan trọng nhất trong lòng phu quân ta?”
“Các vị ở phủ mình hưởng lạc thế nào, ta không quản được, nhưng trước mặt Lục Tri Viễn, cũng nên giống ta mà áo trắng mặt mộc.”
“Không chịu thấu hiểu trưởng tẩu thì thôi, sao còn kéo người em chồng mà nàng ấy liều mạng c/ứu được đi uống rư/ợu vui chơi? Nếu để nàng ấy nghe được, lại phải đ/au lòng đến mức nào?”
Ta nói đến chỗ động tình, vành mắt cũng đỏ lên: “Trưởng huynh mất sớm, nàng ấy một mình thủ tiết; nay ngay cả người nàng ấy c/ứu về cũng đang tiêu d/ao trong chốn đèn đỏ rư/ợu xanh, mà nàng ấy còn nằm b/ệnh trên giường……”
Cuối cùng, ta bi phẫn khống cáo: “Các vị rõ ràng là muốn bức ch** nàng ấy!”
