Du học trở về.
Tôi bị vị hôn phu được đính ước từ trong bụng mẹ từ hôn.
Người mẹ thủ cựu suốt ngày dài thở ngắn than dài.
Oán trách bản thân lúc trước mềm lòng.
Không nên cho phép tôi đổi tên đổi họ ra nước ngoài du học.
Để rồi chuốc lấy sự ghẻ lạnh từ nhà chồng.
May thay, vị hôn phu nhờ người gửi tới một bức thư.
Nói rằng việc từ hôn không phải vì tôi có lỗi.
Chỉ vì khi còn ở nước ngoài, anh ta có một "ánh trăng sáng".
Người đó mất liên lạc, nhưng anh ta vẫn luôn không thể quên.
Sau này gặp được cô Tư họ Đường có đôi mày và tính cách giống cô ấy, mới xem như có chút an ủi.
Để bù đắp cho tôi.
Anh ta sẵn lòng giới thiệu cho tôi một người bạn cũ cũng đang học tập ở nước ngoài.
"Từ nay về sau mỗi người một gia đình, chuyện cũ không cần nhắc lại nữa."
Ai ngờ tại buổi diễn thuyết văn hóa sau khi kết hôn.
Anh ta thấy tôi khoác tay chồng cùng bước vào hội trường.
Lại ngẩn người ngay trước mặt bao nhiêu người.
1.
Bức thư từ hôn được gửi đến nhà.
Mẹ lập tức đi tới từ đường,
Quỳ trước bài vị tổ tiên mà nhận tội.
Bà trách mình năm xưa không đủ tà/n nh/ẫn để bó chân tôi,
Để mặc tôi có đôi chân to chạy nhảy khắp nơi.
Lại trách mình bị tôi làm cho mềm lòng,
Lại dám cho phép tôi theo anh trai vượt đại dương.
Tôi đổi tên họ ở nước ngoài, gia đình cũng che giấu khắp nơi.
Nhưng trên đời này làm gì có chuyện nào giấu được mãi.
Mẹ đinh ninh là nhà họ Lục biết tôi từng học trường Tây,
Nên mới không muốn lấy tôi.
Bà nói nếu tôi còn coi bà là mẹ,
Thì phải quỳ cùng bà.
Cuối cùng là anh trai Thẩm Minh Tu nghe tin chạy tới, cố sức đỡ bà dậy.
"Thừa Chương đã nói rõ với con rồi, từ hôn không phải lỗi của Niệm Sơ."
Lục Thừa Chương viết rất rõ ràng trong thư.
Anh ta không chán gh/ét tôi.
Chỉ là hiện tại đã có cô Tư họ Đường trong lòng.
Trước kia không có người trong mộng,
Anh ta có thể nghe theo sự sắp đặt của cha mẹ, cùng tôi làm một đôi vợ chồng tương kính như tân.
Nay lại không muốn cô Tư họ Đường vì danh phận của tôi mà chịu chút ấm ức nào.
Anh ta hẹn hôm nay đến tận nhà, đích thân giao trả hôn thư.
"Hôn ước của hai nhà, đến đây là kết thúc."
Mẹ ôm tôi rơi lệ, liên tục nói rằng bà đã hại tôi.
Một luồng sáng trắng đột ngột đ/âm vào mắt.
Dáng vẻ chúng tôi ôm nhau khóc,
Đã bị máy ảnh thu trọn vào trong.
Người đến hạ máy ảnh xuống, giọng điệu không giấu nổi sự phấn khích.
"Cuối cùng cũng có tư liệu cho trang nhất ngày mai rồi."
Cô ta chính là cô Tư họ Đường, người đang công khai yêu đương và sống chung một chỗ với Lục Thừa Chương.
Lục Thừa Chương sợ gặp tôi sẽ gây ra lời ra tiếng vào, nên để cô ta thay mặt gửi văn thư từ hôn.
Cô ta còn muốn viết sự thảm hại của nhà họ Thẩm hôm nay lên báo.
"Thừa Chương hôm nay từ hôn không phải là một mối nhân duyên cũ, anh ấy đang đoạn tuyệt với những quy củ hủ bại của các người."
Cô ta đứng trên bậc thềm,
Ném danh thiếp nhẹ bẫng xuống trước mặt tôi.
"Nhưng anh ấy cũng biết cô là người bị lễ giáo cũ kìm kẹp, nên sẵn lòng làm mối cho cô với Chu Nghiên Thanh, bạn học của anh ấy. Mong cô sau khi lấy chồng hãy nghe lời dạy bảo của chồng, ít nhiều học được một chút tư tưởng mới."
Anh trai lập tức ra hiệu cho tôi đồng ý.
Lục Thừa Chương tuy hủy bỏ hôn ước, nhưng lại chịu tìm mối hôn sự khác cho tôi, thể diện của hai nhà coi như giữ được.
Trong mắt anh ta, đây đã là kết quả vẹn toàn nhất.
Còn về việc Chu Nghiên Thanh bao nhiêu tuổi, quê quán ở đâu, tính cách thế nào, chúng tôi hoàn toàn không biết.
Nhưng anh trai tin chắc rằng, người có thể để Lục Thừa Chương lấy danh dự ra đảm bảo, chắc chắn sẽ không đến nỗi nào.
2.
Sau khi tiễn cô Tư họ Đường, mẹ kéo tôi vào phòng trong, nhỏ giọng hỏi tôi.
"Niệm Sơ, con thực sự nỡ buông bỏ đứa trẻ nhà họ Lục đó sao?"
Hai nhà đã định hôn ước từ khi tôi còn nhỏ.
Tôi và Lục Thừa Chương chưa từng chính thức gặp mặt, nhưng tên của anh ta lại lớn lên cùng tôi.
Học quản lý sổ sách, học quán xuyến việc nhà,
Là để sau này làm thiếu phu nhân nhà họ Lục.
Ban đầu kiên quyết ra nước ngoài,
Cũng là mong có ngày hiểu được những học thuyết mới mà anh ta bàn luận.
Nay con đường đó bỗng nhiên đ/ứt đoạn.
Nước mắt rơi xuống khóe miệng, tôi lại còn cười một cái.
"Không nỡ cũng phải buông thôi, mẹ ạ."
Sự giáo dưỡng trong gia đình và những cuốn sách tôi từng đọc,
Đều không cho phép tôi hạ mình c/ầu x/in một người đàn ông quay đầu lại.
Tôi ép bản thân thu lại những suy nghĩ,
Dồn tâm sức vào hôn sự mới.
Soạn hôn thư, viết thiệp hỷ, rồi liệt kê từng vị khách cần mời.
Còn một tháng nữa là đến ngày cưới, tôi nhận được thư của giáo sư Eileen khoa kiến trúc trường Đại học Columbia.
Bà chúc tôi tân hôn thuận lợi,
Lại nói đã chuẩn bị một món quà mừng cho tôi.
Một bài luận về kiến trúc tôi từng viết khi du học,
Đã được một tạp chí uy tín của Anh quốc chấp nhận.
Tiền nhuận bút đã được chuyển đi,
Bản mẫu được gửi tại nhà sách Trung Hoa, bảo tôi lúc nào rảnh thì qua lấy.
Trở về nước chưa đầy nửa năm,
Người con gái từng lấy tên là Vivian đi dự thính lớp kiến trúc ở khoa Mỹ thuật Columbia như tôi,
Vậy mà như đã cách cả nửa đời người.
Nhà sách mời tôi vào phòng riêng, nhưng chủ quán cứ chần chừ không lấy được ấn phẩm ra.
Ông ta cười làm lành nói,
Nhân viên không biết ngoại văn, nhầm lẫn đặt bản mẫu lên kệ sách mới.
Đúng lúc có người ưng ý, bằng mọi giá muốn m/ua đi.
Tôi vừa định hỏi vị khách đó là ai,
Ngoài cửa vang lên giọng nói trong trẻo của một người đàn ông.
"Tại hạ Lục Thừa Chương."
"Trong ấn phẩm có bài viết của một cố nhân vô cùng quan trọng đối với tôi, không biết có thể nhờ vị khách bên trong nhường lại không? Lục mỗ xin lấy trọng kim để tạ ơn."
3.
Tôi đợi chủ quán mang cuốn ấn phẩm đang bị tranh giành tới.
Người ngoài cửa lại là Lục Thừa Chương, tôi nhất thời chưa kịp hoàn h/ồn.
Trong tạp chí kiến trúc do giáo sư Eileen chủ biên, chẳng lẽ cũng có bài viết của cố nhân anh ta sao?
Trước đó anh ta tránh mặt tôi, để cô Tư họ Đường đến tận nhà từ hôn.
Tôi không muốn hôm nay lại gây thêm chuyện, nên ngăn cửa từ chối khéo.
"Đây là món quà bạn hữu gửi tặng riêng cho tôi, không thể b/án lại."
Lục Thừa Chương còn muốn mở lời, cô Tư họ Đường đã tiếp lời.
"Để em, Thừa Chương."
"Cô Thẩm rõ ràng là đang gi/ận dỗi với em."
Cô ta hỏi thăm qua chủ quán một chút,
Liền biết người ngồi bên trong là tôi.
"Cô đọc thuộc lòng Nữ Giới, Nữ Tắc, tôi đương nhiên tin, nhưng thứ học vấn như kiến trúc, sợ là ngay cả cửa cô còn không chạm tới được."
"Cố chấp giữ lấy một cuốn sách không hiểu, chẳng phải là oán h/ận Thừa Chương vì em mà từ bỏ hôn ước với cô sao?"
Bản mẫu vốn dĩ là của tôi,
Tôi chẳng qua chỉ muốn lấy lại nó.
Những vị khách vây quanh nhà sách lại thi nhau m/ắng nhiếc tôi không biết x/ấu hổ,
Nói tôi lấy học vấn làm th/ủ đo/ạn để níu kéo đàn ông.
Một gã văn nhân chua ngoa thậm chí còn đề nghị,
Đặt một tấm bảng trước cửa.
Trên bảng viết: 【Người đàn bà thủ cựu và chó không được vào trong.】
Tôi tức gi/ận đẩy cửa phòng riêng, muốn đối chất rõ ràng với bọn họ.