Cô ấy rời đi rất lâu, khi quay lại, mỗi nét bút đều đặt xuống rất chậm.
"Mẹ mình ngồi trên chiếc ghế dài trước cửa ký túc xá, chân sưng vù cả lên mà vẫn cố nhét vào đôi dép quai hậu."
"Cánh tay bà ấy bị muỗi đ/ốt đầy vết, trong lòng lúc nào cũng ôm khư khư phần ăn sáng dành cho mình."
"Mình có chút bực bội, hỏi bà ấy tại sao có chỗ không ở lại cứ phải ngồi đây."
"Bà ấy bảo hồi mình còn nhỏ sợ bóng tối, mỗi đêm đều phải nắm ch/ặt tay bà ấy mới ngủ được."
"Bà ấy sợ mình nửa đêm nhớ nhà, nên mới canh chừng dưới lầu, để mình có thể nhìn thấy bà ấy bất cứ lúc nào."
Phía bên kia cuốn nhật ký im lặng hồi lâu.
"Tinh D/ao, có phải mình là người rất tồi tệ không?"
Tôi hỏi:
"Tại sao chị lại nghĩ như vậy?"
Cô ấy viết rồi lại xóa, cuối cùng cũng để lại lời thật lòng:
"Đêm qua sau khi trò chuyện cùng em, mình ngủ rất ngon."
"Trước đây mình lúc nào cũng dính lấy mẹ, bà ấy thức dậy sớm, chỉ cần bà ấy trở mình thôi là mình cũng tỉnh giấc theo."
Lần đầu tiên nếm trải sự tĩnh lặng thuộc về riêng mình, cô ấy lại tự trách bản thân vì đã yêu thích sự tĩnh lặng ấy.
Tôi lật ngược lại trang đầu, xóa đi mấy chữ "người mẹ cuồ/ng kiểm soát" mà mình từng viết.
"Xin lỗi chị, hôm qua em không nên vừa lên đã m/ắng bà ấy."
"Chị hãy nói suy nghĩ thật của mình cho giáo viên chủ nhiệm, rồi nhờ cô giúp chị nói chuyện với mẹ một lần nữa."
Tối hôm đó, cô ấy lại viết tin nhắn đến:
"Khi mình đến văn phòng giáo viên chủ nhiệm thì đụng mặt mẹ mình ngay tại đó."
Tôi lập tức ngồi thẳng người.
Cửa ải thứ hai trong tin tức đã đến sớm hơn dự kiến.
"Bà ấy hỏi trường còn ký túc xá trống không, nói nhà ở quê đã b/án rồi, ở ngoài đắt quá, muốn xin được ưu tiên đặc cách."
"Thầy Chu giải thích rằng ký túc xá đại học vốn dĩ là nơi để sinh viên tập luyện cuộc sống tự lập lần đầu tiên."
"Mẹ mình cứ nhấn mạnh hoàn cảnh gia đình khác biệt, trường học đã dạy người thì phải biết nói đến tình người."
"Sau đó thầy giúp bà ấy liên hệ một công việc chăm sóc sinh viên gần trường, bao cả chỗ ở, bà ấy đã đồng ý ngày mai đi báo danh."
Vương Tú Lan không còn bước chân vào ký túc xá nữa, cuối cùng tôi cũng thở phào nhẹ nhõm.
Thế nhưng đêm đó tôi mơ thấy Hứa Thanh Hòa mặc đồng phục đen trắng, phía sau là những tấm bia m/ộ không nhìn thấy điểm cuối.
Tôi liều mạng chạy về phía trước, nhưng dù thế nào cũng không vượt qua được khoảng cách của một năm đó.
Khi tỉnh dậy, trên cuốn sổ chỉ còn trơ trọi một dòng chữ:
"Thẩm Tinh D/ao, mình cũng mơ thấy xung quanh toàn là bia m/ộ."
Cô ấy hỏi:
"Tương lai đã viết sẵn rồi, thực sự còn có thể thay đổi sao?"
4.
Đến giữa tháng chín, bà ngoại đã xuất viện, cuối cùng tôi cũng không cần phải chạy đôn chạy đáo giữa lớp học và phòng b/ệnh nữa.
Hứa Thanh Hòa cũng phát hiện ra, cái gọi là Bồ T/át không phải chuyện gì cũng độ được.
Toán của tôi được 149 điểm, nhưng tiếng Anh chỉ có 99.
Cô ấy hỏi:
"Chẳng lẽ điểm tối đa tiếng Anh chỗ các em là một trăm?"
Tôi đáp:
"...Một trăm năm mươi."
"Thế là toán bù lại cho tiếng Anh được năm mươi điểm à?"
Tôi cứng miệng:
"Người Hoa chúng ta tiếng Anh kém một chút, chẳng phải rất hợp lý sao?"
Trung học cơ sở ở thị trấn ba năm đổi ba giáo viên tiếng Anh, loa nghe thì hỏng một bên, phát cái gì cũng kèm theo tiếng rè rè.
Đến khi tôi lên thành phố, người ta nghe một câu là chọn được đáp án, tôi vẫn còn đang loay hoay với cái áo sơ mi chín bảng mười lăm xu.
Hứa Thanh Hòa bảo tôi chép những câu sai trong ba bộ đề gần nhất vào cuốn sổ.
Cô ấy thi đại học tiếng Anh được hơn 140 điểm, một sinh viên mới vào đại học đã không hề nể nang khi phê bình học sinh lớp mười hai.
"Tại sao câu này lại dám chọn D?"
Tôi đem toàn bộ bí kíp tích lũy nhiều năm ra thú tội:
"Ba câu dài chọn ngắn, ba câu ngắn chọn dài; hai dài hai ngắn thì chọn B, dài ngắn lộn xộn thì chọn D."
Cô ấy vẽ một con rùa, trên đầu con rùa viết ngay ngắn hai chữ Thẩm Tinh D/ao.
Cách mặt giấy, tôi cũng có thể hình dung ra cảnh cô ấy đang đảo mắt.
"Đừng có học vẹt từ vựng nữa, bắt đầu từ nghe đi."
Tôi không phục: "Chữ còn chưa nhận diện hết, bảo mình nghe cái gì?"
"Tìm tài liệu nghe hiểu được, nhắm mắt nghe một lần, sau đó dùng lời của mình kể lại."
"Không yêu cầu từng chữ phải giống hệt, mà là để n/ão bộ làm quen với âm thanh tiếng Anh trước."
Từ đó ban ngày tôi giải toán cao cấp giúp cô ấy, ban đêm cô ấy bắt tôi làm bài nghe.
Năm 2025 của cô ấy và năm 2026 của tôi, bị ép vào cùng một cuốn nhật ký.
Khi cô ấy nhặt sâu gạo trong đĩa sườn bảy tệ, tôi đang đứng ở cửa sổ phân vân có nên m/ua miếng th!t kho năm tệ hay không.
Máy ảnh không chụp được nét chữ của cô ấy, trong ảnh chỉ có những lời tự nhủ của tôi; số điện thoại của tôi ở năm đó chưa được kích hoạt, còn số của cô ấy đến chỗ tôi thì đã sớm khóa máy.
Cuối cùng cũng có một ngày, những thứ tiếng chim hót trong bài nghe đã biến thành tiếng người.
Tôi hào hứng lật cuốn sổ, nhưng cả trang giấy chỉ xuất hiện đúng một từ tiếng Anh: 【TRAPPED.】
Từ này lấy từ đoạn văn ngắn về cánh đồng băng mà cô ấy bắt tôi kể lại, nhân vật chính nói: "I feel trapped."
Lúc đó tôi còn hỏi vặn lại, tại sao không viết là stuck.
Cô ấy đã giải thích: "Stuck chỉ là bị kẹt lại, còn trapped là bốn phía đều không tìm thấy lối thoát."
Tôi còn chưa kịp hỏi thêm, dòng tiếng Anh đó đã bị gạch xóa mạnh bạo.
Cô ấy viết thêm hai chữ khác: "Bài tập."
5.
Tôi vừa chép xong các câu sai, phía dưới trang giấy liền nối tiếp một đoạn chữ mới.
"Hôm nay mình cố tình để điện thoại ở ký túc xá, chỉ rời đi nửa tiếng."
"Mẹ mình gọi mười tám cuộc điện thoại, lại còn tìm quản lý, giáo viên chủ nhiệm, rồi gửi tin nhắn cho tất cả những người mình quen."
"Khi quản lý gõ cửa phòng tắm, mình mới quấn xong khăn trên đầu. Hành lang đông nghẹt người, ánh mắt đổ dồn vào mình."
Hứa Thanh Hòa nói, khoảnh khắc đó xung quanh tĩnh lặng đến đ/áng s/ợ.
Rõ ràng đứng đó rất nhiều người, nhưng cô ấy lại như bị bỏ rơi một mình trên mảnh đất hoang vu vô tận, vừa không nghe rõ âm thanh, cũng chẳng biết nên đưa tay về phía ai.
"Sau khi điện thoại kết nối, mẹ mình hỏi, con có biết nửa tiếng vừa qua mẹ đã nghĩ đến bao nhiêu chuyện đ/áng s/ợ không?"
"Bà ấy nói mình là mạng sống của bà ấy, cả đời này bà ấy chỉ còn lại mình thôi."
Viết đến đây, nét chữ dần r/un r/ẩy.
"Mình muốn nói với bà ấy, mình chỉ muốn ở một mình một lát thôi, nhưng một câu cũng không thốt ra được."
"Năm mình sáu tuổi nửa đêm sốt cao co gi/ật. Ngoài trời tuyết rơi dày, bà ấy không kịp đi cả giày, cõng mình đi ba dặm đường đến b/ệnh viện."
"Thi cấp ba không tốt, ai cũng khuyên mình học trường nghề. Bà ấy b/án chiếc vòng vàng yêu thích nhất, chạy vạy khắp nơi mới giúp mình tiếp tục học cấp ba."
"Bà ấy vì yêu mình nên mới không yên tâm đến thế."
Vì vậy, cô ấy viết TRAPPED vào nhật ký; cũng chính vì tình yêu này, sau khi trầm mặc rất lâu, cô ấy vẫn từng chút một tô đen nó đi.
Cuối cùng cô ấy nói: "Mẹ không hiểu tiếng Anh, nhưng mình vẫn sợ có ngày bà ấy phát hiện ra sẽ đ/au lòng."
6.
Cuối tháng mười năm 2025, Đường Khả Tâm tròn mười tám tuổi.
Khi ký túc xá chuẩn bị tắt đèn, Hứa Thanh Hòa mới viết lại những chuyện xảy ra đêm đó cho tôi.