"Có thật hả?" Nhìn phản ứng này của cậu ấy, tôi lại càng thêm chắc chắn.
"Là ai thế?" Tôi xán lại gần, tỏ vẻ hóng hớt.
"Tôi có biết không?"
"Có xinh không?"
"Làm nghề gì đấy?"
"Là người thế nào vậy?"
Không biết có phải do suối nước nóng quá oi bức không mà tôi càng nói, mặt Khương Trì càng đỏ bừng lên.
Cuối cùng, cậu ấy nhích ra xa một chút, thậm chí còn hơi quay lưng lại phía tôi.
"Ơ kìa, sao mà kẹo kéo thế."
"Giấu kỹ thế cơ à, đến anh em tốt cũng không buồn nói sao?"
Nhưng dù tôi có hỏi thế nào thì Khương Trì vẫn nhất quyết không lên tiếng, chỉ cúi đầu hời hợt vuốt vẩy làn nước.
Tôi nghĩ có lẽ cậu ấy không thích người khác thăm dò chuyện riêng tư, tuy trong lòng vẫn rất tò mò nhưng cũng tự giác không truy hỏi thêm nữa.
Thế nhưng một lúc sau, cậu ấy lại cất lời:
"Rất đẹp."
"Đi làm ở công ty."
"Năng động cởi mở, nỗ lực cầu tiến."
"Cậu ấy rất tốt."
Giọng điệu vô cùng kiên định.
Tôi nhìn vành tai đã đỏ đến mức như sắp rỉ m.á.u của cậu ấy, trong lòng không khỏi suy nghĩ.
Hóa ra một Khương Trì lạnh như băng giá cũng có lúc mang trong mình thứ cảm xúc mãnh liệt đến vậy.
16
Nửa tháng sau, Khương Trì trở về.
Cậu ấy vừa bước xuống máy bay đã bảo muốn đến tìm tôi, hình như là có m/ua ít đặc sản ở bên đó muốn mang sang cho tôi.
Tôi nghĩ bụng dù sao cũng nên mời người ta một bữa cơm, thế là đặt một suất lẩu giao tận nhà.
Hôm đó vừa hay Tạ Dương Dương cũng ở đấy.
Nó là con gái của cô nhà đối diện phòng tôi, từ thời còn mặc quần thủng đ.í.t hai đứa đã chơi chung với nhau rồi, thân thiết chẳng khác gì em gái ruột.
Lúc Khương Trì gõ cửa, tôi đang bưng thức ăn ra bàn nên bảo Tạ Dương Dương ra mở cửa.
"Cậu..." Người ở ngoài cửa chỉ mới thốt ra một từ đã khẩn cấp khựng lại.
"Anh là bác sĩ Khương đúng không?" Tạ Dương Dương chủ động hỏi.
"Đúng vậy." Khương Trì ngập ngừng trả lời.
Tôi đặt đồ xuống đi ra phía cửa.
"Vào đi chứ. Sao lại đứng ở cửa thế."
"Đúng rồi, giới thiệu với cậu một chút, đây là Tạ Dương Dương."
Thế nhưng Khương Trì đứng ở cửa lại đứng ngơ ra một lúc lâu không hề có phản ứng.
Sắc mặt không hiểu vì sao lại trở nên vô cùng kỳ quặc.
Ngay sau đó cậu ấy lại đ.á.n.h giá Tạ Dương Dương một lượt từ trên xuống dưới.
Sau đó mới đưa đồ trong tay lên: "Tôi không vào đâu."
Tông giọng của cậu ấy rất trầm thấp, giống như phải gồng hết sức mới thốt ra được.
"Tôi còn có việc, đi trước đây."
Nói xong, cậu ấy gượng gạo nở một nụ cười.
Tiếp đó không ngoảnh đầu lại mà bước thẳng vào thang máy.
"Cái người bạn này của anh kỳ cục thiệt đó nha." Sau khi cậu ấy đi rồi, Tạ Dương Dương lên tiếng.
17
Chẳng hiểu vì sao, mối qu/an h/ệ giữa tôi và Khương Trì đột nhiên chạm đáy một cách tụt dốc không phanh.
Khung chat vốn dĩ trước đây thường xuyên nhắn tin qua lại, giờ đã hai ba ngày không hề có tin nhắn mới nào gửi đến.
Cậu ấy không còn nói chuyện tiện đường đón tôi cùng tan làm nữa, tất nhiên cũng sẽ không cùng nhau ăn tối.
Tôi gửi WeChat hỏi cậu ấy dạo này có phải rất bận không, cậu ấy cũng không trả lời.
Bẵng đi hai ba ngày, tôi gọi điện thoại sang, bên kia vẫn không có ai bắt máy.
Rất lâu sau đó, cậu ấy mới nhắn lại vỏn vẹn ba chữ:
"Hơi bận rộn." Giọng điệu vô cùng lạnh nhạt.
18
Lần gặp lại Khương Trì tiếp theo đã là một tháng sau.
Kể từ sau khi cậu ấy bảo bận, tôi cũng không tìm cậu ấy thêm lần nào nữa.
Một tháng sau là ngày dự án của Khương Thị tạm thời khép lại một giai đoạn.
Mọi người cùng nhau ra ngoài ăn một bữa cơm.
Trên bàn ăn tôi gặp được em trai của Khương Trì là Khương Tùy, tức là con trai của chú cậu ấy.
Là một đứa nhóc khá là nghịch ngợm ồn ào.
"Anh." Lúc buổi tiệc kết thúc, trên mặt cậu ta mang theo vài phần nụ cười trêu ngươi, ghé sát lại nói, "Chơi với anh một trò chơi nhé."
"Trò gì cơ?" Tôi hỏi.
Cậu ta không trả lời, chỉ đợi sau khi bước ra khỏi cửa là lập tức đổ ập người nghiêng ngửa áp sát vào người tôi.
"Cậu uống nhiều quá rồi à?" Tôi theo bản năng đỡ lấy cậu ta.
"Có muốn..." Lời còn chưa nói xong, tôi đột nhiên bị một người kéo tọt sang ôm ch/ặt lấy vai.
"Khương Tùy, mày muốn phát đi/ên thì đi tìm người khác mà phát!" Người lên tiếng là Khương Trì, trong giọng nói mang theo sự nghiêm khắc mà tôi chưa từng được nghe qua bao giờ.
Thế nhưng Khương Tùy lại chẳng sợ chút nào.
"Mặc kệ anh, em thích anh ấy, em muốn tán tỉnh anh ấy."
"Mày dám!" Khương Trì gắt lên, còn âm thầm siết ch/ặt vòng tay ôm tôi vào lòng thêm một chút.
"Chẳng phải anh đã hết thích anh ấy rồi sao, tại sao em lại không thể tán?"
"Ai bảo anh không thích nữa!"
Nói xong câu đó, tất cả chúng tôi đều ngẩn ngơ tại chỗ.
Dưới đây là bản dịch từng câu phần tiếp theo và cũng là phần kết của bộ truyện, đảm bảo văn phong tự nhiên, đúng nguyên tác và giữ nguyên định dạng xuống dòng:
19
"Sốc lắm đúng không." Tôi cùng Khương Trì ngồi trên chiếc ghế dài ven đường, nghe cậu ấy nói.
Nửa tiếng trôi qua rồi, đầu óc tôi vẫn rối như một mớ bòng bong.
Rốt cuộc là cái chuyện gì thế này.
Tôi thật sự có nằm mơ cũng không ngờ tới, Khương Trì lại thích mình.
Nhưng có lẽ chính vì thích, nên những hành vi mà trước đây tôi cảm thấy hơi kỳ quặc của cậu ấy, cuối cùng cũng đã có lời giải thích hợp lý.
"Có một chút." Tôi nhỏ giọng nói một câu.
"Xin lỗi."
