Sau khi vào đông, Hồ Nghiễn tới.
Hồ Nghiễn là ngũ thiếu gia, thứ xuất, lớn hơn Hồ Thị Thị hai tuổi, vì mẹ đẻ thân phận thấp kém nên huynh ấy cũng là nhân vật mờ nhạt trong Hầu phủ.
Huynh ấy làm học việc ở phòng kế toán, tính tình ôn hòa.
Hôm đó huynh ấy ôm một chồng đồ đứng trước cửa viện ta, vẻ mặt có chút khó xử.
"Thất muội muội, nghe nói muội... tay khéo, biết vá sách?"
Ta giả ngốc: "Ngũ ca nói gì vậy? Muội chỉ biết kh//âu cái khuy áo vá cái y phục thôi..."
Huynh ấy thở dài, đưa chồng đồ trong lòng về phía trước: "Đây là gia phả. Mấy hôm trước phòng bị dột, làm ướt mất rồi. Ca không dám để phụ thân biết, muốn tìm người lén lút sửa chữa. Quản sự sửa sách trong phủ đòi năm lượng bạc, ta..."
Huynh ấy không lấy đâu ra năm lượng bạc. Một thứ tử, tiền tiêu hàng tháng ít đến đáng thương, thảm hại cũng chẳng kém gì ta.
Ta xem qua chồng gia phả đó, vấn đề không lớn lắm, có mấy trang bị ngấm nước, chữ viết mờ nhạt, chỉ cần để Hồ Nghiễn chép lại một trang, đóng lại là được.
"Vậy để muội thử xem." Ta nhận lấy gia phả, "Sửa hỏng thì Ngũ ca đừng trách muội."
Hai ngày sau, Hồ Nghiễn tới lấy sách.
"Thất muội muội, tay nghề này của muội..." Huynh ấy lật đi lật lại xem, "Còn tốt hơn cả Lưu quản sự chuyên sửa sách trong phủ."
"Ngũ ca đừng khen muội, muội chỉ là tay quen thôi." Ta cúi đầu, giọng nói rụt rè, "Đừng nói với ai nhé. Muội chỉ muốn yên ổn qua ngày thôi."
Hồ Nghiễn nhìn ta một cái, gật đầu: "Yên tâm. Ngũ ca trong lòng hiểu rõ."
Từ đó về sau, Hồ Nghiễn và ta trở thành đôi bạn cùng cảnh ngộ, thường xuyên tâm sự kể khổ với nhau.
Có một hôm, Hồ Nghiễn mượn cớ đưa sách, hạ giọng nói với ta: "Kế mẫu gần đây đang tìm cho muội một mối hôn sự. Nhà muối thương họ Chu, người đó hơn năm mươi tuổi rồi, muốn muội làm vợ kế."
Lòng ta chùng xuống, thoát được Tịnh Dị Đường, lại còn gặp phải chuyện này.
Xuyên việt thực sự chẳng có gì vui vẻ cả.
