Nhưng lúc chia tay, ta vẫn chưa biết cách b/ắn song tiễn.
Trong đôi mắt phượng vốn lạnh lùng của hắn thoáng qua vẻ kinh ngạc, giọng nói mang chút tiếc nuối: "Sơ Sơ, ta cùng nàng cách biệt đã quá lâu."
Ngụy Thả nheo mắt, giương cung lên.
Vó ngựa giẫm nát khu rừng bị vây hãm.
Tiếng gió hòa cùng thanh âm mũi tên x/é không trung.
Cuộc kỵ xạ này thật thống khoái vô cùng.
10
Ta từng là nữ hùng danh tiếng vùng Tây Bắc.
Kinh thành đuổi theo Tạ Hoài Cảnh không ít cô nương, nhưng chẳng ai có thể lực tốt như ta.
Vách đ/á cheo leo ta leo thoăn thoắt, núi cao ẩn sĩ ở ta trèo hai lượt trong ngày.
Những vương tôn công tử ngồi xe ngựa đi săn, còn chẳng bằng ta.
Ta săn được ba con hươu, hai con cáo và bảy con thỏ.
Hoàng thượng ôn hòa cười khen: "Con nhà tướng môn, quả nhiên khác biệt."
Tạ Hoài Cảnh cúi đầu, dâng lên bài phú vừa sáng tác.
Văn chương lấp lánh, từ hoa lệ khiến hoàng thượng vỗ tay tán thưởng.
Chỉ có một bài thơ, chàng không trình lên.
Chàng cúi mày, nụ cười thoáng qua: "Bài này viết cho giai nhân, không tiện công bố."
Ánh mắt hoàng thượng đầy ẩn ý, tiếng cười người đời ngưỡng m/ộ.
Chỉ ta biết, trong mắt chàng, ta chỉ là phong cảnh.
Chẳng khác núi sông mảy may.
Giữa đám đông, chàng từ từ bước tới.
Đôi mắt đa tình lấp lánh, nụ cười dành cho chó cũng nồng nàn.
Ta không phân biệt được hữu tình hay vô tình, đành dập tắt hy vọng.
Ta bình thản nhận tờ giấy tuyên: "Tạ Thế tử."
11
Trên đường về phủ, Ngụy Thả phi ngựa dẫn đầu.
Từ khi Tạ Hoài Cảnh tặng thơ, chàng đã trầm mặc.
Xuyên qua phố dài, chàng khẽ hỏi: "Sơ Sơ, hôn kỳ định khi nào?"
Ta lắc đầu thì thào: "Không có hôn kỳ nữa."
Tay Ngụy Thả nắm dây cương khựng lại, lưng thẳng tắp: "Vì sao?"
Ta ngẩng lên, liếc quanh thấy vắng người, khẽ nói: "Ta muốn thoái hôn."
Không biết có phải ảo giác không, tiếng vó ngựa phía trước bỗng nhẹ nhõm.
Ngụy Thả khẽ cười: "Hắn đúng không xứng với nàng."
Ngay cả Ngụy Thả cũng thấy.
Ta và Tạ Hoài Cảnh không xứng đôi.
12
Chuyện Tạ Hoài Cảnh vì ta làm thơ truyền đi, kinh thành lại bàn về giai thoại của chúng ta.
Hóa ra người đời vẫn no cơm rỗi việc.
Thiên hạ đồn ta với chàng sẽ thành giai nhân tuyệt phẩm.
Ta từng trèo năm lượt Chung Nam Sơn, cầu họa cho Tạ Hoài Cảnh.
Lại không màng sinh tử tìm th/uốc cho chàng.
Tình sâu như vậy, trời đất chứng giám.
Lời đồn truyền qua mấy tầng, càng lúc càng lố bịch.
Khiến ta nghe mà bật cười.
Nhưng Tạ Hoài Cảnh dường như tin thật, đặc biệt tới phủ.
Tạ gia trước đã hạ lễ, lần này chàng lại mang trọng lễ.
Tiểu tư đem vào từng hòm vàng bạc châu báu.
Chàng đầy áy náy: "Sơ Sơ, trước đây ta không biết nàng làm những việc này."
Giờ ta đã tĩnh tâm, mỉm cười đáp: "Không sao cả."
Tạ Hoài Cảnh thở phào.
Nhưng ta với chàng chẳng còn gì để nói.
Chỉ giữ chàng uống trà chốc lát rồi tiễn khách.
Bởi Ngụy Thả còn đang ở luyện võ trường, đợi ta tập lưu tinh chùy.
13
Đêm Thượng Nguyên, phu nhân Hầu Phủ mời ta cùng Tạ Hoài Cảnh dạo chơi, bàn về hôn kỳ.
Đã không còn hôn kỳ, ta muốn thoái hôn.
Nhưng ta định nhân đêm nay nói rõ với chàng, nên nhận lời.
Sửa soạn xong, sắp lên xe thì tiểu tư Hầu Phủ đến.
Hắn mặt tái mét, mồ hôi lạnh đầm đìa: "Thế tử nói đêm nay có việc gấp, không thể đến được."
May thay, ta chẳng trông đợi gì.
Không gi/ận dữ thất vọng, ta bình thản thưởng vàng cho tiểu tư: "Đêm Thượng Nguyên còn phiền ngươi chạy đường."
Xa phu giữ roj ngựa: "Tiểu thư, có đi nữa không?"
Ta kéo áo hồ cừu, bước lên xe: "Đi."
Hội đèn Thượng Nguyên náo nhiệt, ta không vì không có người đi cùng mà từ bỏ.
Từ năm đầu tới kinh thành, ta đã quen dạo chơi một mình.
14
Ta m/ua chiếc đèn lồng, cầm đèn dọc sông đi.
Bờ sông nhộn nhịp nhất, người đông như kiến, đèn hoa sáng rực.
Bởi hôm nay cũng là ngày Hoa khôi Lưu Nguyệt các du hành.
Sông lấp lánh bóng đèn, trăng như lụa, Hoa khôi Lưu Oanh xuất hiện giữa muôn ánh mắt.
Mỹ nhân ngồi thuyền hoa, ôm tỳ bà, khẽ gảy khúc "Kh/inh Bạc Diện Sa".
Ta nghe ra, nàng đang hát từ của Tạ Hoài Cảnh.
Sau làn voan mỏng, chỉ lộ đôi mắt.
Đầy sầu tư, khiến người xem khó quên.
Chàng trai lạ bên cạnh ta nhắc tên nàng, mắt sáng như đêm đèn.
Ta không muốn ở lại chốn ồn ào, bỗng nghe tiếng tiểu tư: "Thế tử nói, một vạn lạng, chuộc thân cho Lưu Oanh!"
Ta ngẩng đầu, thấy Tạ Hoài Cảnh áo trắng đứng đầu thuyền.
Chàng như hạc đứng gió, tay cầm quạt xếp, phong lưu tuyệt thế.
Như trong tích cũ rích.
Chàng tới c/ứu phong trần.
Bước chân ta khựng lại.
Đèn hoa xoay chiều, ánh sáng rọi lên người.
Có người nhận ra ta.
"Đó là dưỡng nữ Ngụy gia, vị hôn thê của Thế tử -"
"Thế tử lại chẳng nể mặt Ngụy gia."
Trong tiếng bàn tán, Tạ Hoài Cảnh đột nhiên biến sắc.
Nhưng ta không nhìn chàng, quay đi.
Ngụy gia có đại ân với ta, ta không thể để nhục đến mặt họ.
14
Ta gần như chạy trốn, bước vội vàng.
Đến khi đèn lửa thưa thớt mới dừng chân.
Áp bàn tay lạnh lên má nóng, cố trấn tĩnh.
Ta và Tạ Hoài Cảnh còn hôn ước.
Hành động hôm nay của chàng khiến ta cùng Ngụy gia mất mặt.
Ta không đ/au lòng.
Chỉ tức gi/ận.
Gi/ận mình không sớm thoái hôn, để đến nỗi cha mẹ nuôi thành trò cười.
Trong tĩnh lặng, ta ngẩng đầu thấy người quen.
Kim Ngô Vệ Trung lang tướng tuần thành.
Dưỡng huynh ta - Ngụy Thả.
Hôm nay chàng khoác giáp vàng lấp lánh, đai ki/ếm oai phong.
Ánh mắt sắc lạnh khi dừng trên người ta bỗng dịu dàng.
Việc Tạ Hoài Cảnh vì hoa khôi tiêu tiền như nước, hẳn chàng đã biết.
Ta càng thấy áy náy.
Nhưng chàng đưa ta chiếc mặt nạ.
