「Thay cái cái mới tốt hơn."
Sống ở phủ Trung Dũng tháng nay, khối ngọc tốt.
Thời gian rảnh rỗi của ít, nên thường đêm đêm ngồi dưới đèn chạm.
Chàng mới học, giỏi điêu khắc, đôi tay đầy thương tích.
Ông thấy vậy, bảo mang đến ngọc nhờ sư phụ đại tài giúp.
Cố muốn tự tay chạm trổ mới tỏ lòng thành.
Tôi tưởng Lâm nương nương.
Không ngờ, tôi.
Chiếc vòng mà tựa nặng ngàn cân.
Đè nặng ng/ực tôi, đã rơi lệ.
"Vốn sinh nhật nàng, nhưng muốn thấy nàng buồn."
Tôi cứng miệng: "Ta đâu buồn."
Cố chậm "Phải, nàng buồn, buồn."
Chàng trai lùng cứng lần đầu ưu phiền n/ão.
"Nàng buồn, càng buồn hơn. bệ/nh rồi không?"
Tôi sững sờ chàng: "Chàng gì?"
Chàng chăm chú, ánh dàng.
"Tống nói, lòng yêu nàng."
17
Không sau chánh Khâm Thiên Giám vì làm việc bất lực bị ph/ạt vào ngục.
Chánh Khâm Thiên Giám mới nhậm ngày đã trang trọng tuyên bố, mười bảy năm lời giải tượng trời sai lầm.
Bạch Hồng Quán Nhật, chủ hào xuất thế.
Nay cần sửa sai, cáo bạch thiên hạ.
Lời đoán của Khâm Thiên Giám hàm nghĩa gì, mọi rõ.
Cách xếp ngồi cũng truyền đến tai các nhà.
Tê Cung trang hoàng mới báu suối chảy vào cung.
Mà chủ nhân Tê Cung tâm những thứ ấy, vẫn thích chạy đến phủ Trung Dũng Hầu.
Năm ấy, mười lăm tuổi.
Cách biến cố kiếp, tháng.
Tôi trở nên ki/nh, đêm đêm thường gặp á/c mộng.
Nửa đêm gi/ật giấc, chạy ra ngoài phòng ông nội, nhận hai đang ngủ yên.
Một hôm giấc mơ, ngoài cửa sổ tối đen mực.
Chiếc đèn đêm lại, biết lúc nào gió thổi tắt.
Tựa hồ đang ở hoang.
Tôi vội vàng kịp mang giày, xuống giường, loạng choạng băng qua hành lang.
Gió rít từng cơn, mưa đêm buốt.
Hành lang ấy dài vô mãi tìm thấy ông nội.
Tôi run, tiếng nghẹn lại, ngay cả nức nở cũng thành.
Đằng sau đôi tay vươn ra, ôm vào lòng.
Tôi hoảng hốt thấy vẻ mặt đ/au lòng của Uyên.
"Nhược Từ, nàng sao thế?!"
Tôi nắm vạt áo chàng, lảm nhảm: "Ông rồi, ta... Uyên, c/ứu chàng..."
Đèn bật sáng.
Thị của ông hỏi: "Tiểu thư, gì sao?"
Xa xa, vang tiếng nội: Từ, gì thế?"
Tôi bừng mộng.
Họ vẫn bình an vô sự.
Hóa ra, giấc mơ của ư?
Toàn mềm nhũn, thốt nên lời.
Cố thay đáp: "Không mộng mị thôi."
18
Trong thư phòng, ngọn nến leo lét.
Tôi vẫn kìm r/un bèn cởi áo choàng lông cáo quấn cho tôi.
"Thị nữ nàng dạo này nàng ngủ nghĩ đến thăm nàng. Quả nhiên..."
Chàng chau mày, cúi tôi: Từ, nàng tâm sự gì sao?"
Tôi nghĩ ngợi, rồi vẫn kiếp sinh.
Nói ra cũng tin đâu.
Tôi ý triều nếu tin bất lợi cho ông thận.
"Ông thuở trẻ chinh chiến sa trường, vì lương thảo, vì hạ, đắc tội nhiều người. đã cao, các ch/ôn biên ải, mong già an ổn."
Cố lâu.
Lâu đến mức dám đối diện.
Rồi cuối cùng đáp: "Được."
Đêm ấy canh bên giường tôi.
Tôi chóng chìm vào giấc ngủ.
Hiếm hoi gặp á/c mộng nữa.
Trong mơ nắng vàng rỡ, dắt tay hồi dẫn du xuân.
Ông bồng cười vang.
"Cháu gái học trên lưng ngựa!"
Bàn tay rắn chắc dày dạn, từng nắm đ/ao dính m/áu, cũng vì nâng đỡ cả thời thơ ấu vô lo.
Tôi nắm tay hơn, ch/ặt.
Để rời đi.
Đừng bỏ ta.
Đêm dài, ngọn đèn đ/ộc.
In bóng ngồi bên giường.
Chàng cúi bàn tay đang bị nắm ch/ặt, vùng mực đặc quánh.
19
Ngày ngày trôi qua.
Tôi chợt nhận ra, lời thị nữ nói, món ăn bếp dường khác gì thời tự kiếp.
Tôi ngày ngày bói xăm, quẻ tuyệt lộ, xăm hạ.
Tôi lo âu đến ăn ngủ.
Tôi cáo lỗi lấy bệ/nh xin nghỉ.
Kỳ thực cũng hẳn dối.
Dạo này g/ầy đến hốc hác.
Ông mời y khắp đến.
Họ nói, bệ/nh của tiểu thư, bệ/nh tâm.
Tâm bệ/nh th/uốc chữa.
Bà sốt ruột khóc, tôi: Từ, phiền n/ão gì?"
Tôi biết nắm tay bà.
Ấm áp, mạch bình ổn.
Rồi mới được, mỉm phiền, ông ở đây, phiền."
Nhưng đêm ngủ được, vẫn tìm họ.
Lại thấy quỳ Phật đường, khẩn Bồ T/át:
"Nếu lão cùng phu quân tất ra đi, xin bảo hộ Nhược Từ chúng cả đời khỏe vô lo?"
Sau lưng ông tin thần Phật, cũng quỳ cúi lạy ba lần.
"Ta biết cả đời sát quá nhiều. Nếu ứng nghiệm, hãy ứng vào đừng lụy đến gái."
Tôi bị đ/á/nh.
Đêm sơ tuyết, trời cực lạnh.
Trong tháng ba xuân ấm, nằm mộng thấu xươ/ng ấy, lẽ nào ta?
20
Cố đã đến tìm tôi.
Nghe Bệ ý hôn cho chàng, cho dị tính, hậu duệ công thần, nắm quyền thế cực cao tây bắc.
Ai nấy biết, đây mối hôn sự cực tốt.
Một hôn sự thành tựu, sẽ tử.
Mà những thứ này quan đến nữa.
Qu/an h/ệ giữa Uyên, xưa nay đáp.
Chàng đời này toại nguyện, đã hoàn thành lời hứa kiếp.