Tuy nhiên rốt cuộc vẫn còn chút tình ý.
Nhược Nguyệt rốt cục cũng được thả ra khỏi nhà thờ tộc.
Nàng đuổi Tần Trân ra khỏi phòng.
Lấy cớ đang bị cấm túc, không tiện hầu hạ.
Bởi trên người Tần Trân vương vấn mùi hương trầm từ phòng ta.
Nhược Nguyệt trong lòng oán h/ận vì Tần Trân không lập tức đến c/ứu mình.
Tần Trân mặt đen như mực bước khỏi Vãn Nguyệt các.
Yên Vũ bảo ta chuẩn bị sẵn sàng, mời Tần Trân sang.
Ta khẽ lắc đầu: 'Chưa phải lúc.'
Đêm đó, Tần Trân một mình nghỉ tại thư phòng.
Ta sai Yên Vụ mang sang một bình rư/ợu đào hoa.
Chỉ nói để Thế tử gia ngủ được yên giấc.
Tần Trân không nói gì, nhưng vẫn nhận rư/ợu.
Ngoài ra, ta không chủ động quấy rầy.
Hôm sau, sai người đến Vãn Nguyệt các dò la.
Nhược Nguyệt vẫn gi/ận dỗi, chưa chịu mềm lòng với Tần Trân.
Ta tặng quà cho cả phủ, tỏ ý hòa thiện.
Duy chỉ có lụa gửi đến Vãn Nguyệt các vô tình nhiễm mùi hương trầm.
Nhược Nguyệt đi/ên tiết.
Tần Trân đợi mãi, tưởng Nhược Nguyệt đã ng/uôi gi/ận.
Trưa hôm ấy đến Vãn Nguyệt các, lại bị đuổi ra.
Chỉ nghe Nhược Nguyệt vừa khóc vừa hét:
'Ngươi cứ về Phù Dung viện của ngươi đi, từ nay đừng đến Vãn Nguyệt các này nữa!'
Giằng co làm nước trà trên bàn văng đầy người Tần Trân.
Ta sai Yên Vũ chuẩn bị y phục mới.
Chưa đầy khắc đồng hồ, Tần Trân đã đến viện của ta.
Ta không làm gì nhiều, chỉ đưa y phục mới cho hắn thay.
'Đây là sau khi đính hôn thiếp tự tay may cho Thế tử, mời Thế tử thử xem vừa chăng.'
Tự tay phục vụ, nét cau mày của Tần Trân dần giãn ra.
Hắn cuối cùng lên tiếng: 'Khó cho nàng có tâm đến thế.'
Ta mỉm cười không đáp, chỉ sai Yên Vũ dâng sữa nóng cùng bánh phù dung thanh nhẹ.
Tần Trân dùng xong liền rời Phù Dung viện.
Sáng hôm sau, ta chỉnh đốn y phục.
Tần Trân chủ động đến Phù Dung viện, nói sẽ cùng ta về thăm nhà.
Hai chúng ta cùng lên xe ngựa, dùng cơm tại gia.
Mẫu thân thấy Tần Trân vẫn chịu về phụng dưỡng, trong lòng yên tâm phần nào.
Ta chỉ nói: 'Mẹ đừng lo, con gái xử lý được.'
Chẳng qua là đấu đ/á nội viện, nắm bắt lòng người mà thôi.
Xưa nay ta vẫn quen làm việc này.
Chiều về nghe nói người ở Vãn Nguyệt các cả ngày không ăn.
Lại tái phát bệ/nh ho.
Tần Trân đ/au lòng lắm, vội vàng nhảy xuống xe.
Thẳng đường chạy đến Vãn Nguyệt các.
Mẹ chồng sáng nay cũng hơi ho.
Ta mang theo túi thơm bạc hà đặc chế từ nhà sang viện mẹ chồng.
Mẹ chồng nắm tay ta, mừng rỡ khôn xiết.
Lại m/ắng Nhược Nguyệt là tiểu hồ ly.
Làm Tần Trân mất h/ồn mất vía.
Ta bên cạnh dịu dàng an ủi.
Mẹ chồng lại giả vờ lau nước mắt, giao cho ta quản lý sổ sách.
Thế là đã chịu buông quyền.
Bận rộn cả ngày, về đến Phù Dung viện ta ngủ thiếp đi.
05
Hôm sau, ta đúng giờ đến chỗ mẹ chồng.
Những việc này trong nhà ta đã quá quen thuộc.
Nhìn chồng chất sổ sách trên bàn mẹ chồng.
Cách ghi chép cực kỳ rắc rối.
Ta bèn dạy mẹ chồng phương pháp kế toán mới học được.
Mẹ chồng lập tức hứng thú.
Ta thị phạm hai lần, bà mắt sáng rực.
Khen không ngớt lời tìm được nàng dâu hiền.
Ta khiêm tốn: 'Con cũng học mấy năm mới hiểu, vẫn là mẹ giỏi, tiếp thu nhanh thế, Nghi Cẩn thật ng/u muội.'
Khiến mẹ chồng cười tít cả mắt.
Chu gia gửi tới mấy tấm lụa.
Ta gọi Nhược Nguyệt đến chọn trước, nào ngờ nàng cáo bệ/nh không ra.
Đành đem lụa đến tận nơi, nhưng Nhược Nguyệt lại chê không thích.
Mấy nàng thiếp thất khác vui vẻ chọn lụa.
Lời hay ý đẹp nói cả rổ.
Bữa tối nghe nói Nhược Nguyệt mách lếu với Tần Trân.
Đòi quần áo mới.
Hôm sau, Tần Trân đến c/ầu x/in mẹ chồng may đồ cho Nhược Nguyệt.
Mẹ chồng gh/ét nhất Nhược Nguyệt.
Bà nhìn ta nói: 'Từ nay sổ sách hậu viện của Trân nhi giao cho Nghi Cẩn quản.'
Ngày ngày theo mẹ chồng quản gia, ta tiếp thu rất nhanh.
Lại biết cách dỗ bà cười không ngậm được miệng.
Bà rất vui lòng trao chút quyền hành.
Ta đứng dậy thi lễ: 'Đa tạ mẹ, con dâu tất không phụ kỳ vọng.'
06
Trên đường về Phù Dung viện, bất ngờ gặp Nhược Nguyệt.
Nàng mặc xiêm y sặc sỡ, cười tủm tỉm đi tới.
Cũng là người lộng lẫy đóa hoa.
Mấy ngày nay, dù ng/u đến mấy cũng đã nhận ra th/ủ đo/ạn của ai.
'Phu nhân quả là tuyệt, không được Thế tử sủng ái, lại thích ngày ngày ở cùng lão bà khó tính.'
Đây là lần đầu Nhược Nguyệt công khai khiêu khích.
Ta vốn biết nàng chẳng phải cao thủ.
Không ngờ nông cạn đến thế.
'Nguyệt di nương vượt quyền rồi.'
Ta không thèm liếc mắt, chỉ muốn về Phù Dung viện xem nốt sổ sách.
Nhược Nguyệt thấy ta thản nhiên, nhanh chân đuổi theo.
'Phu nhân, không được Thế tử chân tâm, không cảm thấy bi ai sao?'
Vẻ chế giễu lộ rõ trên mặt.
Ta dừng bước nhìn nàng: 'Chân tâm?'
Rồi khẽ cười: 'Chân tâm là thứ vô dụng nhất.'
Nói rồi quay lưng bỏ đi.
Ta nắm trọn hậu viện của Tần Trân.
Qu/an h/ệ với Tần Trân chẳng thân chẳng sơ.
Hắn không đến, ta không mời.
Đông đã về.
Trong Vãn Nguyệt các than đỏ rực.
Nhưng mấy viện thiếp thất khác thì thê lương.
Rét run cả môi.
Có người còn bị cước sang.
Nguyên do là Nhược Nguyệt dựa thế Tần Trân, cư/ớp hết than của các thiếp.
Mấy nàng thiếp khóc đỏ mắt cầu c/ứu ta.
Đứng đợi đầy tuyết trong sân.
Nếu không xử lý, giữa đông sẽ có người ch*t cóng.
Dù chẳng phải người lương thiện, ta cũng không nỡ nhìn họ ch*t.
Ta chủ động trả lại than cho các thiếp.
Lại quở trách Nhược Nguyệt vài câu.
Nhược Nguyệt tự đứng giữa trời tuyết hai canh giờ.
Cố ý để mình phát sốt cao.
Tần Trân không rõ chân tướng, xông đến Phù Dung viện nổi trận lôi đình.
