BẢN DỊCH:
CỬU LẠC THẤT BẠI, TA BỊ ÉP TỎA CHIẾU HIỆN ĐẠI CHO CỔ NHÂN
Ngày xưa phu quân lạnh lùng nhìn ta: "Rốt cuộc nàng là yêu nghiệt đến mê hoặc ta."
Bạch Nguyệt Quang của hắn trốn sau lưng: "Bệ hạ, thần thiếp sợ lắm, mau mời đại sư trừ yêu đi."
Văn thần võ tướng giương cung nhắm ta: "Thần đẳng thề ch*t bảo vệ bệ hạ và Đại Lương."
Còn ta, khoác lên váy đẹp, trang điểm xinh tươi, cùng hảo hữu ngao du sơn thủy.
Chẳng ngờ, ta đã mang th/ai tự lúc nào.
1.
"Y phục bất chỉ thể, tóc tai bù xù, bất tri liêm sỉ."
"Chân bất liễu hoàng hậu cư nhiên... là loại nữ tử vô sỉ như thế."
"Nào phải hoàng hậu, rõ ràng là yêu nữ, loại yêu vật này phải th/iêu sống, nhúng trợn lợn, thiên hạ đều được ch/ém gi*t."
Ta nhìn từng dòng chữ chạy ngang, xuyên việt về liền mở sóng, chưa đầy nửa giờ, màn hình đã đầy lời nguyền rủa của cổ nhân Đại Lương.
Dẫu từng là hoàng hậu của họ, từng dốc hết tâm huyết vì an ninh xã tắc.
"An Ninh, mau lên!" Hảo hữu Lâm Dạng đang thúc giục ngoài cửa.
Nhân dịp lễ Ngũ Nhật, chúng tôi hẹn nhau du lịch biển.
"Đến ngay!" Ta đáp, đứng dậy soi gương. Váy hoa dài thướt tha, tóc xoăn sóng lớn, trang điểm kiểu Hàn hiện đại.
Dù đã xuyên việt bảy năm, hiện thực mới qua một đêm. Giờ đây, ta vẫn là thiếu nữ đôi mươi.
"Nàng quả là yêu nghiệt đến mê hoặc trẫm." Lý Huyền Khuynh lạnh giọng vang lên bên tai.
Ngẩng đầu nhìn, hắn cùng Thôi Ánh Tuyết đứng trên thềm cung điện, chung quanh là văn võ bá quan chỉ trỏ.
"Ngài bảo sao thì vậy." Ta không tranh biện nữa.
Dù làm vợ chồng bảy năm, từng sống ch*t có nhau, thậm chí tháng trước còn chung chăn gối. Thế mà chỉ một đêm, hắn nghe lời gièm pha diệt ta tộc, đày ta vào lãnh cung.
Hắn chưa từng thật sự tin ta.
Cửu lạc thất bại, hệ thống bắt ta trả giá - buộc phải sống sóng cho cổ nhân Đại Lương xem. Họ thấy ta, ta cũng thấy họ. Thời gian phát sóng tùy hệ thống quyết định.
2.
"An Ninh, đang mộng du sao?" Lâm Dạng đứng cửa nghi hoặc. Cô nàng thân hình nóng bỏng, váy đỏ thông thường cũng khoe dáng gợi cảm, khiến người Đại Lương kinh hãi thở dốc.
"Quang thiên hóa nhật, thương phong bại tục!"
"Lại một yêu nghiệt, chẳng lẽ đây là động yêu tinh?"
"Nếu bản công tử tìm được sào huyệt, tất th/iêu rụi chỗ này!"
Lũ người vô tri vô úy!
Ta lạnh lẽo liếc kẻ nói câu ấy, hắn lập tức c/âm miệng.
"Đi thôi." Ta kéo vali cùng Lâm Dạng rời đi.
"Người muốn đi đâu?" Lý Huyền Khuynh hỏi.
Ta buông lời lười nhác: "Đến chốn thanh sắc khuyển mã, phóng túng dong ruổi."
"Ngươi dám!" Hắn nghiến răng, mặt dữ tợn: "Chúc An Ninh! Trẫm chưa phế ngươi, dám làm chuyện thất tiết, trẫm..."
"Bệ hạ muốn làm gì?" Ta cười khẽ.
"Quay về!" Hắn ra lệnh.
Ta không thèm đáp, tiếp tục xuống lầu.
Tháng tư học viện, nắng xuân vi vũ phủ lên mái tóc. Ta nhắm mắt tận hưởng gió xuân. Thoát khỏi lồng son, trở về tự nhiên.
3.
Khi đứng giữa phố xá tấp nập, những lời ch/ửi rủa biến mất, thay vào đó là kinh ngạc của người Đại Lương.
Họ kinh ngạc lầu cao chọc trời, xe cộ lao vun vút, nữ tử tự do dạo phố. Thấy cảnh thái bình, có người nghi ta là thần nữ chứ không phải yêu. Nhưng nhiều kẻ vẫn ngoan cố: "Đây là yêu thuật mê hoặc!"
Ta nghĩ, đã không tránh được sống sóng, vậy hãy để bách tính Đại Lương thấy thế giới bình đẳng này. Biết đâu khơi dậy cải cách? Đặc biệt với nữ tử bị trói buộc - dù không thay đổi ngay, nhưng gieo mầm hi vọng. Còn danh tiếng x/ấu, ta gánh!
Suốt hành trình taxi đến ga tàu, thanh toán điện tử, soát vé, an ninh... khiến người Đại Lương há hốc. Trong toa tàu nam nữ ngồi chung, tiếp viên nam thanh nữ tú phục vụ, càng khiến họ sửng sốt.
Bình luận lại dậy sóng:
"Nam nữ đồng thất, thất thể thống!"
"Cõi yêu quả như truyện chí quái, bất kiểm điểm!"
"Ngồi thế này, nữ tử sẽ hoài th/ai sao?"
Đọc câu này, ta bỗng buồn nôn - có lẽ do say xe.
4.
Tàu cao tốc lao vút, cảnh vật ngoài cửa lướt qua, màn hình hiển thị tốc độ, điện thoại du khách... khiến người Đại Lương mắt tròn mắt dẹt.
Bình luận hỏi dồn dập, ta giải thích về khoa học kỹ thuật...
