Tháng thứ ba sau khi kết hôn, ánh trăng trắng của người chồng bệ/nh tật đã tìm đến cửa nhà tôi.
Tôi vừa định đề nghị ly hôn một cách khôn ngoan thì thấy người chồng yếu ớt không thể tự chủ của mình vội vàng đ/á văng xe lăn, gậy chống múa lên oai phong: 'Cút ngay, ngươi chỉ là gh/en tị vì ta có vợ!'
1
'Diễm Việt, chúng ta nói chuyện đi.'
Vừa nộp đơn xin nghỉ việc xong, tôi đã bị Vu Xuyên chặn lại trước cổng công ty.
Một lúc không gặp, anh ta tiều tụy hẳn đi, ánh mắt đầy tình cảm sâu đậm.
Như thể người bị bắt tại trận ngoại tình không phải là anh ta.
Tôi cúi mắt, xoay chiếc nhẫn kim cương trên ngón tay: 'Không có gì để nói cả.'
Ánh mắt Vu Xuyên dừng lại trên tay tôi, sắc mặt cứng đờ, giọng nửa tin nửa ngờ: 'Em thật sự đã kết hôn rồi sao?'
'Làm sao có thể? Anh không tin.'
Trong lúc nóng vội, anh ta nắm ch/ặt lấy cổ tay tôi.
Ngay lập tức, một giọng nói u uất vang lên: 'Có phải ta không nên đến lúc này?'
Tôi quay đầu nhìn theo, thấy chồng mình Giang Dung Uất.
Mái tóc đen tuyền, làn da trắng bệch, cả người tựa bức tranh thủy mặc thanh tao, đóa hồng rực rỡ trong tay càng tô điểm thêm sắc màu cho chàng.
Lúc này, chàng mặt mày tái nhợt nhìn về phía chúng tôi, ánh mắt đượm buồn.
Lão quản gia đẩy xe lăn phía sau thở dài n/ão ruột: 'Thiếu gia, thiếu phu nhân chỉ phạm phải sai lầm mà bất kỳ người phụ nữ nào trên đời cũng mắc phải.'
'Thôi vậy,' Giang Dung Uất đồng tình gật đầu, đắng cay khép hờ đôi mắt: 'Đàn ông chúng ta phải biết bao dung độ lượng, học cách nhắm mắt làm ngơ.' Vừa nói vừa đẩy xe lăn đến trước mặt chúng tôi.
Vu Xuyên tỉnh táo lại, liếc nhìn chiếc xe lăn rồi nhếch mép kh/inh bỉ: 'Diễm Việt, em chọn một kẻ tàn phế như thế này sao?'
Giang Dung Uất chỉ ôm ng/ực, ngẩng đầu nở nụ cười gượng gạo: 'Việt Việt, thi thoảng nếm thử món thanh đạm như vậy cũng không sao.'
Ánh mắt chàng lướt xuống dính ch/ặt vào bàn tay tôi, giọng như không để tâm: 'Dù sao họ cũng chỉ là quán trọ, ta mới là tổ ấm.'
2
'Đừng... đừng hiểu lầm.' Tôi vội vàng rũ tay Vu Xuyên ra, trong lòng nóng như lửa đ/ốt.
Vu Xuyên đ/au khổ thốt lên: 'Việt Việt...'
Giang Dung Uất buồn bã cúi mắt, bàn tay thon dài nắm ch/ặt gậy chống: 'Xin lỗi, ta chỉ muốn tặng Việt Việt đóa hồng vừa nở.'
'Ta không nên làm phiền hai người... ta đi đây.'
Lòng tôi mềm lại, vội đón lấy đóa hoa rồi lạnh lùng quát: 'Biến đi.'
Vu Xuyên không cười được nữa.
Anh ta chỉ tay vào Giang Dung Uất, gi/ận dữ: 'Diễm Việt, em không thấy đây là tra trà nam chính hiệu sao?'
Bị anh ta hét lên, Giang Dung Uất yếu ớt ho một tiếng, tôi và lão quản gia đồng loạt ném ánh mắt trách móc.
Vu Xuyên tức nghẹn c/âm miệng.
Đúng lúc này, tôi chú ý sắc mặt khác thường của Giang Dung Uất: 'Hôm nay mặt anh sao tái thế?'
Tôi lo lắng sờ lên má chàng, bỗng thấy một lớp phấn trắng.
'Đây là gì vậy?' Tôi ngơ ngác xoa xoa.
Lông mày Giang Dung Uất run nhẹ, có vẻ căng thẳng.
'Thiếu phu nhân!' Lão quản gia nhanh trí khóc lóc: 'Thiếu gia vội ra ngoài không may đụng tường, dính chút vôi vữa thôi.'
Trong đầu tôi hiện lên cảnh Giang Dung Uất lảo đảo đi đón mình, lòng tràn ngập xót thương, càng thêm chán gh/ét Vu Xuyên.
'Đừng xuất hiện trước mặt chúng tôi nữa.' Tôi tuyên bố lạnh lùng.
'Cứ chờ đấy!' Vu Xuyên mặt xanh lè chỉ vào Giang Dung Uất, nghiến răng: 'Tôi nhất định sẽ khiến Diễm Việt nhìn rõ bộ mặt thật của ngươi!'
Nói rồi hắn chuồn mất.
Trên đường về, Giang Dung Uất không hỏi gì.
Nhìn gương mặt yên lặng bên cạnh, nỗi áy náy âm thầm dâng lên trong lòng.
Cuộc hôn nhân của chúng tôi bắt ng/uồn từ một t/ai n/ạn.
Là đứa con bị gia tộc ruồng bỏ, tôi bị gả cho thiếu gia Giang gia t/àn t/ật Giang Dung Uất để xung hỷ.
... (phần còn lại của bản dịch tiếp tục tương tự)
