Về sau, tất cả những điều thương tâm lần lượt phơi bày.
Lạnh lùng, chán gh/ét, phản bội, thậm chí vì lợi ích mà dung túng Chu Hinh Nguyệt phóng hỏa th/iêu ch*t ta.
Vị thừa tướng cao cao tại thượng kia, chưa từng xem ta là con gái.
Ta cũng không nhận hắn làm phụ thân nữa.
Phụ thân ta chỉ có một.
Người đã c/ứu ta từ biển lửa, dùng cả đời tài hoa cho mẹ con ta cuộc sống an lạc no đủ.
Trước kia, dân làng thường chê ông ăn mặc rá/ch rưới như kẻ ăn mày.
Ông sờ túi đầy bạc trắng, đang tính m/ua lén những món cao lương mỹ vị cho con gái cưng.
Là trái cây quý trái mùa?
Yến sào cánh ngỗng mỗi ngày chỉ b/án mười phần?
Hay bánh trái tinh xảo?
Thôi, m/ua hết, tiền không thiếu!
Rồi ông cười ha hả:
『Ta hạnh phúc hơn kẻ ăn mày nhiều lắm!』
18
Hữu duyên tức trụ vô duyên khứ, nhất nhậm thanh phong tống bạch vân.
Xe ngựa phi nước đại về hướng Tây, lao thẳng đến Phong Huyện.
Trận mưa gió ào ạt chặn đường hành trình.
Chúng tôi nép mình trong ngôi chùa ngoại thành tránh mưa.
Tiếng chuông chùa ngân vang hòa cùng màn mưa, thêm phần mặc định số mệnh.
Ta hỏi sư trụ trì:『Đời người yêu ly biệt, cầu không được, nên hóa giải thế nào?』
Đại sư ngẩng nhìn xa xăm, nét mặt đượm buồn:
『Tình chân ý thiết, có thể tháo gỡ vạn nạn, đạt viên mãn.
Từ nay tình không rời, cầu ắt ứng.
Người hữu duyên, rốt cuộc sẽ tái ngộ.』
19
Trong màn mưa, đại sư kể một câu chuyện.
Chuyện vừa dứt.
Ta đẫm mặt lệ, nức nở thảm thương.
Năm xưa cha mẹ c/ứu ta từ biển lửa, tìm đủ cách chữa trị.
Ta hôn mê bảy ngày, chỉ nhớ đêm mưa gió sấm chớp, linh h/ồn lìa khỏi thể x/á/c.
Trời đất u sầu, q/uỷ khóc thần gào.
Ta đi tìm mẫu thân, chẳng sợ chi.
Chỉ nhớ đi rất xa.
Thấy bóng lưng nam tử cao lớn quỳ khấn bên đường:
『Đem hết phúc báo của ta, đổi lấy kiếp kiếp bình an cho nàng; Ta nguyện đọa địa ngục, g/ãy xươ/ng nát thịt, trải khổ nạn, đổi kiếp sau tái ngộ.』
Trong bóng tối, bóng lưng mờ ảo, ta chẳng nhìn rõ là ai.
Chỉ cảm khái tấm chân tình hiếm có chốn nhân gian.
Sau ta sống lại kỳ tích.
Không ngờ, sự bình an của ta chính do nam tử ấy c/ầu x/in.
Người ấy chính là Bùi Dục.
Hắn vì Chu Nam Trúc mà cầu khẩn.
20
Đời người buồn vui đan xen.
Kẻ hại ta phụ ta, cũng có người yêu ta hộ ta.
Tấm chân tình thế gian khó tìm.
Nhưng ta đã gặp rồi.
Mẹ nắm tay ta, mắt đỏ hoe:
『Uyển Nhi, con nên trở về bên chàng. Tình cảm sâu nặng thế, sau này ắt không phụ con.』
Cha gượng cười đầy lo âu:
『Uyển Nhi, sau này trong cung ai b/ắt n/ạt, cứ về mách cha mẹ.』
Mẹ trang điểm cho ta kiểu tóc lần đầu gặp Bùi Dục.
Năm ấy góc phố kinh thành, mưa như trút nước, ta vội chạy trú.
Chiếc ô tinh xảo chợt che lên.
Ngẩng đầu, nam tử trước mặt phong thái cao quý, nụ cười ấm áp:『Cô nương, mời nhận chiếc ô này.』
Đôi mắt chàng lấp lánh như tinh hà, muốn cuốn ta vào đáy mắt.
Khi ấy ta chưa biết chính là Thái tử.
Mặt đỏ bừng nhận ô, lí nhí 『Đa tạ』 rồi chạy mất.
Về đến cổng, phát hiện chàng dầm mưa theo sau cả đoạn đường.
Nghĩ chiếc ô quý giá.
Ta vội vàng xin lỗi, trả lại.
Chàng thẳng thắn tỏ tình:『Quý giá là cô nương, nguyện một đời che mưa chắn gió cho nàng.』
Giờ đây, Uyển Nhi x/ấu xí lại trở về thành cô gái chàng muốn che chở.
Đại sư nói, tình sâu nghĩa nặng hóa giải vạn nạn.
Trước Phật đài, ta thành tâm cầu nguyện:
Quyền mưu hiểm á/c, xin cho Bùi Dục bình an vô sự.
21
Ba ngày vây ráp, Bùi Dục quét sạch thế lực hắc ám do tam hoàng tử cầm đầu.
Nghe nói hôm ấy, thừa tướng chặn cửa đông ốc mật thất, tìm cách thoái thác.
Bùi Dục như mãnh q/uỷ khát m/áu, ch/ém đ/ứt đôi tay hắn.
Nếu không có thị vệ ngăn cản, hẳn đã x/é x/á/c hắn tan tành.
Tam hoàng tử tội á/c chất trời, cũng bị tống giam.
Việc này được bá quan tán thưởng.
Hoàng đế đ/au lòng thoái vị.
Bùi Dục kế vị, trở thành tân quân.
Lúc này, hoa núi nở rực rỡ.
Chim rừng hót như báo hỉ.
Ta viết thư cùng ngọc bội trúc diệp trân tàng, gửi về kinh thành.
Đó là vật định tình chàng tặng.
Ngọc trúc tượng trưng tình tự như tre, xanh tươi bốn mùa.
22
Dưới vận mệnh.
Bùi Dục phi ngựa đến chùa, cha mẹ cùng ta lặng lẽ chờ đợi.
Họ đang tính tương lai, từ chối vào cung, chỉ muốn sống trong sân nhỏ đầy hoa mộc cận.
Cha mẹ, những kẻ mất đi gia đình, kết duyên giữa đường.
Cũng được, ta đã thành mái hiên che chở.
Bình an của các người chính là niềm an ủi lớn nhất đời ta.
23
Bùi Dục tới nơi khi trời đã tối.
Bậc thềm chùa dài gập ghềnh.
Chàng không nỡ dừng, một mạch leo lên.
Dưới trăng, vạn vật tĩnh lặng.
Ta cùng Bùi Dục nhìn nhau, lệ ướt má.
Chàng đưa tay, nụ cười dịu dàng đón nhận:
『Tiểu Oa Đậu, trẫm lấy giang sơn làm sính lễ, hoan nghênh nàng về nhà.』
Người đàn ông trước mắt hòa làm một với thiếu niên tuấn tú năm nào.
Là chàng Thái tử ta từng gọi 『huynh huynh』mềm lòng; là chàng luôn che chở khi ta bị b/ắt n/ạt;
Là kẻ kiêu ngạo chỉ nghe lời mỗi ta;
Là người ôm ta trong mưa, chắn gió che sương...
Bùi Dục đã khẳng định ta chính là Chu Nam Trúc trên đường tới đây.
Lần ta chặn kiệu, gọi 『huynh huynh』trong nước mắt, lời nói kiên định về vẻ đẹp tâm h/ồn, tất thảy như cố nhân trở về.
Khiến chàng bất chấp can ngăn, đưa kẻ lai lịch không rõ về Đông Cung, hết mực bảo vệ.
Thêm việc thừa tướng bị bắt, gào thét:『Cơ quan mật thất này chỉ có gia quyến ta biết, ngươi phá giải thế nào?』
『Gia quyến?』Bùi Dục chợt hiểu, trong lòng đã rõ.
Cả phủ thừa tướng, người thật lòng giúp Bùi Dục chỉ có Chu Nam Trúc.
