Năm tôi vào cung chỉ mới năm tuổi. A Điệt dặn đi dặn lại: "Hoàng hậu và Quý phi như nước với lửa, con tuyệt đối đừng dính vào cuộc tranh giành của họ." Về sau - Nhìn Hoàng hậu sẵn sàng mất hết phẩm giá để liều mình c/ứu Quý phi, rồi Quý phi vừa càu nhàu vừa tìm danh y dưỡng thân cho Hoàng hậu, tôi đứng hình. Tôi hỏi: "A Điệt, tin tức này đáng tin không?" A Điệt đáp: "Chưa chắc, để xem thêm."
1. Năm tôi vào cung chỉ mới năm tuổi. Vị thái giám đến đón nhìn đứa bé chưa cao bằng nửa chiếc kiệu, mặt tái mét. Ông ta ngập ngừng: "Chương đại nhân, nhà ngài không còn cô nào độ tuổi cập kê sao?" Nghe vậy, A Điệt đang ngồi xổm dặn dò tôi bỗng sầm mặt. A Điệt đắng nghét: "Trong nhà chỉ có muội muội Hiền phi đương tuổi, nhưng đã dâng mình cho vua cho nước rồi." Nghe đến đây, vị thái giám như nhớ chuyện gì động trời, mím ch/ặt môi hồng đến bạc cả màu. Hồi lâu, ông ta thở dài nhìn tôi đang háu ăn: "Đại nhân nỡ lòng sao?" "Có gì không nỡ." A Điệt nhìn tôi, mắt lấp lánh. Tôi tưởng ông thèm bánh, liền hào phóng đưa miếng mình chán ăn: "A Điệt ăn đi!" Ông ngẩn người nhìn bánh, bỗng bật cười. Xoa đầu tôi, ông lắc đầu: "A Điệt không ăn, Thanh Nhi ăn đi. Ăn cho no, cho đủ... từ nay về sau... đừng nhớ nhà nữa." Nói rồi ông đưa túi vàng nặng trịch cho Đức công công: "Ngài là lão thần bên cạnh Hoàng thượng, hẳn hiểu lão phu không muốn thế. Nhưng cha mẹ thương con phải tính đường xa, nó lại mất mẹ, ta đành đưa nó vào cung. Dù sao..." A Điệt mắt đỏ ngầu: "Dưới trướng Chủ mẫu họ Chu tinh khôn, nó khó qua ngày. Vào cung tuy có nguy hiểm, nhưng nhờ tình nghĩa muội muội, Hoàng thượng và Hoàng hậu ắt bảo bọc. Tiền đồ hơn hẳn làm đích nữ thất thế." Đức công công gật gù cân nhắc túi bạc: "Đại nhân tính toán chu toàn thế, ta chỉ xin giúp đỡ chút ít." Thế là tôi bị bế lên kiệu. Khi kiệu chuyển bánh, A Điệt vén rèm dặn dồn: "Thanh Nhi nhớ kỹ! Hoàng hậu và Quý phi bất đồng, tuyệt đối không xen vào!" Tôi chưa kịp hỏi "nước lửa có tai không" thì kiệu đã đi xa mất.
2. Có lẽ vẻ mặt tươi tắn, Hoàng đế thấy tôi liền cười: "Chương Tự Hoa bắt trẫm nuôi hộ con gái đây mà!" Tôi định cãi: "Thần nữ đến làm phi tần!" Nhưng Đức công công đã quỳ sợ hãi: "Bệ hạ thánh minh!" Hoàng đế phá lên cười: "Cái tính cách này được, thẳng thắn hơn cha mày! Thôi, đưa nó cho Hoàng hậu nuôi." Tôi ấm ức: thế là hết đường mặc váy đẹp, ở nhà lớn rồi! A Điệt lừa ta!
