Tôi nói: "Hành động trước rồi mới báo cáo, nhưng vẫn sợ anh không thích."
Lúc này hắn quên mất cách nói đùa, chỉ gật đầu liên tục: "Thích."
"Nói trước cho rõ, chó là để anh nuôi. Nếu làm hỏng đồ của em, em ph/ạt không nương tay."
Hắn ngẩng đầu hỏi: "Em ph/ạt anh hay ph/ạt cún?"
"Chà, không thể ph/ạt cả hai sao?"
Thấy hắn vui, A Lệ Na hiếm hoi nở nụ cười: "Thưa ông, tôi từng nói ông cũng sẽ có tình yêu đích thực của đời mình."
Đường Dịch Quân há hốc mồm ngẩn người, hồi lâu mới nghiêm túc đáp bằng tiếng Trung: "Sinh tử khả dĩ tương đãi, họa phúc khả dĩ tương cộng."
Câu nói văn chương ấy A Lệ Na đương nhiên không hiểu, ngay cả tôi cũng chỉ lờ mờ. Nếu muốn tôi hiểu, có lẽ hắn nên dẫn thơ Tây, nhưng hắn chỉ để lại lời tỏ tình ngọt ngào như câu đố, chỉ riêng hắn thấu hiểu.
Mãi vài năm sau, trong thư tình gửi hắn, tôi cũng dẫn một câu thơ tương tự:
Letyourloveevenwithmylifedecay.
Nguyện tình yêu của anh cùng thân x/ác em tan rữa.
Tháng rưỡi trôi qua êm đềm, mẹ chồng gọi hai lần hỏi Dịch Quân và Văn Giang có còn cãi nhau. Tôi đáp thẳng thừng: "Mẹ, hai anh em chưa từng cãi nhau. Nếu có lỗi, lỗi tại mẹ."
Từ ngày dựng tường ngăn đông tây, hai anh em Đường gia càng ít gặp mặt. Một hôm đang dạo trước cổng, tiếng bước chân vội vã vang sau lưng. Quay lại thấy Văn Giang, hắn trông thấy Dịch Quân liền quay đầu bỏ chạy.
Đường Dịch Quân đứng im hỏi: "Đi đâu? Cho tài xế đưa."
Văn Giang giả bộ ngạc nhiên: "Dịch... Dịch Dịch Quân! Anh đây rồi."
Tôi hỏi: "Văn Giang đi đâu thế?"
"Chị không biết sao? Bình An sinh nhật tuần sau, em đi m/ua quà."
Tôi ngầm ch/ửi thầm - sinh đôi với Bình An, sao không biết?
Đường Dịch Quân tính nhẩm: "Sinh nhật hôm kia à? Sao không nghe em nhắc?"
"Em chỉ tính dương lịch. Âm lịch lằng nhằng khó nhớ."
Ánh mắt hắn dịu dàng: "Sau này cả hai đều tổ chức. Anh nhớ được."
Trước mặt Văn Giang, tôi đổi đề tài: "Định m/ua gì thế?"
"Tìm sách cổ, tranh chữ gì đó."
Tôi nũng nịu: "Khó đấy. May em là kẻ phàm phu dễ chiều nhỉ?"
Đường Dịch Quân hỏi em trai: "Tiền đủ không? Để anh đưa đi phố cổ."
Văn Giang lùi mấy bước: "Không... không cần..."
Hắn trêu: "Sợ anh lừa em chiếm tiền?"
Tôi m/ắng chồng: "Đừng dọa nó! Văn Giang cứ đá/ nh hắn vài cái, biết đâu hắn khóc!"
Văn Giang bật cười: "Phải, hồi nhỏ hắn hay khóc nhè."
Không khí dịu xuống. Đường Dịch Quân mở cửa xe mời em.
Lang thang phố cổ cả buổi, Văn Giang chê đủ thứ. Duy ưng ý thanh đại đ/ao Quan Công bằng đồng. Lúc ấy tôi chưa biết bút danh "Tướng quân" của Bình An, ngăn không cho m/ua vũ khí tặng con gái.
Chiều tới cửa hàng Tây, tôi đang thử khuyên tai thì có bé trai nghịch ngợm giả b/ắn sú/ng. Đường Dịch Quân bỡn cợt: "Đừng b/ắn cô ấy, cô ấy sợ sú/ng lắm."
Tôi quắc mắt: "Đường Dịch Quân! Đã già hơn nó hai mươi tuổi còn trêu trẻ con, mặt dày!"
Đúng lúc đó, cậu bé chạy tới ông bố - chồng cô Tô, nhưng người phụ nữ đi cùng lại không phải vợ. Nhớ lời Đường Dịch Quân từng nói "không lừa dối bạn đời", tôi hiểu hắn kh/inh bỉ loại đàn ông này.
Gã đàn ông lúng túng chào: "Ôi chào Đường thiếu gia, phu nhân."
Đường Dịch Quân đáp lạnh: "Không chiều vợ tôi, lẽ nào đi chiều vợ anh?"
