Giọng điệu này không những chẳng giống chuẩn mực nào, lại còn pha chút chất giọng địa phương Thiên Tân - hắn đúng là diễn viên đại tài, dám giả bộ không hiểu tiếng Anh. Nếu không phải vì tôi biết rõ gốc gác hắn, có lẽ đã tin thật.
Steve tự cho mình là khờ nhất, lại luôn nghĩ người khác ng/u ngốc. Nghe xong liền cười khẩy, ánh mắt đầy kh/inh miệt như muốn nói 'Sao cô lại tìm được thằng m/ù chữ thế này'?
Tôi vẫn tự nhận là người từng lăn lộn trong thế giới đàn ông, nhưng cảnh tượng này quả thực chưa từng thấy.
Biết hắn không hiểu, Steve càng lấn tới: 'Đã lâu không gặp, em không ôm anh một cái sao?'
Tôi gượng cười như mếu: 'Nhập gia tùy tục, em vái chào anh vậy.'
Lúc chuẩn bị cơm nước, Đường Dịch Quân cuối cùng cũng chủ động nói với tôi câu đầu tiên sau mấy ngày: 'Tao thấy thằng này hình như vẫn còn tơ tưởng đến mày?'
Ch**, nói còn tệ hơn không nói. Giờ ăn sủi cảo chẳng cần chấm dấm nữa.
Trong lòng kêu trời, miệng vội che đậy: 'Vậy sao? Em đần độn lắm, chẳng cảm nhận được gì.'
'Hừ, đần độn là b/ệnh...' Hắn liếc tôi rồi nhoẻn miệng đi về phía bàn ăn 'Đợi tao chữa cho, mày sẽ biết thế nào là cảm giác.'
Bữa cơm này tôi ăn như nuốt thủy tinh, ruột gan dậy sóng. Đường Dịch Quân chỉ giữ một chiêu: Giả đi/ếc, làm ngơ, mặc kệ họ nói.
Steve rõ ràng biết chút ít tiếng Trung, nhưng thấy hắn không hiểu liền cố ý dùng tiếng Anh: 'Anh viết cả chục bức thư, sao em không hồi âm?'
'A, chắc thất lạc rồi...'
'Anh đến đây vì em đấy, Hoan Hỉ. Anh từ bỏ kỳ thực tập tại Barclays để sang làm ở tòa lãnh sự Thiên Tân.'
'Ha, anh đùa vui tính quá...'
'Hoan Hỉ, dù em chưa từng thừa nhận, anh tin em đã từng yêu anh.'
Đường Dịch Quân suýt nữa đã bật ra tiếng cười kh/inh bỉ từ mũi.
Ngay sau đó, hắn đứng dậy rót nước, dùng giọng Thiên Tân ch/ửi thầm: 'Đồ ngốc!'
Đây là lần đầu tôi nghe hắn ch/ửi thề, không hiểu sao lại nổi hết da gà.
Steve nghe thấy nhưng không hiểu: 'Hoan Hỉ, hắn nói gì thế?'
Tôi nghiến răng: 'Khen anh đấy.'
Steve không nghi ngờ, lại tiếp tục giọng chân thành: 'Hoan Hỉ, giờ anh theo em đến tận đây, em có thể ly hôn vì anh không?'
Phụt -
Tôi ho sặc sụa, nước mắt nước mũi giàn giụa, suýt tắt thở.
Ánh mắt ra hiệu ngừng lại, nhưng hắn vẫn chớp đôi mắt to như bò: 'Hoan Hỉ, em có thể ly hôn vì anh không?'
Đúng lúc ấy, Đường Dịch Quân quay lại, thong thả đặt cốc xuống, tiếp tục diễn: 'Hai người đang bàn chuyện gì thế?'
Không thể im lặng thêm nữa, tôi vội nói: 'Steve, tôi không định ly hôn. Tôi và chồng rất hòa thuận.'
Steve giơ tay buông thõng: 'Thật đáng tiếc!'
Hắn sợ tôi không nghe rõ, lại lặp hai lần bằng tiếng Trung ngọng nghịu: 'Trân hàn hảnh! Trân hàn hảnh!'
Đường Dịch Quân chậm rãi đáp bằng giọng đầy khiêu khích: 'Ừ, tiếc thật.'
Hắn uống cạn ly nước, chuyển sang giọng Anh chuẩn chỉnh: 'Thật tiếc khi cậu không thực tập cái công việc rác rưởi ấy ở Anh.'
Steve bỏ về ngay sau bữa ăn, có lẽ cũng ngượng chín người.
Tôi còn x/ấu hổ hơn, lòng nguyền rủa hắn gây rối. Quay lại tìm Đường Dịch Quân thì thấy hắn đã về phòng khách, vừa nghe đĩa hát vừa huýt sáo bên cửa sổ.
Từ khi Vệ Bình An có th/ai, hắn bỏ th/uốc nên hay huýt sáo.
Tôi đứng ngẩn người trước cửa, tay vịn khung. Hắn liếc nhìn rồi đóng sập cửa.
Bài hát từ máy hát réo rắt tên 'Giả Chính Kinh':
Giả tạo, giả tạo
Đôi mắt người đã sớm
Lén liếc qua liếc lại
Nhìn không ngừng nghỉ
X/ấu hổ ư
Yêu đi, hãy yêu đi
Cứ thẳng thắn tỏ bày
Đừng giả bộ mặt lạnh như tiền
Không biết bị bài hát thức tỉnh hay bị Steve kích động, tối hôm đó Đường thiếu gia cuối cùng cũng đẩy cánh cửa phòng tôi.
Nghe động tĩnh, tôi bật đèn ngủ. Thấy hắn, không biết nói gì.
Hắn lên tiếng trước: 'Cửa không khóa, không sợ tr/ộm vào?'
Cửa chính đương nhiên đã khóa, cửa phòng chưa từng khóa - rõ ràng hắn đang vin cớ.
Tôi ngẩn ra, lao vào lòng hắn: 'Em mong tr/ộm vào đây lấy tr/ộm người, mà anh chẳng chịu tới!'
Hắn bật cười, cuối cùng dịu giọng: 'Sợ tới rồi em không cho động vào.'
'Sao thể nào, em nhớ anh lắm.'
'Nhớ chỗ nào, nói kỹ xem?'
Lời nào đáp được bằng miệng?
Hành động hơn lời nói.
Đến gần sáng lơ mơ ngủ, tôi thì thào: 'Thực ra loại th/uốc đó là...'
Vòng vo mãi vì chuyện th/uốc, hắn bực mình: 'Thôi, bỏ qua đi.'
'Th/uốc đó là lấy cho chị Tiểu Tô.' Đến nước này, vì hạnh phúc gia đình, đành phải tiết lộ bí mật: 'Nếu không tin, mai em mời chị ấy tới giải thích.'
Đường Dịch Quân liếc nhìn: 'Thật à?'
'Thật. Mai em mời chị ấy đưa th/uốc trước mặt anh.'
Hắn trầm ngâm một lát: 'Được, mời chị ấy tới đá/ nh vài ván bài. Nhân tiện giới thiệu cho các cô một người.'
Tôi ngơ ngác: 'đá/ nh bài?'
'Ừ, không biết chơi?'
'Biết chứ, nhưng chơi dở, sợ thua.'
Hắn cười đầy ẩn ý: 'Tao sợ mày không thua đấy.'
Hôm sau, bàn bài được kê giữa phòng khách.
Chị Tiểu Tô tới liền nhận th/uốc, giải thích với Đường Dịch Quân: 'Làm phiền hai vợ chồng cãi nhau, chị thật có lỗi.'
Đường Dịch Quân đáp: 'Không sao, chị có lòng thì chiều nay chịu khó đá/ nh chậm chút.'
Ba người chờ mãi vị khách cuối - một luật sư ly hôn chuyên phục vụ nhà giàu, người có sở thích duy nhất là đá/ nh bài - mới thong thả xuất hiện.
