Cùng với đó là một số tài liệu dạy tiếng Nhật.
Đường Dịch Quân nói: 'Cứ bỏ tiền m/ua lại nhà in đi, muốn in gì thì in. Tôi không muốn nghe dân chúng ch/ửi tôi là Việt gian chó má.'
Sasaki dùng mức giá thấp đến mức gần như s/ỉ nh/ục để m/ua lại nhà in, thậm chí còn rẻ hơn cả giá Đường Dịch Quân đã m/ua ban đầu.
Năm thứ 29 Dân Quốc, năm thứ tư kháng chiến, Bình An và Văn Giang lên đường đến Thiểm Bắc.
Hai con người từng 'chẳng bước ra khỏi cổng lớn, chẳng bước qua ngưỡng phụ' ngày nào, giờ đã mang vẻ kiên định trên gương mặt, đến nơi xa xôi nhất mà không ai trong chúng tôi dám đặt chân tới.
Tử Thích lên bốn, vừa vẫy tay tiễn họ vừa khẽ hát: 'Tay cầm d/ao sú/ng nhỏ, xông pha trận mạc. Một nhát ch/ém Việt gian, một phát b/ắn Đông Dương.'
Cũng trong năm này, trận Bách Đoàn đại thắng, quân ta giành thắng lợi hoàn toàn, lòng người phấn chấn hẳn lên.
Cuối năm, nhà in c/ắt băng khánh thành, b/án cho Sasaki. Đêm hôm trước, Đường Dịch Quân hỏi tôi: 'Hoan Hỉ, em có biết anh học chuyên ngành gì hồi đại học không?'
'Không, để em đoán. Văn hay lý?'
'Cho em biết nhé, là hóa học.'
'Hóa học... Thì sao ạ?'
Anh khẽ cười: 'Hóa học là khoa học khiến vạn vật trên đời này vận hành.'
Lúc ấy tôi chưa hiểu ý anh, mãi đến một tuần sau, vào ngày in lô 'tài liệu giáo hóa' đầu tiên, nhà in đột nhiên phát n/ổ. Từ khu nhượng địa Anh, có thể thấy ngọn lửa bùng lên dữ dội.
Đường Dịch Quân đứng đó, nheo mắt ngâm: 'Người Sở một ngọn lửa, thương thay đất ch/áy thành than!' (Tích trong A Phòng Cung phú)
Tôi ôm anh từ phía sau: 'Dịch Quân, nếu anh đã quyết, em sẽ theo anh.'
Anh nói: 'Anh có cách để em sống.'
'Cách gì? Em không ly hôn với anh nữa đâu!' Tôi cười đấu nhẹ vào người anh, rồi lại chui vào lòng: 'Có đêm em mơ thấy mình cùng anh nằm trong một cỗ qu/an t/ài.'
Sống ch** có nhau, họa phúc cùng chia.
Chẳng phải đó là lời hứa ban đầu của chúng ta sao?
Đến giờ tôi vẫn không biết anh đã làm gì với nhà in, Sasaki nhất thời cũng không tra ra được.
Sau vụ n/ổ, nhà in tạm thời không thể hoạt động, những thứ tạp nham kia cũng không in được nữa.
Chiến tranh kéo dài, thoắt cái đã thêm một năm.
Năm ấy, kháng chiến Hoa Bắc vô cùng gian khổ. Bình An và Văn Giang tuy không gặp nguy hiểm lớn, nhưng thư ký Lưu bị đạn pháo cư/ớp mất một bên tai.
Tôi vẫn nhớ lần đầu ở đoàn kịch Xuân Lôi, chàng trai phong độ ấy cất giọng trìu mến gọi nữ chính xinh đẹp: 'Ôi! Marguerite!'
Giờ đây chắc chàng không biết, 'Marguerite' đã xoay sở được vé máy bay sang nước ngoài lánh nạn, và ba năm sau khi kháng chiến thắng lợi đã trở về cố hương, kết hôn với chàng.
Sau vụ n/ổ nhà in, Sasaki vẫn không từ bỏ ý đồ, lại nhắm đến xưởng cũ.
Xưởng cũ dệt vải, hắn bắt Đường Dịch Quân sản xuất cờ mặt chó (cờ Nhật) cầm tay để phát cho dân chúng.
Trước mặt hắn, Đường Dịch Quân châm lửa đ/ốt xưởng.
Lần này, anh không ngâm 'Người Sở một ngọn lửa' nữa.
Anh lạnh lùng nhìn Sasaki mặt méo mó, trong ký ức tôi là lần thứ hai anh ch/ửi thề.
'Đ.m mày cái trò giáo dục nô dịch! Đ.m mày cái Đại Đông Á cộng vinh! Mày muốn dùng xưởng của tao in cờ mặt chó, bắt người Trung Quốc cúi đầu làm nô lệ cho mày?!'
'Đồ chó đẻ! Mày mơ đi!'
Tôi biết xưởng máy là tâm huyết nửa đời anh.
Như tôi đã nói, nếu anh đã quyết, tôi sẽ theo anh.
Nhưng Sasaki không phải quân nhân, nếu không báo lên quân đội, hắn không có quyền xử b/ắn Đường Dịch Quân.
Khi hắn báo cáo lên cấp trên và lệnh truy nã được ban xuống, Steve xuất trình một văn kiện chứng minh gia đình chúng tôi thường trú tại khu nhượng địa Anh, không phải là người thuê mà là chủ sở hữu công trình, nên được lãnh sự Anh bảo hộ.
Tôi biết anh đã dùng mọi mối qu/an h/ệ, cầu cạnh khắp các nhân mạch quen biết ở Anh.
Sasaki làm hỏng hai việc ở đây, nghe nói sẽ bị tập đoàn triệu hồi về Nhật chịu ph/ạt.
Năm thứ 34 Dân Quốc, Sasaki cụp đuôi lên máy bay về nước, nhưng gặp t/ai n/ạn xe trên đường ra sân bay, ch** tại chỗ.
Tôi nhớ hắn từng nói muốn ở lại mảnh đất này, không biết hắn có ngờ đâu 'ở lại' theo cách này.
Tháng 8 cùng năm, hai quả bom nguyên tử trút xuống Nagasaki.
Ngày 15, Nhật Bản đầu hàng vô điều kiện, 14 năm kháng chiến giành thắng lợi.
Đường lớn ngõ nhỏ tràn ngập tiếng cười, người dân tự phát xuống đường, vẫy cờ, hát vang Quốc tế ca đón chào quân sĩ khải hoàn.
Sinh khí mới tràn ngập vùng đất hậu chiến. Trong các quán trà, đôi nghệ sĩ hài sáng tác nhiều tiểu phẩm châm biếm lũ tiểu Nhật, được khán giả nhiệt liệt hoan nghênh.
Gia đình chúng tôi dọn về sân vườn cũ - dù từng bị ngập lụt, bị pháo kích, nhưng đó là tổ ấm của chúng tôi, phải từ từ sửa sang lại để cả nhà sum họp, mới giữ được hình hài gia đình.
Căn hộ ở khu nhượng địa Anh được b/án giá rẻ, tiền b/án đem quyên hết cho b/ệnh viện c/ứu thương.
Hai nhà máy một bị đ/ốt, một bị n/ổ, mấy tiểu thư công tử chúng tôi giờ thành kẻ không một xu dính túi, ngày ngày đạp xe đi dán bích chương đổi tiền.
Nhưng họa phúc đi đôi, cũng nhờ thế cùng với thành tích quân sự của Văn Giang và Bình An trong kháng Nhật, suốt thập kỷ biến động sau này, gia đình chúng tôi mới bình yên vô sự.
Trong mười năm ấy, chính Văn Giang và Bình An đã c/ứu cả nhà.
Hôm nay, tôi cùng Đường Dịch Quân đi chợ - nghèo rồi m/ua gì cũng phải tính toán.
Tôi hỏi chủ quán: 'Bác ơi, th!t lợn bao nhiêu ạ?'
Ông chủ ngạc nhiên: 'Ủa? Cô có phải bà Đường... người cho n/ổ nhà máy Nhật không?'
Đường Dịch Quân khoát tay: 'Bác nhầm người rồi.'
'Dân chợ mắt tinh lắm, làm sao lộn được!' Ông vung d/ao ch/ặt miếng th!t ngon nhất: 'Không lấy tiền đâu!'
Đường Dịch Quân ngại ngùng: 'Đừng, tôi m/ua nhiều về gói bánh đa, mấy đứa em sắp về...'
