「Tạ Hoàng thượng khen ngợi.»
Ta đại phương tiếp nhận lời khen này.
Từ khi nuôi dưỡng Thái tử, ta chưa từng lơ là phút giây.
Ăn mặc ở đi lại đều tinh tế hơn xưa.
Mọi vật dụng đều phải qua tay tứ đại cung nữ trong cung.
Bốn cung nữ này đều là những cô gái lanh lợi nhất do Bùi phu nhân bồi dưỡng trong phủ.
Đan Xuân thông y lý, Đan Hạ giỏi toán số.
Đan Thu biết võ công, Đan Đông tinh thạo ẩm thực.
Không dám nói Tử Hà Cung của ta vững như thành đồng, nhưng ở nội điện thì chẳng có chút tì vết nào.
Sau thời gian dài phòng bị nghiêm ngặt, Thái tử vốn thể chất yếu ớt đã khỏe mạnh hơn phần nào.
Ta lại nhớ lời Đan Xuân từng nói:
Thức ăn tương khắc, vật chất đối chọi.
Tích tiểu thành đại, lâu ngày cũng có thể đoạt mạng người.
Nếu quả thật như vậy, kẻ hạ đ/ộc thật dụng tâm thâm đ/ộc.
Sau bữa cơm, Thuận Đế lại bắt đầu xem tấu chương.
Ta nằm bên giường kể chuyện tranh cho Thái tử nghe, phe phẩy quạt ru ngủ.
Thuận Đế lặng lẽ đến bên, âu yếm vuốt ve trán Thái tử:
「Khó cho nàng phải hao tâm tổn sức thế này.」
「Đều là bổn phận của thần thiếp.」
Trong phòng bày mấy chum nước đ/á, nhưng vẫn không ngăn được cái nóng ngày hè.
Ta cùng Thuận Đế đều chưa ngủ.
Thi thoảng trao đổi vài câu.
「Trẫm định nửa tháng sau đưa nàng cùng Tiểu Uyên Tử đến hành cung tránh nóng, nàng chuẩn bị sắp xếp đi.」
Nghe đến tránh nóng, trong lòng ta dâng niềm mong đợi.
Làm Hoàng hậu hai năm, đây là lần đầu Thuận Đế đưa ta ra ngoài.
「Hay là mang theo hậu cung cùng đi?」Ta đề nghị.
Thuận Đế mỉm cười: 「Được, mang theo bọn tỳ nữ đ/á/nh bài của nàng hết đi.」
Lát sau lại nói: 「Thôi, nhiều năm chưa đến hành cung, cho quan tam phẩm trở lên cùng gia quyến đều đi theo.」
Người đông, thị phi cũng lắm.
Chuyến đi này hao tổn sức dân.
Thuận Đế cần kiệm, quyết định này thật khó khăn.
Ta cũng có linh cảm, chuyến hành cung này
Việc Thái tử ắt sẽ có đột phá.
**09**
Không biết người khác thế nào, cho đến ngày lên đường
Ta đều sống trong háo hức mong chờ.
Cờ quạt vàng rợp đường, cấm vệ quân hộ tống.
Xe ngựa nối đuôi, nhìn không thấy đầu.
Thuận Đế biết ta nhớ nhà, đưa Thái tử lên long giáo.
Để ta cùng Bùi phu nhân và đích tỷ trò chuyện.
Giữa ta và đích tỷ vốn dĩ không thân không sơ.
Nhớ ngày xưa khi ta nhập cung, nàng vốn kiêu kỳ lại ngượng nghịu nắm tay ta, thì thầm xin lỗi.
Tính nàng vốn không x/ấu, chỉ được cưng chiều nên cao ngạo.
Nói đến tổn hại thực sự với ta, thì cũng chẳng có.
Theo quy chế, Hoàng hậu mỗi tháng được gặp nữ quyến một lần.
Đích tỷ mang lòng áy náy, tháng nào cũng theo Bùi phu nhân vào cung thăm hỏi.
Chỉ tiếc trong cung nhiều mắt nhìn, nói năng còn e dè.
Mỗi lần chỉ được ở một canh giờ.
Cứ vội vàng đến rồi lại đi.
Đường đến hành cung mất hai ngày, đây là dịp để trò chuyện thảnh thơi.
「Không phải mẫu thân nhiều lời, phận nữ nhi cần có con cái nương tựa, dù là con gái cũng được.」
Ta hiểu lòng mẹ hiền.
Nhưng biết nói sao đây, ta chưa từng động phòng với Thuận Đế
Lại cũng đã mất đi tư cách làm mẹ.
Ta cúi đầu im lặng.
Đích tỷ nhận ra, nũng nịu kéo tay Bùi phu nhân: 「Mẫu thân đừng chỉ nói chuyện với muội muội, con còn ở đây này.」
Bùi phu nhân xoay người, yêu chiều chấm vào trán đích tỷ: 「Chỉ có con hay tranh sủng, may có muội muội nhường nhịn.」
Nhân lúc Bùi phu nhân không để ý, đích tỷ ngạo nghễ ngẩng cằm với ta.
Như nói: Thấy chưa, mẫu thân vẫn thích ta nhất.
Ta nở nụ cười rạng rỡ: 「Mẫu thân, đại tỷ tỷ chỉ hơn con nửa tuổi, nay đã có nhà nào mai mối chưa? Nếu chưa, con đây có vài nhân tuyển không tồi.」
Nghe vậy, mặt Bùi phu nhân thoáng nét u sầu:
「Đứa con gái hư này khiến phụ mẫu đ/au đầu lắm, cha nó lại còn chiều chuộng, bảo con gái càng nuôi càng quý.
Cha con hai người chẳng ai chịu yên phận.」
Bùi phu nhân giả vờ véo eo đích tỷ.
「Trong nhà này, vẫn là Nghi nhi khiến nương an lòng nhất.」
Ánh mắt đích tỷ nhìn ta đầvan xin.
Như muốn nói: Đừng nói nữa, im đi.
Lúc này, đến lượt ta ngẩng cao cằm.
**10**
Hai ngày sau tới hành cung.
Dù chẳng làm gì vẫn thấy mệt mỏi.
May mắn hành cung đã được dọn dẹp chu đáo.
Vật dụng đã có tỳ nữ sắp xếp.
Thuận Đế cho mọi người nghỉ ngơi một ngày, mai đến hồ Bồng Lai thưởng ca vũ.
Hôm sau ta dậy sớm trang điểm,
Tới hồ Bồng Lai thì đại thần tông phụ đã đến gần đủ.
Ta cùng Thuận Đế tự nhiên xuất hiện cuối cùng.
「Tiểu nha đầu thích phấn son thế, để trẫm đợi lâu quá.」
Ta cười: 「Cũng không để Hoàng thượng mất mặt chứ.」
Đế hậu an tọa, chúng nhân hô vạn tuế.
Tiếp theo là rư/ợu thơ, ca vũ trợ hứng.
Tỳ nữ xinh đẹp dâng lên sơn hào hải vị.
Thuận Đế hứng khởi nâng chén luân phiên uống với bề tôi.
Hơi say, vung tay hạ lệnh mai đi săn ở trường đua sau hành cung.
Trời nóng thế, chẳng hiểu săn b/ắn gì.
Thuận Đế lại hùng h/ồn: 「Hoàng hậu là mẫu mực nữ nhi thiên hạ, mai dẫn các tông phụ đua vài vòng.」
Trước đám đông ta không dám nói.
Lục nghệ của quân tử, kỵ xạ của ta tệ nhất.
Từ xa đã thấy đích tỷ thách thức.
Biết rồi, tỷ giỏi cưỡi ngựa được chưa.
**11**
Thẩm Chiêu Nghi không biết cưỡi ngựa, vắng mặt ở hội săn.
Ta sai Đan Xuân đi thăm dò, cho yên tâm.
Hiền Phi đương nhiên cùng Vương Quý Tần một tổ.
Ta định đi cùng, nhưng Hiền Phi bảo tuổi già chỉ cưỡi ngựa dạo chơi đã là may.
「Nương nương xuân sắc, nên tìm các quý nữ đồng trang lứa cùng vui.」
